Голый пистолет (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!, 1988)

Мы передали заботу о безопасности королевы в заботливые руки нашей городской полиции . и специального подразделения полицейского департамента который сегодня нам представит Лейтенант Фрэнк Дрэбин.

Спасибо, Ваша Честь.

Забота о безопасности королевы... - Громче!

Возьмите мой радио-микрофон. - Спасибо.

И мы, как истинные Американцы, должны предстать перед ней милостивыми и внимательными хозяевами...

Спасибо, Лейтенант Дрэбин.

Разумеется, все мы, принимаем непосредственное участие в том что даже эта небольшое проявление доброй воли между Королевой и Америкой должно послужить...

Нас всех охватывает гордость, что Королева избрала именно наш город...

В действительности, этот визит предназначается для тех людей которые найдут в себе силы разделить этот праздник в особенности когда произойдет появление Королевы перед Американским народом.

Так же мы хотели...

Эд и я направились к портовым докам, туда, где обнаружили всплывшего Нордберга...

Когда у тебя нет никаких зацепок, ты всегда должен где-то начинать и это "где-то" находилось где-то в порту.

Пожалуйста, разойдитесь! Здесь нет ничего интересного. Продолжайте движение!

Ну и где они обнаружили Нордберга? - Вон там.

Хочешь "поскользить" по-водичке? - Нет, я уже "поскользил" на пресс-конференции.

Знаешь, в этом нет никакого смысла. Хороший полицейский, блестящее будущее...

И вот происходит такое... - Его нашел ночной сторож.

Нам лучше все проверить самим. Пойду-поговорю с начальником порта.

Ну а я, разнюхаю что-нибудь в доках.

Слушаю? - Лейтенант Дребин, Полицейский Отряд.

А я вас помню, Дрэбин. Чем могу служить? - Хочу задать тебе несколько вопросов..

Тебе знакомо это лицо? - Не знаю. У меня дырявая память.

Может это освежит твои дыры? - Не знаю. Все еще как в тумане...

Ну а это? - Помню. А вам это зачем?

Не могу этого сказать. - Может, тогда это вам поможет?

Я все еще не знаю, стоит ли. - вы по-прежнему думаете как раньше.

Его зовут Нордберг. Он - полицейский. - Он не был полицейским, Он толкал "Г".

Говорю же тебе, он был грязным ментом. - Cопливый подонок, да я тебя засажу...

Ну хорошо, Он работал в перевозках у Людвига. Даже моим ребятам пытался что-то "толкнуть".

Ну и что на это скажешь, мент? - Зачем тебе это знать?

Тогда это, возможно поможет? - Я все еще сомневаюсь, стоит ли?...

Не отдолжишь мне двадцатку?... ... Ну и что сейчас?

Сейчас я поеду в офис Людвига. Хочу проверить, сказал ты правду или нет.

Винсент Людвиг стоял во главе самой большой корпорации в городе...

Уважаемые бизнесмен, гражданский лидер...

Мэр города утвердила его в качестве Председателя Комитета по встрече Королевы.

И сейчас, я собирался расспросить его о наркотиках и попытке убийства на его собственных складах.

Мистер Людвиг. - Да...

Вас хочет видеть Лейтенант Дрэбин.

Пригласите его.

Лейтенант... - Я так и думал...