Что пистолет снова у вас. - Болван, я же сказал, что мне его подбросили.
Да за кого вы меня принимаете? Какого черта Армстронгу или кому другому подбрасывать вам эту игрушку?!
Не имею ни малейшего представления.
Для меня все это чистейшая абракадабра.
Вы и вправду могли бы придумать что-нибудь поинтересней.
Вот вам первое доказательство, что я не вру.
Не могу с вами согласиться. - А иного я от вас не ожидал.
Послушайте, мистер Ломбард, если вы хотите, чтобы мы вас считали честным человеком...
А я не хочу. - И если вы рассказали нам правду, вы знаете, как поступить.
Не будьте идиотом, пистолет мой, и я оставлю его у себя.
В таком случае я считаю... - Да, мистер Оуэн, можете считать, что угодно, но если это так, почему я вас не пристрелил сегодня ночью?
У меня была тысяча возможностей. - Этого я не понимаю.
Но, может, у вас были на то свои причины?
Да вы оба ведете себя, как последние идиоты.
Почему же? - А вы забыли про считалку.
Четыре негритенка пошли купаться в море, один попался на приманку - и их осталось трое.
На приманку! Армстронг жив!
Он специально выбросил негритенка, чтобы мы поверили в его смерть.
Может, наш мистер Икс на этот раз решил изменить свои песенки?
Неужели вы не видите, что мы имеем дело с сумасшедшим?!
Только ненормальный может совершать преступления, следуя точь-в-точь детской считалке!
Но во всяком случае зоопарка здесь нет!
Какого зоопарка? - О котором говорится в следующем куплете.
Пошли в зверинец погулять все трое,
Одного загрыз медведь, и их осталось двое.
Неужели вы так и не поняли, что мы составляем этот зоопарк?
Ведь в нас не осталось ничего человеческого.
Мы превратились в зверей.
Пора завтракать.
В дом я не пойду.
Но мисс Клейсорн, будьте же благоразумны.
Вам необходимо подкрепиться.
Меня затошнит от одного вида консервированной ветчины.
Ну, а что до меня, то я без трехразового питания обойтись не могу.
А как вы, мистер Ломбард?
Я, пожалуй, останусь с мисс Клейсорн.
Ну, как хотите, для вас же хуже. Но помните, мы договорились действовать заодно.
Боитесь? Хотите, составлю вам компанию?
вы мне абсолютно не нужны. - А, значит, вы все-таки меня боитесь, да если бы я хотел, я мог пристрелить вас обоих, не сходя с места.
Но пришлось бы нарушить принцип. По плану вы должны уйти один за другим в полном соответствии с этой паршивой считалкой.
Что-то вы слишком уверенно об этом говорите.
Откровенно говоря, не очень хочется идти одному в этот дом.
И поэтому вы хотите, чтобы я одолжил вам свой пистолет?
Не выйдет. - Ну, ладно.
А что если он и есть этот Оуэн? - А что мы собственно знаем о нем?
Да ничего. Он, может, никогда и не служил в полиции.
Он может оказаться кем угодно. Свихнувшимся миллионером, сумасшедшим бизнесменом.
Во всяком случае он вполне мог совершить все эти преступления.
А если он нападет на нас?
Не беспокойся.
Ты относишься ко мне так доверчиво. Я правда тронут.
Почему ты так уверена, что я тебя не убью?
Надо же кому-то верить.
Там кто-то кричал.
Пойдем посмотрим? - Нет.
Блор убит!
Я вам не верю. Нет...
Посмотри сама!
Чья это комната над нами?
Моя.
Что это? - Часы.
Они стояли у меня на каминной полке.
Одного схватил медведь, и их осталось двое.
Ясно, что это Армстронг.
На этот раз я не промахнусь.
Осторожней!
Теперь очередь за нами.
Он на это и рассчитывает, что мы пойдем в дом.
Может, спустимся к морю? Там не так дует.
Смотрите!
Вон там, в воде!