Наведите справки. Это чистая правда.
Я уже навёл. вы понятия не имеете, кто стоит у меня над душой.
Я вам доверился, а у вас нет никаких документов.
Зато есть успехи.
Я не могу показать вам сертификат.
Никакого обучения тогда не было!
Всё, что я знаю, я знаю по собственному опыту.
И та война дала мне опыт.
На вывеске написано "Л. Лог, дефекты речи",
Никаких "доктор", никаких букв после имени.
Заприте меня в Тауэре. - И запер, если бы мог.
По какому обвинению? - Обман!
В самый важный момент
Вы оставили народу немого короля.
Вы уничтожили благополучие моей семьи, ради того, чтобы заманить именитого пациента которому и не надеялись помочь.
Повторится история С безумный королём Георгом Третьим.
Только теперь будет безумный король Георг-Заика, который подвёл свой народ
В час нужды!
Что вы делаете? Встаньте! вам нельзя там сидеть!
Встаньте! - Почему? Это же обычный стул.
Нет, это не простой стул, это Стул Святого Эдуарда!
Тут много имён выцарапано.
Это трон, на котором каждый король и королева...
А под ним огромная скала!
Это Скунский камень! вы всё упрощаете!
Ну что за вздор. - Опошляете!
Мне не интересно, сколько этот стул повидал королевских седалищ.
Слушайте меня! - Вас? Интересно, по какому праву?
По божественному, если позволите! Я ваш Король!
Нет, не король. вы сами мне так сказали. Что не хотите им быть.
Зачем тогда мне тратить время и слушать вас?
Потому что у меня есть право быть услышанным!
И кем? - У меня есть голос!
Да, есть.
Вы необычайно стойкий человек, Берти.
Храбрее всех, кого я знаю.
Из вас выйдет чертовски хороший король.
Что у вас происходит, сэр? - Всё хорошо, архиепископ.
Мистер Лог, вы должны знать, что я нашёл вам на замену английского специалиста с безупречными данными!
Полагаю, в ваших услугах более нет необходимости.
Прошу прощения?
Роль вашего Высочества - советоваться и наставляться.
Вы не посоветовались, но сейчас я наставил вас.
Теперь я наставляю вас:
В этом личном вопросе я приму решение сам.
Я переживаю за ту голову, на которую я водружу корону.
Я признателен вам, архиепископ, но голова моя.
Ваш покорный слуга.
Спасибо, Берти.
Начнём репетицию?
Вперёд, на своё место.
Когда вы с Элизабет пройдёте через Западный вход, вас встретит гимн "Возрадовался я, когда сказали мне".
Но вы точно не обрадуетесь, потому что его поют очень долго.
Потом ваш друг, архиепископ, поднимется к вам по ступенькам и скажет: "Ваше Величество, согласны ли вы принять присягу?"
"Согласен" - Конечно, согласны!
Я послушаю, как это звучит, с галёрки, чтобы могла услышать даже ваша старая нянечка.
"Будете ли вы править народом Великобритании, Ирландии,"
"Канады, Австралии и Новой Зеландии согласно их законов и обычаев?"
"Я торжественно клянусь в этом."
Громче! Я вас отсюда не слышу!
"Я торжественно клянусь в этом." - Очень хорошо!
"Клянётесь ли вы милосердно чинить вершение закона
"и правосудия во всех суждениях?"
"Клянусь."
Потом огромный кусок про поддержание доверия, дальше, ля-ля-ля, и в конце вы должны ответить...
"Клянусь исполнять данные мною обещания и не нарушать их.
Да поможет мне Господь."
Вот и всё. Четыре коротких ответа, поцеловать книгу, подписать присягу, и вы Король.
Легко!
Архиепископ, вы чуть не надели корону задом наперёд.
Сэр, кто-то удалил знак с задней стороны короны.
Постарайтесь больше его не терять, архиепископ.
Архиепископ, мы не видим папу!
Очень хорошо. Очень хорошо, архиепископ!
Надеюсь, ваши Высочества довольны результатом
Можете выключать аппарат. - Нет-нет, продолжайте.
Не могли бы сесть, сэр архиепископ?
... множество одинаковых солдат, готовых к поддержке нового режима, поражающие воображение, стали заворожёнными слушателями фюрера.
Папа?
А что он говорит? - Не знаю, дорогая..