Добрый день, господа.
Если вы на Негритянский остров, захватите и меня с собой.
В плохую погоду, наверное, к этому острову очень трудно причалить.
Когда дует юго-западный, сюда и вовсе не причалить.
Остров отрезает от суши на неделю, а то и больше.
Меня зовут Ломбард, Филипп Ломбард, можно капитан Ломбард.
Вера Клейсорн. - вы бывали в этих местах?
Нет, никогда. Я даже еще не знакома со своей хозяйкой.
Вашей хозяйкой? - Да, я секретарь миссис Оуэн.
А вам не кажется это странным? - Странным? Нет.
Просто секретарь миссис Оуэн внезапно заболел, она телеграфировала в агентство с просьбой прислать ей кого-нибудь.
Ей рекомендовали меня.
А если вам вдруг не понравится? - Ну и что?
Это же место временное, только на каникулы.
А постоянно я работаю в женской школе.
Вообще, если говорить правду, мне ужасно интересно посмотреть на этот негритянский остров, о нем столько писали в газетах.
Сначала говорили, его какая-то американская кинозвезда купила.
Потом - миллионер Оуэн.
Какие они, эти Оуэны? Расскажите, пожалуйста.
Добрый вечер, господа.
К сожалению, мистера Оуэна задержали дела.
Он сможет прибыть только завтра. - Оригинальное начало.
Мне поручено выполнять все пожелания гостей.
Не хотят ли гости пройти в свои комнаты?
Обед будет подан ровно в 8. - Это поздно.
В этом доме жучок. Да-да.
Да-да.
Этого не может быть, мисс Брент. - Все так говорят, а потом: "А-а!", а сделать ничего нельзя.
Разрешите я вам помогу.
Извините, сэр. Ваша комната наверху.
Я сейчас провожу вас. Прошу.
Я надеюсь, здесь есть все, что вам нужно.
Я новый секретарь миссис Оуэн. Вы, наверное, уже знаете об этом.
Нет, мне ничего неизвестно.
Мы получили только список леди и джентльменов и распоряжение, кого куда поселить.
А разве вам миссис Оуэн не говорила обо мне?
Я еще не видела миссис Оуэн, мы приехали сюда 2 дня назад.
Я могу идти?
Десять негритят решили пообедать,
Десять негритят решили пообедать...
Один вдруг поперхнулся, и их осталось девять
Девять негритят, поев, клевали носом.
Один не смог проснуться, и их осталось восемь.
Восемь негритят пошли гулять затем,
Один не возвратился, и их осталось семь
Еще 10 минут назад я жалел, что приехал сюда.
Какие забавные фигурки. - Да, очень забавные.
Сколько их? - 10, вроде.
Раз, два...
Вероятно, тут есть какой-то смысл. Вот этот предводитель.
Так это ж 10 негритят из детской считалки.
Она висит у меня над камином в комнате.
И у меня. - И у меня тоже.
И у меня тоже. - И в моей комнате тоже.
Я думаю, просто хозяин впал в детство.
Доктор, вы не знаете Констанс Калмингтон?
Прости. Думаю, что не знаю.
Ну, это не имеет никакого значения. Весьма непрактичная женщина.
Ее почерк невозможно разобрать.
Я начинаю думать, что по ошибке я приехал не туда.
Точно такая же мысль пришла и мне в голову.
Миссис Оливер повезло с кухаркой.
Простите. Миссис Оливер, вы сказали?
Да. - Миссис Оуэн.
Никакой миссис Оуэн я не знаю. - Леди и джентльмены, прошу тишины.
Вам предъявляются следующие обвинения.
Доктор Армстронг, вы обвиняетесь в смерти Мэри Климс, последовавшей 14 марта 29-го года.
Эмили Брент, вы виновны в смерти Беатрис Тэйлор,
5 ноября 31-го года.
Уильям Блор, вы были причиной смерти Джеймса Рэндера,
5 октября 28-го года.
Стр. 1 | Дальше>>