Но я работал над языком и сделал недостаток достоинством.
Спасибо, мистер Черчилль. - Сэр!
Дорогой...
Сколько ещё, Лог? - Ещё три минуты.
Мистер Вуд. - Удачи, ваше Величество!
Мистер Вуд.
вы декорировали, Лог? - Сделай поуютнее.
Немного свежего воздуха.
Снимай, дорогой.
Берти, дорогой! Смотри, включено или нет.
Помните, сигнал проморгает 4 раза, а потом я просил его отключить.
Неприятно, когда на вас всё время смотрит демонский глаз.
Одна минута, сэр!
Ты выступишь прекрасно.
40 секунд, сэр!
Лог...
Неважно, как всё закончится, я не знаю, как мне благодарить вас за ваши старания.
Рыцарский титул?
20 секунд!
Забудьте обо всём и просто расскажите мне.
Расскажите как другу.
В этот трудный час, возможно, наиболее значимый в нашей истории, хочу обратиться ко всем домам своих граждан, находящимся на Родине и за границей, с этим посланием, обращаясь одинаково к каждому из вас, как если бы я мог переступить порог вашего дома и говорить с вами лично.
Вот уже второй раз в жизни большинства из нас,
Мы принимаем участие В войне.
Вновь и вновь мы пытались найти мирный способ решения разногласий между нами и тех, кто сейчас нам противостоит.
Но всё оказалось напрасно.
Нас втянули в конфликт, заставили противостоять принципу, который, если ему случится одержать победу, будет погибелью любому гражданскому порядку в мире.
Такой принцип безо всяких приукрашиваний несомненно, самая простая и примитивная доктрина, оперирующая грубой силой.
Ради тех, кто нам дорог,
Немыслимо, если мы не примем вызов.
Именно к этой высокой цели
Я призываю свой народ на Родине и мой народ за границей, который разделит эти побуждения.
Я прошу их оставаться спокойными, сосредоточенными и собранными в это суровое время испытаний.
Задача будет нелегка.
Нас могут ждать тёмные дни, и война уже больше не будет ограничиваться полем брани.
Но мы поступим так, как считаем нужным и благоговейно вверим наши помыслы в руки Господа.
Если все до единого неколебимо будут в это верить, тогда, с божьей помощью, мы победим.
Очень хорошо, Берти.
На "П" периодически заикаетесь.
Пришлось заикаться, чтобы они точно были уверены, что я читал.
Поздравляю, ваше Величество!
Великолепный эфир! - Благодарю, мистер Вуд.
Поздравляю, ваше Величество!
Поздравляю, ваше Величество! - Благодарю.
Готово!
Как? - Хорошо.
Ваше первое военное обращение.
Мои поздравления!
Полагаю, выступать придётся больше.
Благодарю, Лог.
Прекрасная работа, друг мой!
Благодарю, ваше Величество.
Я знала, что ты справишься.
Спасибо вам, Лайнел.
Пойдём.
Поздравляю, сэр!
Практически лучше меня выступили, сэр!
Ваше Величество, у меня нет слов!
Мои поздравления, сэр!
Господа...
Как папа выступил, Элизабет?
Немного запинался в начале, но потом гораздо лучше, папа.
Благослови тебя Господь!
А что скажешь ты, Маргарет? - Папа, ты был великолепен!
Разумеется!
Ну что, готовы? - Пойдёмте, девочки!
Король Георг Шестой в 1944 году назначил Лайнела Лога Командором Королевского Викторианского ордена.
Высокая честь от благодарного короля сделала Лайнела частью единственного рыцарского ордена, которым награждаются за оказание личных услуг монарху.
Лайнел присутствовал рядом с королём на каждой военной речи.
Благодаря своим радиообращениям,
Король Георг Шестой стал символом народного сопротивления.
Лайнел и Берти оставались друзьями до конца жизни.
<<Назад | Стр. 15