И тут кто-то написал директору: "Моральные качества этой женщины не позволяют ей быть учительницей".
Да, наверное, не позволяют.
И вот, я приехала сюда, больше мне некуда было ехать.
Я проиграла. Ты знаешь, что это значит?
Моя молодость неожиданно прошла сквозь пальцы.
И здесь я встретила тебя.
Ты сказал, что нуждаешься в ком-то.
И я тоже нуждалась в ком-то.
Я благодарила бога за тебя.
Ты казался таким нежным, той расщелиной в скале жизни, где я могла бы спрятаться.
Но, наверное, я слишком многого хотела...
Кифабер, Харрис и Шоу привязали старую консервную банку к хвосту котёнка.
Я считал тебя честной женщиной.
Честной?
А что это значит?
Так можно сказать об участковом полицейском, но только не о состоянии человеческого сердца.
Ты лгала мне, Бланш.
Это была не ложь.
Лгала! Лгала и изнутри и снаружи!
Только не изнутри, никогда не было лжи в моём сердце!
Женщина кричит на улице...
Цветы...
Цветы для мёртвых.
Нет...
Нет...
Не сейчас...
Не надо. Нет!
Я жила в доме, где умирающие женщины недобрым словом поминали своих умерших мужей.
Если бы он не сделал этого, мне не пришлось бы за всё расплачиваться.
Вокруг были лишь угасание и разложение.
Сожаления, взаимные упрёки.
Моим наследством были такие вещи, как окровавленные наволочки.
Смерть сидела напротив меня.
Она была не дальше, чем ты сейчас.
Смерть, а противоположностью ей было желание.
Так чемутутудивляться?
Недалеко от нашей усадьбы, тогда мы ещё не потеряли её, был военный лагерь, где муштровали новобранцев.
Каждую субботу они отправлялись в город напиться, а на обратном пути сворачивали к нам на лужайку и кричали под моими окнами:
"Бланш!
Бланш!"
Чего ты хочешь?
Женись на мне, Митч!
Нет, я больше не хочу на тебе жениться.
Не хочешь?
Нет.
Ты недостаточно чиста, чтобы ввести тебя в мой дом.
Тогда убирайся отсюда!
Проваливай!
Быстро, пока я не закричала на всю улицу.
Проваливай, или я начну кричать!
Убирайся!
Убирайся!
С вами всё в порядке?
Что случилось, леди?
Что случилось?
Надо позвать полицейского!
А вот и он!
Что случилось?
Леди, это полиция. Откройте дверь.
Это полиция, откройте.
Откройте!
Уходите.
Вы не пострадали, леди?
С вами всё в порядке?
Да. Уходите.
Я в порядке.
Вы точно в порядке?
Всё нормально.
Всё на этом. Расходитесь.
Я в порядке...
Я в порядке...
О нет, дорогой, не уходи.
Как насчёт ночного купания, купания при луне возле каменного карьера?
Ты достаточно здравомыслящий для этого?
Это лучший в мире способ прекратить головокружение.
Только ныряй осторожней, здесь глубоко.
Если ударишься головой о камни, не всплывёшь до завтра.
О, боже, они играют "Доброй ночи, леди"!
Можно я положу мою усталую головкутебе на плечо?
Это такуспокаивает.
Привет, Бланш?
Что с сестрой?
С ней всё в порядке.
А ребёнок?
Он не родится до завтра, поэтому меня отправили домой.
Значит, мы будем тут одни?
Да, только ты и я.
Почемуты нацепила эти перья?
Ах, да, ты ведь ушёл до того, как мне принесли телеграмму.
Ты получила телеграмму?
Я получила послание от своего давнего поклонника.
Что-то хорошее?
Надеюсь. Это приглашение.
Что за приглашение?
В круиз по Карибам на яхте.
Да что ты говоришь!
Для меня это огромный сюрприз.
Это как глоток свежего воздуха.
И кто он такой?
Мой старый любовник.
Не он ли подарил тебе тотлисий мех?
Шеп Хантли.
Мы познакомились с ним ещё в колледже.
Мы не виделись с ним довольно долго, а теперь он приглашает меня на круиз.
Там тропики, жара, мне необходимо подобрать соответствующую одежду, вотя и вытащила из комода кое что по погоде.
И эту бриллиантовую тиарутоже?
Это старье - всего лишь горный хрусталь.
Ая думал, это бриллианты от Тиффани.
Ну, как бы там ни было, там я точно буду окружена роскошью.
Это доказывает, что никогда не знаешь, чего ждать.
Я уже думала, что удача отвернулась от меня.
И тут появляется этот миллионер из Майами!
Он не из Майами, он из Далласа.
Да какая разница.
Задёрни занавеску, пока ты не снял ещё чего-нибудь.
Я больше не собираюсь ничего снимать.
Бланш, ты открывалку для бутылок не видела?
У меня был двоюродный брат, который мог открыть бутылкузубами.
И это всё, что он могделать.
Человек-открывашка...
И вот однажды, на чьей-то свадьбе он сломал себе передние зубы.
И после этого он стал немного не в себе, и убегал из дома каждый раз, как приходила какая-нибудь компания.
Почти какдождь!
Может, зароем топор войны и выпьем чашу примирения?
Нет, спасибо.