Пока что, наша цель, над которой мы все поровну трудимся, достигнуть разумного спокойствия внутри наших границ, возродить благополучие в эти тяжкие времена без эгоизма и помочь тем, кого сломил и лишил мужества тяжкий груз прошлого.
Я всем и каждому желаю счастливого Рождества. Храни вас Господь.
Конец эфира.
Легко, когда знаешь, как.
Сэр?
Садись.
Поздравляю, сэр.
А, мистер Вуд.
Прекрасный человек. Он научил меня всему, что я знаю: пусть обо всём позаботится микрофон.
Спасибо.
Господа...
Сядь, выпрями спину,
Лицом к этой этой штуковине, чтобы она была напротив глаз,
Как достопочтенный англичанин.
Покажи, кто тут главный.
Папа, я не думаю, что смогу это прочитать.
Если не прочтёшь, этот дьявольский аппарат всё изменит.
В прошлом королям надо было лишь достойно выглядеть в форме и не падать с лошади.
А теперь мы должны вторгаться в дома людей и втираться к ним в доверие.
Наша семья стала самым низким, самым подлым видом существ.
Мы стали... актёрами!
Мы не семья, мы фирма.
И в любой момент каждый из нас может отойти от дел.
Твой дорогой брат, будущий король!
Единственная женщина, в которой он заинтересован как в жене, тем не менее уже замужем!
Он расстался с леди Фернес.
И сошёлся с миссис Симпсон, женщиной с двумя живыми мужьями!
Я сказал ему откровенно: "Разведённого человека никогда при дворе не примут".
А он ответил, что он сделался невероятно счастливым.
Полагаю, это всё потому, что она спала с ним.
“Даю тебе слово, что между нами не будет отношений вне норм морали,”
Смотрел прямо в глаза отца... и врал!
Когда я умру, он загубит себя, семью и свой народ буквально за 12 месяцев.
А кто будет всё восстанавливать?
Герр Гитлер, угрожающий половине Европы, или маршал Сталин - другой?
Кто встанет между нами, милитаристами, и пролетарской пропастью?
Ты?
Когда твой брат откажется от полномочий, тебе придётся выступать гораздо чаще.
Говори, сын.
Благодаря... одному из...
Продолжай, сын!
ч-Чудес с-со-... - Современной.
Не торопись. Формируй слова аккуратно.
Науки, я способен ... - Успокойся!
Говори!
В этот рождественский день говорить со всеми...
Ну же!
Лживый... урод.
вы включили музыку. - Знаю.
И как мне услышать то, что я говорю?
Уверен, мозг принца знает, что говорит его рот.
Видимо, вы мало знакомы с королевскими особами.
"Быть иль не быть - вот в чем вопрос.
Достойно ль смиряться под ударами... судьбы, Иль надо оказать... сопротивленье и в смертной схватке с целым морем бед... Покончить с ними? Умереть. Забыться."
"И знать, что этим обрываешь цепь сердечных мук и тысячи лишений, присущих телу.
Это ли не цель..." Безнадёжно. Без...
Только по делу.
Без л-ли-личных подробностей.
Мне кажется, я ясно дала это понять из нашей беседы.
Принесли шиллинг долга?
Нет.
Я надеялся, что принесёте.
Кроме того, вы меня одурачили!
Физические упражнения и уловки важны...
Но то, о чём вы спрашиваете, лишь верхушка проблемы.
Этого хватит.
Как мне кажется, у моего мужа... механическая природа проблем с произношением.
Можете... разобраться с ними?
Я готов усердно работать, доктор Лог... - Лайнел.
А вы... вы... вы готовы исполнить свои обязанности?
Хорошо. Механические, говорите?
Нужно расслабить мышцы горла и сделать язык сильнее.
Хотя бы, при помощи скороговорок.
Хорошо!
У вас обрюзглый живот, нужно укрепить вам диафрагму.
Простая механика.
Мы об этом и просим.
Это будет стоить вам шиллинг.
Да забудьте вы наконец об этом шиллинге!
Возможно, периодически от вас может потребоваться... помощь на некоторых... незначительных мероприятиях.