Сможете? - Сию минуту.
Не выношу света голой лампочки.
Также как грубых замечаний и вульгарных жестов.
Вы считаете нас неотёсанной бандой?
Я хорошо приспосабливаюсь к обстоятельствам.
Если так, вам повезло.
вы не... -Замужем?
Нет.
Я школьная учительница, старая дева.
Учительница -да, но никак не старая дева.
Благодарю вас, сэр.
Ценю вашу галантность.
Итак, вы учительница?
Да.
Да.
А где вы...
Миитч! - Идуууу!
Прелесть. Вот это лёгкие!
Я преподаю в средней школе в Ориоле.
Что вы преподаёте?
Угадайте.
Думаю, искусство или музыку.
Конечно, я могу ошибаться.
Возможно, арифметику.
Нет, только не арифметику.
Я даже таблицуумножения не знаю.
К несчастью, я учитель английского языка.
Я пыталась внушить подросткам обоих полов почитание Готорна, Уитмана и По.
Им могут быть интересны совсем другие вещи.
Именно так.
Литературное наследство - это совсем не то, что их волнует.
Но они лапочки.
А весной можно наблюдать, как они впервые открываютдля себя любовь.
Как будто до них об этом никто не знал.
Простите.
Извините.
вы закончили? - Конечно. Сейчас зажгу.
Подождите. Я включу музыку.
Атеперь зажгите свет.
Посмотрите.
Как очаровательно!
У меня тройка. Видал?
А это ты видал? Стрит!
Стенли, что ты делаешь!
Уйди!
Пьянь!
Животное!
Убирайтесь отсюда!
Что ты творишь?
Убирайтесь отсюда!
Моя сестра ждёт ребёнка!
Стенли, что ты делаешь!
Безумие, полное безумие.
Пошли ко мне.
Он сильно ударил тебя?
Надо увести его.
Нельзя играть в покер при женщинах.
Полегче, полегче.
Давайте его под душ, пусть освежится.
Запихните его под душ.
Давай, бери его за ноги!
За ноги.
Давай, держите его.
Поднимите его повыше, воттак.
Ну что, тебе лучше?
Воттак-то.
Стенли, проснись, Стенли!
Надо раздеть его.
Проваливайте!
Ты что делаешь?!
В покер нельзя играть при женщинах.
Где Стив?
Пошли отсюда.
Стелла?
Стелла?
Дорогая!
Стелла?
Ты где?
Стелла!
Детка.
Можешь спать здесь, Стелла.
А Бланш - на месте Стива.
Сегодня ночью его всё равно здесь не будет.
Да?
Послушай, она не спустится и разговаривать с тобой она не будет!
Эй, Стелла!
Прекрати орать, ублюдок, и иди спать!
Я хочу, чтобы моя женщина спустилась!
Заткнись, а не то я вызову полицию!
Ты избиваешь женщину, а потом просишь её вернуться!
Она не придет.
Надеюсь, полиция окатит тебя из пожарного шланга, как это было в прошлый раз.
Я хочу.. - Ничтожество!
Стелла.
Стелла. - Я бы не вмешивалась.
Пожалуйста, не оставляй меня одного, детка!
Бланш! Вернись!
Мисс Дюбуа.
Мисс Дюбуа.
Ну что, в Багдаде всё спокойно?
Она спустилась к нему и они ушли.
Разумеется.
Мне страшно.
Бояться нечего. Они без ума друг отдруга.
Но, жаль, что это случилось в первый же ваш день.
Такая жестокость.
Садитесь. Выкурим по сигаретке.
Я не совсем одета.
Сейчас это не имеетзначения.
Какой чудесный портсигар.
Я показывал вам гравировку. Помните?
Да.
В мире...
В мире всё такзапутано.
Спасибо за вашудоброту.
Мне она так необходима.
Бананы!
Бананы!
Стелла?
Стелла, сестричка! - Что с тобой?
Он ушёл? -Да.
Вернётся?
Он повёз машину в мастерскую.
А почемуты спрашиваешь?
Я чуть не сошла с ума.