Он хотел порекомендовать, чтобы тебя уволили.
Моему заключению он не поверил, решив, что я необъективна.
Мне пришлось показать ему записи. Я не думала, что он их кому-то выдаст.
Ты пеклась обо мне? - Да.
Ты мне небезразличен, я сделала это для тебя.
Уходи, Бэт. Прошу тебя, уходи.
Да?
Выезжаю.
Одним выстрелом. С близкого расстояния. Вероятно, 38-й калибр.
Дай мне свой пистолет, Ник.
Ты думаешь?..
Я так не думаю. Но я в меньшинстве.
Да, я набросился на него!
Я вышел из себя.
Вы можете доказать, что он кому-то показывал ваше психиатрическое досье?
Нет.
Мы побеседуем с вами потом, доктор Гарнер.
Я хочу присутствовать. - Я считаю неуместным...
Я не против, если следователь Карран не против.
Нет.
Где вы были вчера вечером? - Дома, смотрел телевизор.
Весь вечер?
Да, весь вечер.
Пили?
Да, пил.
Когда вы опять стали пить? - Несколько дней назад.
Я видела следователя Каррана вчера в 10 вечера у него дома.
Он был совершенно трезв.
Как его психотерапевт я спросила его о размолвке с лейтенантом Нильсеном.
Он выразил сожаление и не проявил никакой враждебности.
Сколько вы там провели? - Минут 15.
Я поняла, что для тревоги нет причин, и ушла.
Здесь нельзя курить, детектив.
Вы подадите на меня в суд за курение?
О Боже. Ладно, спрашиваю один раз, для протокола:
ты убил Марти Нильсена?
Нет.
Я ворвался в его кабинет при всех и в тот же вечер убил?
Я не такой дурак. - Ваша стычка - это ваше алиби, да?
Так же как книга об убийстве - алиби против убийства. - Именно так.
Не понимаю, что за книга? - Это мы так, шутим.
Не смешно. вы временно отстраняетесь, Карран.
До результатов психиатрической экспертизы.
Бэт!.. Я сейчас приду.
Бэт!
Спасибо.
Не стоит благодарности. Это же из-за меня случилась история с досье.
Нет, серьёзно. Спасибо.
Как ты узнал, что Кэтрин Трамелл видела досье?
Она знает то, что я говорил только тебе.
Наверное, интересная личность. С медицинской точки зрения.
Какой она была в колледже? - Я плохо её знала.
Мне было не по себе рядом с ней. Не знаю, почему.
Иди отдохни. Хорошо?
Бэт, я вчера говорил не всерьёз... - Нет, всерьёз.
Я не маленькая, переживу.
Счастливо тебе. - Что ты узнал о родителях?
Ты же отстранён, Ник.
Неизвестно, может, ты вообще псих!
Ты знаешь, что я псих. Что ты узнал?
Яхта взорвалась. Утечка топлива.
Её несколько раз чинили. Они были застрахованы на 5 миллионов каждый.
Следствие провели серьёзное, но безрезультатно.
Действительно, несчастный случай.
Контрольный отдел ещё вызовет тебя насчёт Нильсена, его дело ведут они.
И не теряй связь с доктором Гарнер, это поможет при экспертизе.
Она убила его, Фил.
Теперь уже Бэт - убийца? - Нет, Кэтрин Трамелл. Всё сходится.