Новое на сайте

Каникулы (Vacation, 2015)

Все цитаты, стр. 14

Ну что, кажется, это здесь.

Да. А завтра мы улетим домой.

Не останавливайтесь здесь! Это худший мотель во всем мире!

Властям надо закрыть это место! Хозяин - просто чокнутый!

Вернитесь немедленно!

Надо же, кто приехал!

Эллен! Они приехали. - Привет, па!

Мы были так счастливы, что вы нам позвонили.

Как прошло путешествие?

Как вы? - Это долгая история.

Идите ко мне оба.

С ума сойти! Как вы выросли!

Пойдемте-ка в дом. - Дедуля, не надо.

Нет, я могу! Правда! - Кларк.

Я справлюсь. Все нормально.

Больно-то как!

И вот тогда этот маффин взорвал машину.

Но это неважно, потому что наш багаж и все вещи уже украл тот парень с крысой на плече.

Даже мою гитару взял. - О, Джеймс, это ужасно.

Музыкант без инструмента - все равно что сапожник без сиденья от толчка.

У меня кое-что для тебя есть.

Она очень хрупкая. Береги ее.

Деда! Спасибо огромное!

Круто. - Да.

Видок у нее так себе, но это особенная гитара.

Мне ее подарил Боб Диллон. - Тот самый Боб Дилан?

Нет. Другой Боб Диллон.

Диллон. Мой друг, бухгалтер.

Но ему она досталась от Джимми Хендриккса.

Того самого? - Нет.

Ну, как ваш гостиничный бизнес поживает?

Замечательно, мы просто созданы для него.

Мы любим постояльцев, обожаем окружать их всяческой заботой.

Мы - компанейские люди.

Здравствуйте! Можно к вам? - Мы сейчас заняты. Валите.

Ну что, ребята, уже поздно. Может, пойдете спать?

Да. Я отведу вас наверх. - Спокойной ночи, дед, ба.

Спокойной ночи. - Споки-ноки. Приятного сна.

Да. Ничего себе приключение.

"Приключение" - это еще мягко сказано.

Как там Одри? - Отлично.

Они со Стоуном, кажется, очень счастливы.

Ключевое слово "кажется". - В каком смысле?

Их брак - это фикция. - Что?

Они постоянно ходят налево уже много лет.

Ну надо же!

Очень жаль, что брак Одри не такой крепкий и надежный, как у вас.

ВАШ БРАК ГИБНЕТ?

Рас, можем поговорить?

Я знал, что у нас есть проблемы. Что, все так плохо?

Наш брак гибнет?

Нет.

Нет, брак умирает, когда перестаешь стараться.

А ты никогда не переставал стараться.

Я подумала, может, я перестала.

О чем ты говоришь?

Я думала только о себе.

Хотела изменить привычную жизнь и отправиться в экзотические путешествия.

В этом нет ничего плохого.

Я был идиотом, думая, что, запертые в машине, мы станем ближе друг к другу.

Но ты сделал это ради нас.

Ты старался, чтоб сделать поездку запоминающейся для меня и детей.

А я этого не оценила. - Не говори глупости.

Я заставил тебя пройти через такое дерьмо.

Окунуться в него с головой в Арканзасе.

Ты заслуживаешь лучшего.

Лучшего, чем ты?

Сколько мужчин пожертвовало бы своей карьерой ради семьи, как ты?

Ничем я не жертвовал.

У меня есть все, чего я хотел.

Дебби. - Да?

Будешь ли ты и дальше моей женой?

А я уж думала, когда ты вернешь мне кольцо?

А я думал, нужно ли оно тебе? - Нужно.

Погоди минутку. Мы что, займемся этим?

О, да. Я тебя жестко отымею.

Рас! - Что?

Иди, закрой дверь. - Я сейчас жестко закрою эту дверь.

Привет, пап. - Доброе утро.

Может, подвезешь нас днем в аэропорт? Там рейс в Чикаго в 4 часа.

В Чикаго? А как же Валли Ворлд?

Нет, пап. Хорошенького понемножку.

Эта поездка - ночной кошмар.

Но таковы семейные каникулы. Нельзя опускать руки, Рас.

Знаешь, пап, как говорится: "Главное - процесс, а не результат".

Ваш процесс ужасен. Поэтому-то и начинаешь ценить результат.

Ты мечтал отвезти семью в Валли Ворлд. Не отказывайся от своей мечты.

Я свою осуществил.

Но как мы попадем в Валли Ворлд? Машины-то нет.

Эй, ну хватит!

Предоставь это мне.

Ой. Не тот гараж.

А можно мне взять Ниссан?

Нет.

<<Назад | Стр. 14 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех