С полуночи мы - корабль-призрак, который плывет без надежды в холодных, темных водах.
Вы выполнили невероятную работу.
Спасибо.
Но вашу работу...
Закончено.
Не мою, сэр.
Я американский гражданин и мне абсолютно по барабану ваши ничтожные английские законы.
Я буду вести передачи отсюда круглосуточно, пока не сдохну.
И еще дней пять потом.
Не хочу показаться неучтивым, но кажется мне, что это будет немного монотонное впечатление для слушателей.
Что скажете про 12 часов каждому, сэр?
Я считаю, мир засохнет без моей комедии, и кто окажет моральную поддержку передаче "Новая викторина"?
А что игрокам?
Я буду крутить повторы игр.
Я никогда этого не допущу.
Как кое-кто знает, меня жена бросила через 17 часов в супружестве, но я выжил, потому что я жил для музыки.
А теперь нечего жить, поэтому я хочу для нее умереть.
Я всегда жил для новостей и погоды.
Тоже за них умру.
Особенно за погоду.
А мне деваться некуда.
Мне есть куда деться, но это Пекгам.
Поэтому я лучше останусь здесь.
Не голодать же вам.
И еще я тревожусь, куда моя такая мощная сексуальность заведет меня, когда я вернусь к нормальным.
У меня сильное подозрение, что Фелисити любит меня.
Чего я должен куда-то идти - когда появился такой шанс?
Разумеется, я останусь.
Я только вам одним и нравлюсь.
Спасибо, джентльмены, леди.
Странный бородач.
Но не обманываемся - они придут за нами.
Пусть попробуют.
Что же, верные сторонники, конец близко.
Мы прощаемся с достоинством и гордостью.
Думалось, мы не умрем.
Но нам не победить правительство.
Поэтому берегитесь, уважайте.
Слушайте музыку. Это замечательная вещь.
Я Граф, даю последний отсчет наших отсылок.
Три, два, один...
И отдохните в тишине.
Спасибо, дорогая. Спасибо, дочка. - Прошу.
Хвалю, Гад. - Спасибо, сэр.
За королеву. За правительство Ее Величества!
За королеву.
Я пошутил. Играю рок!
Жопа! Жопа! Гад! Жопа! Дай сюда!
Это катер. - Какого черта надо?
Она попросила увидеться с кем-то по имени Карл.
Кто "она"?
Вот она.
Она.
И она!
Хотите на борт?
Ты знаешь, что рискуешь попасть в тюрьму?
Да, знаю!
Это моя подруга Маргарет. Она приехала со мной за компанию.
Привет. - Привет.
Это мой друг, Граф.
Ну, здоров, Маргарет.
Влюбилась бы у мужика с таким классной бородой?
Нет, никогда.
Так я сбрею. - Все равно.
У меня не было секса три месяца.
О Боже! Простите.
Если честно, то месяц. Последний раз я был сам с собой.
Да? - В гамаке.
Мне так стыдно за то, что я тогда выкинула.
Нет-нет, ничего.
Это понятно. Кто захочет спать со мной?
Я захотела бы.
Мы лучше сыграем в "Города", если хочешь. - Не хочу в "Города".
Я тоже. Абсолютно не хочу. Ну их.
В лото, с другой стороны, вроде...
Кевин, выйди.
Опять ты, Мэриэн?
Думаю, если бы я... - Прости.
Нет, ничего. Может, если лечь вот так.
Хочешь чаю?
Это сейчас именно то...
Красиво.
Клево.
Хорошо.
Или ты не хочешь случаем чая?
Выпить чая было бы хорошо.
Итак, леди и джентльмены Великобритании,
Карл только что появился из Палаты любви.
Карл, скажи "привет" двадцати миллионам публики, которая замерла, ждала добрую весть - или ты потерял, или не потерял черешеньку своей невинности.
Да что вы...
Я думаю, что это "да"?
А если ты скажешь: "Я не хочу отвечать на этот вопрос,"- это означает "да".
Я, я действительно не хочу отвечать...
Хьюстон, корабль на орбите.
Браво!
Да, новости - утром. Красивый юноша вновь потерял девственность в Северном море. Подробности происшествия - потом.
Доброе утро, мадам. - Доброе утро.
Доброе утро. - Доброе утро, мадам.
Леди и джентльмены, если бы вы видели то, что вижу я.
Все сегодня будут танцевать на улицах по всему Соединенному Королевству!