Привет. - Привет.
Доброе утро, сэр.
Доброе утро.
Наверх.
Приветствую, Гас. - Доброе утро, Пит.
Кем был этот бедолага? - Звезда рок-н-ролла. Джонни Боз.
Не слышал о таком. - Ты поздно родился, ковбой.
Ронни, где ты прячешься? - Наверх и направо.
В 60-х записал 5-6 хитов, а сейчас владеет клубом на Филмор-стрит.
Владел.
Время смерти известно? - Почти.
вы знакомы с капитаном Тэлкоттом? - Конечно.
А при чём здесь управление? - Мы наблюдаем.
Что у вас, доктор? - 33 градуса. Примерно 6 часов назад.
То есть около двух ночи. - Задёрните занавески!
Горничная нашла тело час назад. Она здесь не ночует.
Может, она и убила? - Ей 54 года, она весит центнер.
Кровоподтёков нет. - Значит, не горничная.
Кто знает.
Простите.
Он уехал из клуба с любовницей около полуночи. Больше его не видели.
Чем его? - Шилом для колки льда. Лежало на столике в гостиной.
Все простыни в пятнах спермы.
Впечатляет.
Перед кончиной он кончил. - Это дело очень щекотливое!
Мистер Боз поддерживал мэра и состоял в совете музея изобразительных искусств.
А ты сказал - рок-звезда. - Бывшая рок-звезда.
Уважаемая и сознательная рок-звезда. - А это что?
Похоже на уважаемый и сознательный кокаин.
Учтите, Карран, сверху уже давят.
Чтобы никаких оплошностей.
Кто любовница Боза?
Кэтрин Трамелл. Дивизадеро - 162.
Он был привязан и не мог увернуться.
Всегда рад вас видеть, капитан.
Что-то он рановато. Обычно с утра он играет в гольф.
Видно, Джонни был очень близок к мэру. - Ник!
Не забудь про 3 часа. - Я веду дело или...
Я сказал, не забудь! - Хорошо. Не забуду.
Доброе утро, мы следователи Карран и Морэн, полиция Сан-Франциско.
Можно нам поговорить с мисс Кэтрин Трамелл?
Проходите.
Садитесь, пожалуйста. Минуту.
Как мило, он купил Пикассо и себе, и ей.
Неужели ты знаешь, кто такой Пикассо?
Конечно. Здесь ведь написано. - Её картина больше.
Извините за беспокойство. Всего пара вопросов.
вы из полиции нравов? - Нет, из отдела убийств.
Что вам нужно?
Когда вы в последний раз видели Джона Боза?
Он умер?
Почему вы так решили? - Иначе вы не пришли бы.
Когда вы видели его вчера?
Вам нужна Кэтрин, а не я.
А вы кто? - Рокси.
Её подруга.
Рокси, вы знаете, где ваша подруга?
В своей вилле на берегу. Сидрифт - 14-0-2.
Спасибо.
Вы зря тратите время.
Кэтрин не убивала его.
Гас.
Мисс Трамелл?
Добрый день. Я следователь Карран, это следователь Морэн, полиция Сан-Франциско.
Я знаю, кто вы.
Как он умер? - Его убили.
Это понятно. Как он был убит?
Шилом для колки льда.
Стр. 1 | Дальше>>