Может, кроме вас, чуваки. Только раз.
Его звали Дрочман.
Ясно, звали Дрочман. - Ага.
Смейтесь. Но он был парнем симпатичным.
Я и не сомневаюсь. - Ему было 15.
15 лет? - Да.
Он был очень симпатичный в 15 лет? - Да.
Хорошо. - Дрочман.
Мне было интересно. К сожалению, ты получаешь всего один, один пункт.
Один пункт. - Один пункт Фелисити.
Молодец. - Молодец.
Гляньте, какие невинные глаза. Ладно.
Господин Гевин Кавано.
Так, немного странное скажу.
Я никогда не встречался с девушкой...
Стоп, стоп.
После секса я думал, что она не заметит, если я легонько пукну.
Пукнув - и понял, что не жахнул...
А обосрался.
С тех пор я не ложился в кровать с девушкой моих мечтаний - не мог забыть ту обосранную постель.
Нет. - Поднимите руки, с кем такого не бывало. - Никогда.
Дейвид!
Ты паскуда, поц!
Я никому не говорил. - Ты обосрался?
Да. - И как выкрутился?
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушла.
И ты с этим живешь?
Да, это где-то в углу.
Скажи им.
Проблема в том, что моя жена таки приехала домой, и... мне было трудно объяснить, чего я усрался в постели.
В четыре часа дня.
Волшебно!
Шикарный Гевин!
Да. Это было прекрасно.
Мы снова в общественном эфире,
"Радио Рок", 203 метра средневолнового диапазона.
И, что бы ни было, не говорите доктору Дэйву про эту позорную обосранную историю.
"Радио Рок"!
Это Гевин - и немного про прошлый год.
Планы власти нас разрушить с треском провалились.
Собственно, последние опросы показывают, что на выборах 93 процента британцев голосовали бы за пиратов, а не правительство.
И вот почему.
Простите меня, сэр.
Ничего, Гад.
Хоть мы и проиграли битву за симпатии, все равно выиграем войну.
Мы продолжим, но тайно.
Казнить лучше заперев двери.
Закрыть эту гадость!
Это я, Энгас "Бешеный" Натсфорд. Сейчас Рождество.
Карл.
Я только что получил сообщение, что твоя мать посетит нас на Рождество.
Шутите? Когда она прибудет?
Завтра. Она всегда была неожиданной.
Честно? - Да.
И все же, ты должен знать, чтобы хоть причесаться и спрятать кучу порнографии с полки.
Счастливого Рождества от "Радио Рок".
Привет, твоя мама приезжает? - Да.
Ага, от меня ей привет.
Скажи ей: "Мади уотерз"- кайф. - Скажу.
Она поймет. - Да.
Хорошо. - Да.
Ау!
Ох, какая свалка.
Я думал, здесь хорошо. - Здесь красиво.
Здоров, брат. Там твоя мама приехала.
Привет от меня.
Удачи, дружище. - Спасибо.
Мама, не хочу показаться резким. Можно задать тебе серьезный вопрос?
Можно. Говори, я слушаю.
Квентин - мой отец?
Не поняла?
Ты слышала.
Квентин - мой папа?
Нет.
Нет. Не он.
Нет? - Нет.
Клево.
Просто я...
Я просто считаю, что это хорошо - знать отца.
И я очень хочу знать.
Ты надолго?
Я не могу надолго. Я еду утром.
Это отличный коньяк.
Сейчас 10:15 утра.
Замечательно.
Не спеши.
Эй!
Эй-эй-эй!
К черту, эй!
Кто был неучтивым? - Я!
Вперед. - Я хочу поднять бокал за маму Карла. - Да.
Прекрасную Шарлотту, это...
Видно, шикарная было возня, когда ты нам зачала этого красавца. - Это правда! Чистая правда!
Я бы и сама лучше не сказала.
Когда он появился на борту, наверно все мы подумали, что он обычный нежный засранец.
Он мне не понравился. - Казался таким неприятным.
Точно. - Вы что? Он сейчас один из нас.
Да, точно!
Мы бы хотели с ним остаться навсегда.
И в заключение, Кев.