Это будет очень красиво.
Не знаю, правильно ли я поступила.
А что ты могла сделать?
Какя могу поверить её рассказу и продолжать жить со Стенли?
Не надо верить этому.
Жизнь должна продолжаться.
Несмотря ни на что. Приходится жить дальше.
Стелла. -Да, Бланш?
Берег чист? -Да, дорогая.
Пожалуйста, задёрни занавеску, прежде чем я выйду.
Скажи ей, что она красивая.
Задёрнула.
Я вымыла волосы.
Правда?
Не уверена, что промыла.
Какие красивые волосы!
Спасибо. Никто не звонил?
А кто должен?
Шеп Хантли!
Ещё нет, дорогая.
Странно.
Давай, Митч.
Что тут случилось?
Объясните мне, что здесь случилось?
Тише, тише, Бланш.
Почему вы так на меня смотрите?
Я как-то не так выгляжу?
Ты потрясающе выглядишь, правда.
Я слышала, ты уезжаешь в путешествие?
Да, Бланш едет в отпуск.
Я завидую тебе чёрной завистью.
Помогите мне одеться.
Всё что ты хочешь, Бланш.
Да, да, я уеду отсюда.
Это место -ловушка.
Но я выберусь отсюда.
Какой чудесный лавандовый пиджак.
Очень красивый!
Это лиловый цвет. вы обе неправы.
Это голубой.
Виноград!
Мытый?
Он мытый?
Он с французского рынка, дорогая.
Это не значит, что он чистый.
Кафедральные колокола, единственная незапятнанная вещь в этом квартале.
Ну, я пошла.
Я готова.
Она не можетуйти, пока они не приехали.
Подожди, Бланш.
Нам необходимо проходить мимо этих мужчин.
Тогда подожди здесь, пока они не кончат играть.
Скажи им, пусть подождуттам.
Подождите её снаружи, всего пару секунд.
Там кто-то спрашивает Бланш.
Меня?
Это, наверное, джентльмен из Далласа.
Да. Да, милая, думаю, это он.
Но я...
Я ещё не совсем готова.
Попроси их подождать.
Ты всё упаковала?
Стенли, она скоро выйдет.
Они ждут вас на улице.
Они?
Что значит они?
С ним женщина.
Не могу себе представить, кто она.
Как она одета?
Да в самый обычный костюм.
Может быть, она...
Пойдём, ты готова?
Нам обязательно идти здесь?
Я пойду с тобой.
Какя выгляжу? -Замечательно.
Замечательно.
Пожалуйста, не вставайте, я просто прохожу.
Вы не тот джентльмен, которого я ждала.
Это не Шеп Хантли!
Ты что-то забыла?
Ты что-то забыла?
Да. Да, я забыла!
Что они с ней сделают?
Не делайте ей больно.
Что они будутделать?
Привет, Бланш.
Она что-то забыла.
Это не проблема.
Что ты забыла, Бланш?
Мы заберём это позже.
Мы пошлём это вместе с чемоданом.
Я вас не знаю.
Я не знаю вас.
Оставьте меня в покое!
Нуже, Бланш.
Ты ничего не забыла, кроме рассыпанной пудры и пустых пузырьков из-под духов...
Ты даже можешь прихватить бумажный фонарик.
Хочешь фонарик?
Это всё ты сделал, гад!
Перестань, перестань!
Он свихнулся!
Это всё он с ней сделал!
Он свихнулся!
Чего уставились?
Я её пальцем не тронул.
Ногти придётся постричь.
Рубашку, доктор?
Пока не надо.
Мисс Дюбуа?
Прошу вас.
Рубашка не понадобится.
Скажите ей, пусть отпустит меня.
Да. Отпустите её.
Кто бы вы ни были, я всегда зависела отдоброты незнакомцев.
Бланш! -Дорогая.
Не прикасайся ко мне!
Никогда больше не прикасайся ко мне!
Стелла!
Иди сюда, Стелла!
Я больше не вернусь сюда.
Ни в этот раз, и никогда вообще.
Никогда.
Стелла!
Стелла!
<<Назад | Стр. 15