Стэнли! Ты ему всё рассказал?
Да. Я не могдопустить, чтобы она его охомутала.
Иначе это осталось бы на моей совести навсегда.
И Митч решил с ней порвать?
Не знаю, но он хотя бы узнал правду.
Он же хотел жениться на ней!
Ну, тактеперь не женится.
Он не собирается прыгать в аквариум, полный акул.
Что же она теперь будетделать?
Её будущее спланировано ею самой.
Что ты наделал!
Эй, ты, канарейка!
Когда ты, наконец, вылезешь из этой чертовой ванной?
Какже хорошо после горячей ванны.
Я чувствую себя свежей и отдохнувшей.
Правда?
Как будто заново родилась.
Горячая ванна и холодные напитки всегда давали мне новое видение мира.
Что-то случилось?
Что?
Что с тобой? - Ничего.
Ты врёшь.
Что-то случилось.
Стэнли!
Стэнли, расскажи какой-нибудь анекдот.
Расскажи какую-нибудь смешную историю.
Мы все такие скучные, потому что мой кавалер не пришёл.
Впервые за всю историю моих взаимоотношений с мужчинами я осталась одна, и я не знаю, как к этому относиться.
Стенли, расскажи что-нибудь забавное, разряди обстановку.
Не знал, что тебе нравятся мои истории.
Только когда они приличные.
Я не знаю историй на твой вкус.
Что ж, тогда я расскажу.
Да, расскажи, ты ведь знала множество славных историй.
Дай подумаю. Надо освежить память.
Ах, да.
История о попугае. Моя любимая.
Не слышали?
У старой девы жил попугай, который страшно ругался и знал больше вульгарных выражений, чем даже господин Ковальски.
Остановить его можно было только одним способом - накрыть.
Должно быть, это наверху.
Итак, чтобы заставить замолчать попугая...
Продолжай, Бланш.
Мне кажется, мистеру Ковальски неинтересно.
Мистер Ковальски слишком занят едой, чтобы думать о чём-нибудь ещё.
Ты весь испачкался.
Иди, умойся и помоги мне убрать со стола.
Воттакя убираю со стола.
Никогда не говори со мной в таком тоне!
Свинья, поляк, вульгарный, грязный!
Только это и слышишь оттебя и от твоей сестрички с утра до вечера.
Вы думаете, вы кто, королевы?
Хью Лонг сказал: "Каждый мужчина - король для кого-нибудь".
Для вас король -я! Не забывайте об этом.
Моё место теперь чистое.
Хочешь, я уберутвоё?
Стелла, что случилось, пока я была в ванне?
Что он тебе рассказал? - Ничего, ничего.
Он говорил тебе что-нибудь о нас с Митчем?
Нет.
Ты знаешь, почему не пришёл Митч?
Ты просто не хочешь мне говорить.
Нет.
Я ему позвоню. - Не надо!
Да! Я хочу получить объяснение.
Бланш, не звони ему!
Кто-то должен объяснить мне, в чём дело.
Надеюсь, ты радуешься делу рук своих.
Кусок не шёл мне в горло, когда я глядела на пустой стул и на лицо этой несчастной.
Алло! Будьте любезны, мистера Митчела.
Тогда запишите мой номер: глен 4-947.
И передайте, пожалуйста, что это очень важно.
Дорогая, всё будет в порядке после того, как она уедет а ты родишь маленького.
У нас снова всё будет как раньше.
Помнишь, как мы развлекались, когда никого не было за занавеской, и никто не мог нас услышать?
Стив и Юнис.
Пошли обратно.
Бланш.
Бланш!
Да?
Иди сюда.
Какие милые маленькие свечки!
Не зажигай их, Стелла!
Ну что ты.
Нет, сохрани их для дня рождения малыша.
Пусть они осветят емужизнь.
Надеюсь, у него будут глаза, как эти свечки, какдве голубенькие свечки...
На белом пироге.
Поэтесса!
Не надо было звонить.
Бланш!
Здесь чертовски душно от этого пара из ванной!
Я уже 3 раза извинилась!
Я принимаю горячие ванны от нервов - гидротерапия - вот как это называется.
Ты здоровый бесчувственный поляк, ты не знаешь, что такое, когда нервы не в порядке.
Я не поляк!
Люди из Польши - это поляки.
Ая стопроцентный американец, родившийся в величайшей стране мира!
И я горжусь этим.
Никогда не называй меня поляком!
Это меня! Я уверена!
Сиди! Я не такуверен.
Да?
Привет, Мак.
Да убери от меня руки, Стелла.
Почемуты смотришь на меня таким жалостным взглядом?
Заткнись!
У нас тут одна шумная особа.
Я тебе сказал, я не хочу играть в боулинг с Рилли.
На прошлой неделе с ним были проблемы.
Я ведь капитан команды?
Так вот, я говорю, что играть мы будем не с Рилли, а с Гэлом.
Всё, пока!
Сестрица Бланш...
Воттебе маленький памятный подарок на день рождения.
Надеюсь, тебе понравится.
Это...
Это билет на автобус до Ориола, на вторник.
Бланш!
Ты не должен был это делать.
Она мне уже осточертела.
Нельзя быть таким жестоким с беззащитным существом.
Она не беззащитна.
И сейчас, и раньше.
Ты ведь не знал её юной.