Извини, на Пасху зайчики, а не на Рождество.
Называется: зайчик на Пасху.
Да.
Я действительно тугой, а? - Ага.
Ну ты, Кевин, даешь!
Какой в мире крупнейший млекопитающий?
Я не знаю. - Какой самый большой млекопитающий на Земле?
Синий кит весит более 150 тонн.
Это все факты. Это обычные факты. Это не шутки.
Дорогой, ты мог бы найти шутку.
Так-так-так-так.
Да, это смешно.
Хотите волован?
Конечно, хочу. Спасибо.
Сыграем еще один круг в то, как его?
Крокер, сэр? - Да, в крокер.
А как же.
Ну, хватит веселья, как на один день.
Ну, пока, мама.
Между прочим, наш ночной ди-джей, Боб просил передать такое что-то:
"Мади Уотерз - кайф".
О, Боже. Он не рассказал, нет? - Что?
Что? - Что такое "что"?
Что он не рассказал?
Ничего, дорогой. - Нет, мама, это не ничего.
Мама.
Неужели? - Что?
Пожалуйста, скажи, что ты с ним не спала. - Ясно, что спала.
Все с ним спали. Он был невероятно красивый в те времена.
Подожди секунду. Неужели это может быть тот самый Боб?
Этот ночной ди-джей? Черт с бородой?
Ну, красивый был черт. Но тогда, как я себя помню, он чисто брился. - Когда?
Когда ты спала с Бобом? - Ради Бога, чего ты ко мне прицепился. Я не знаю, когда.
Сколько тебе лет?
Восемнадцать с половиной.
Ну это должно было быть 19 лет до этого.
Примерно так.
Ну все, пора. Лодочник не будет ждать вечно.
Хорошо, что мы выяснили это сложный вопрос, да?
Пока, дорогой.
О, скажи Марку, что это была прекрасная ночь.
Нет!
Нет!
Боб.
Чувак? - Клевое шоу.
Думаю, у меня для тебя новость.
Клево.
Я в хорошем настроении, не загнусь.
Кажется... Кажется...
Я уверен, что ты, как говорится, с технической стороны, мой папа.
Я по тебе скучал, грустил и ждал, и...
Искал всю жизнь.
Клево.
Это все? Это вся твоя реакция?
Дай один момент.
Дасти Спрингфилд на рассветнем шоу, как, наверное, лучший белый исполнитель соул в мире.
А дальше юноша, который неплохо играет на гитаре.
Джимми.
Значит...
Привет, неспящие.
Привет.
Привет.
Что нового?
Ничего.
Ничего.
Да.
Да. Да, да, да.
И так.
Добрый вечер, сэр. - Поздравляю.
Просто подпишите это, сэр.
И через три дня эти герои станут опасными преступниками.
Молодец, Гад.
Это - лучший рождественский подарок.
Спасибо, сэр.
Так, пиратское радио запрещено. Выше руки.
Хорошо, идем дальше.
Теперь нужно прийти к общему мнению относительно...
В Палате общин сегодня единогласно принято новый Морской защитный акт.
С полуночи Нового года деятельность пиратских радиостанций, среди которых, конечно, и "Радио Рок", будет нарушением закона.
Все, кто на них работает, а так же все, кто их слушает, станут нарушителями нового закона и им грозит тюремное заключение и штрафы.
Карл.
Все хорошо?
Да, но...
Несколько месяцев назад я сделал ужасную ошибку.
Неужели? - Да.
Я что-то осознал.
И вместо задавить мысль в ту же самую минуту, я...
Я дал ей побыть и...
Теперь я знаю, что это правда.
Она застряла в голове навсегда.
Что за мысль?
Это наши лучшие дни.
Это ужасно - такое знать, но я это знаю.
Я не знаю.
О, да. Да.
Может, тебе повезет.
Может, ты найдешь что-то лучшее, а я уже нет.
Мы стоим на вершине горы, "камрад". И длиннющий путь ведет вниз.
Этот день наступил.
Сегодня пиратское радио погибнет.