Дэвид, если бы твой отец сейчас не болел, такие опоздания не допускались бы.
Да и такая неприятная атмосфера не допускалась бы.
Знаете, сэр, я очень ценю, что вы отличаетесь от отца как во взглядах, так и по характеру.
И хочу заметить, что даже когда король подвергал ваше поведение сомнению,
Я стоял на вашей стороне и хотел выставить вас в наиболее благоприятном свете.
Я всегда могу положиться на вашу заботу о моих интересах.
Боюсь, наше ночное бдение надолго не затянется.
Прошу, продолжайте.
Мы предаём нашего брата Георга в милость Господа нашего, Творца и Спасителя.
Да здравствует Король.
Надеюсь, я стану достойной ему заменой.
Бедная Уоллис. Я обречён!
Что это было?
Это были 25 прекрасных, чудесных лет.
Король Георг научился всего лишь одному -
Искусству быть лидером, но так же и братом своего народа.
На протяжении всей своей жизни он был путеводной звездой великой нации... - Пап?
...С его кончиной...
Время Шекспира, да, пап?
Заплакал маленький ребёнок...
Уверен?
Давай.
Можешь начинать задумываться.
Хоть бы это "Макбет".
Нет, это "Отелло". Всегда "Отелло".
Ты испугался?
Ты не пугайся...
Калибан!
Да бога ради... Ты ткнул пальцем в небо!
Не слушай этого зануду. Продолжай, пап. остров полон звуков - И шелеста, и шепота, и пенья; Они приятны, нет от них вреда.
Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах; а то бывает,
Что голоса я слышу, пробуждаясь, И засыпаю вновь под это пенье.
Так, умник, что дальше?
И золотые облака снятся... мне снятся. - Мне снятся.
И льется дождь сокровищ на меня......”
... И плачу я о том, что я проснулся..”
Это очень грустная мысль.
Наверно, пациент приехал пораньше.
Ребятки, вам надо уйти, извините.
Одну минутку, Клиффорд.
Берти! Мне велели вас не ждать.
Сочувствую по поводу отца.
Не хотел так врываться...
Нет, отнюдь... Прошу, входите.
Я час в день упражнялся. Несмотря ни на что.
Что у вас там?
Извините, я просто с детьми развлекался.
Вы настроены сегодня работать?
Биплан Кёртиса.
Добавлю горячего молока.
Лог, я бы убил за что-нибудь покрепче.
Меня не было рядом с отцом, когда он умер. Это до сих пор меня печалит.
Могу себе представить.
Кем был ваш отец?
Пивоваром.
Хотя бы там было бесплатное пиво.
За память о вашем отце.
Мне передали уже после... последние слова моего отца:
“У Берти храбрости побольше, чем у остальных его братьев, вместе взятых.”
Лично он это сказать не мог.
Мой брат.
А что он?
Попробуйте это пропеть.
Что?
Вы знаете песни?
Песни?
Да, песни.
“Река Суони”.
Мне нравится эта песня.
Была моей любимой.
Спойте мне припев.
Нет. Абсолютно нет.
Всегда хотелось строить модели. Но отец бы не позволил.
Он собирал марки, нам тоже приходилось их собирать.
Можете доклеить. Если споёте.
"И брат мой Дэвид дам-дам-дам-дам..."
Я не собираюсь сидеть здесь и заливаться песнями.
Я вам подпою.
А вы странный.
Сочту это за комплимент.