Теперь вам не стоит бояться того, чего вы боялись в пятилетнем возрасте.
Теперь вы независимы, Берти.
Да...
Теперь тут будет ваше лицо.
Лайнел, дорогой! - Мертл.
Не бойтесь. Да.
Берти, подойдите сюда.
Лог, с вами всё хорошо? - Да.
Не стоит ли нам выйти? - Поверьте, это важно.
Что это?
Вы... - Сначала нужно сказать "Ваше Величество".
После этого нужно добавить "Мэм". Как "Джэм", но не "Мам", словно "Мама".
Я ей про нас не рассказывал.
Садитесь и не переживайте.
Мне рассказали, что ваш муж называет моего мужа "Берти",
А мой вашего - Лайнелом.
Полагаю, вы можете звать меня Лизой.
Ваше Величество, вы можете называть меня "миссис Лог", мэм.
Приятно познакомиться, миссис Лог.
Лог, мы не можем проторчать здесь весь день.
Можем! - Лог!
Нужно дождаться определённого момента.
Лог, вы просто трус! - Чертовски верно.
Пройдёмте, друг!
Здравствуй, дорогая Мертл. Ты рановато.
Полагаю, вы уже познакомились, но, как мне кажется, ты ещё не знакома с королём Георгом Шестым.
Очень приятно познакомиться.
Их Величества останутся на ужин?
С радостью! Это так приятно, но... но у нас уже запланировано мероприятие.
Надо присутствовать.
Архиепископ. - Добро пожаловать, ваше Величество!
Какое чудесное преображение, сэр.
Надеюсь, вы нас извините. Нам надо закончить подготовку.
Позвольте объяснить вам распорядок церемонии.
Разумеется, мы начинаем с Западного Входа, в нефе.
Я так понимаю, ваша речь будет транслироваться, архиепископ.
Да, по радио... Воистину, ящик Пандоры.
Так же боюсь, что мне надобно разрешить развесить киносъёмочные аппараты.
Всё, что снимут они, я лично буду править.
Без минутных колебаний.
Это доктор Лог с Харли-стрит.
Мой логопед.
Ваша Светлость.
Если бы я знал, что Ваше Величество ищет логопеда, я бы поделился своими рекомендациями.
Доктор Лог будет присутствовать на коронации.
Разумеется. Я поговорю с настоятелем, но это будет чрезвычайно сложно.
Я бы предпочёл, чтобы доктор сидел в королевской ложе.
Но там будет сидеть ваша семья, сэр!
Вот почему он сядет там.
Теперь, если вы не против, мы бы хотели занять это помещение.
Дорогой друг, это Вестминстерское аббатство!
Церковь должна подготовить его Величество.
Уверяю вас, мои приготовления так же важны.
С полным уединением, если вы не против.
Так хочется мне, ваша Светлость.
Я буду готовить аббатство в отсутствие короля Этим вечером.
Ваше Величество...
Даже не верится, что иду по Чосеру, Генделю и Диккенсу.
У вас всё хорошо? Давайте начнём.
Я пришёл сюда не репетировать, доктор Лог.
Называйте меня Лайнелом.
Вот вы никогда не называли себя "Доктором". Только я так вас называл.
Без обучения, без диплома и квалификации.
Просто невероятная смелость.
Допрос Звёздной палаты.
Вы требовали доверия и полного равенства.
Берти, я слышал вас на Уэмбли. Я был там.
Мой сын, Лори, сказал:
"Пап, как ты думаешь, ты поможешь этому бедняге ?"
Как мне поможет провальный актёр?
Всё верно, я не доктор, и да, я актёрствовал... немного.
Выступал в пабах и обучал ораторскому искусству в школах.
Когда пришла война, много солдат возвращалось в Австралию с фронта, многие были контужены и не могли говорить.
Кто-то заметил: "Лайнел, ты много знаешь о речи, мог бы ты помочь этим бедолагам?"
Я проводил мышечную терапию, делал с ними упражнения, снимал напряжение, но понимал, что надо идти глубже.
Эти ребята буквально плакали от ужаса, но никто их не слышал.
И моя работа заключалась в том, чтобы избавить их от страхов, дать голос,
Помочь осознать, что их слушает друг.
Вам должно быть этом знакомым, Берти.
Вы добились хороших результатов.