Каникулы (Vacation, 2015)
Все цитаты, стр. 9
Это Чарлтон Хестон? - Да.
Сколько ночей мы с ним провели, попивая бурбон и плача о положении дел в стране.
Это правда. Они в прямом смысле плакали.
Я вот ни разу не видела, как ты плачешь, Стоун.
Да, это как-то неловко, правда?
Даже из самых надежных кранов иногда проливается пара капель.
Да что ты все про краны-то?
Все думали, что ураган категории Ф-4обойдет стороной округ Харрис.
А у меня было чувство, что область низкого давления создаст коридор к Мишн Бенд.
Благодаря моему отчету, на эвакуацию у людей было на 15 минут больше.
Губернатор Перри сказал, что он спас две тысячи жизней.
Столько народу мы потеряли при Перл Харбор.
Так что, фактически, он остановил Перл Харбор.
Тогда мне и позвонили с крупных каналов.
И с тех пор дела пошли в гору, да?
Но всего этого не было бы без моей сладкой мамочки.
Ты работала, чтобы я закончил метеорологическую школу.
Я люблю работать, пупсик. Это было не сложно.
Больше тебе работать не придется.
Но это придает смысл моей жизни. - Больше никогда. Ты обещала.
Дядя Стоун, я не согласен с твоими политическими взглядами, но я тебя обожаю.
Спасибо, Джеймс, но тот, кого ты должен обожать больше всего, сидит рядом с тобой.
Я говорил не про кресло, а про твоего папу.
Он никому жизнь не спас. - Да что ты?
Но, когда он летит на самолете, он спасает людей тем, что не разбивается.
А в моем понимании это делает его героем.
Спасибо. Знаете, многие люди...
К тому же он подцепил аппетитный кусочек горячего пирожка в виде твоей мамы.
Я всегда хотела узнать, когда ты впервые предсказал погоду?
Деб, все нормально? - Что?
Нет, не корова. Это бычок.
6 тысяч долларов сочного, чистокровного ангусского мяса.
У Стоуна новая страсть - выращивать скот. Он даже дал им имена.
Старина Себастьян любит ребрышки.
Пап, а это не...? - Каннибализм? Да.
Если встанете завтра пораньше, увидите, как я загоняю этих паразитов в кораль.
Погоди минутку. Ты сам их погонишь?
Слушай, Стоун, если тебе нужна помощь, то я с радостью.
О чем речь, Рас, давай, лишняя пара рук мне пригодится.
Что ж. Я родился с лишней парой рук.
Он что-то странное говорит.
Загон скота будет главным событием вашей поездки.
Ну, главным событием, конечно же, будет приезд в Валли Ворлд, когда я отведу семью на Велоцираптора.
Мне кажется, это так странно.
Зачем опять ехать в Валли Ворлд после того, как папа там психанул.
Одри, папа психанул оттого, что он любил нас и хотел, чтобы мы были рядом.
И мы были. И я хочу того же для моей семьи.
Какой же ты клоун. - Сама ты клоун.
Детка, я считаю, Расти прав.
Понимаешь, семья - это самая главная вещь на свете.
Может, возьмем летом малыша Купера в поездку?
Да, только не в Валли Ворлд. - Нет, конечно.
Потому что это глупо. - Реально глупо.
А когда мы вернемся, может, я выйду на полставки?
Нет, работа только через мой труп, дорогуша.
Знаешь, дорогой, я очень счастлива за твою сестру.
Серьезно. Они со Стоуном так любят друг друга. Это чудесно.
Эти штаны, которые Стоун мне дал, сильно растянуты в промежности.
Странно. С чего бы им растягиваться в...
Как думаешь, сколько они отдали за этот дом?
О! Пойти, поискать у Одри свечки? - К черту эти свечки!
Ты такой сексуальный. С ума сойти. - Что это на тебя нашло?
Что? - Это все из-за него?
Что? Ты о ком? Из-за кого?
Поэтому ты на меня и набросилась.
Ты думаешь о нем. - Это просто смешно.
Тогда почему один день рядом с ним превратил тебя в сексуально озабоченную?
Я не понимаю, к чему ты клонишь, но честно говоря...
Где твое обручальное кольцо?
Перед тем, как приехать сюда, ты сняла кольцо?
Я не снимала. Оно болталось. Помнишь, как оно болталось?
Наверное, я его где-то обронила. - Это твой план, Деб?
Снять кольцо, чтобы он решил, что ты свободна?
С какой стати он так решит, если я приехала с мужем и с двумя детьми?
Не знаю, это же твой план. - Это не мой план...
Да. Стоун очень привлекателен.
