Новое на сайте

Все деньги мира (All the Money in the World, 2017)

Все цитаты, стр. 4

Марокко, август 1971 года.

Папа!

Отец?

Папа...

Сан Франциско, сентябрь 1971 года.

Гетти Ойл

Миссис Гетти, они вас ждут.

Конечно, мы ожидаем, что миссис Гетти будет претендовать на щедрые отступные, что типично для громких бракоразводных процессов.

И надо решить, с кем останутся дети.

Отец – наркозависимый, шнурки себе завязать не может.

Вы бы оставили парня в Марокко с богатым дегенератом?

Суд очень внимательно рассмотрит её материнские качества.

- У мисс Харрис та же проблема, что и у большинства женщин-интеллектуалок, которых притягивают имброльони, лузеры, дармоеды. А в остальном она – великолепная мать...

Мы с вами знаем это очень хорошо. вы нарочно затягиваете процесс.

Используете детей, как разменную монету.

Времени у нас сколько угодно.

Сделка.

Простите, вы что-то сказали?

Моё предложение действует до конца сегодняшнего рабочего дня.

Гейл, пожалуйста... - Что вы предлагаете, мисс Харрис?

Ничего.

Вы ничего не платите.

Не надо ни алиментов, ни отступных, ни долей от имущества. Ничего.

Мне ничего не надо, только пособия на детей.

Я не понимаю.

И я хочу, чтобы вы сегодня же послали за моим сыном самолёт в Марокко.

И полную опеку. - Что ты затеяла?

- Мне не нужны ваши деньги.
- Всем на свете нужны мои деньги...

Вы сохраните деньги, я верну Пола. Мы оба получим то, что хотим.

Я чувствую, что меня разводят. Только не понимаю, как.

Горбатого могила исправит.

Вы не достигли бы того положения, если бы не ценили каждый доллар.

Вы сразу распознаёте выгоду.

Вы знаете, как перехватить инициативу, когда у оппонента слабая позиция.

То, что я предлагаю, - это самая выгодная сделка в вашей жизни.

Но у щедрости есть предел. До 6-ти вечера. Идём.

Аэропорт Рима, октябрь 1971 года.

Я хотел остаться.

Поедем домой, ладно?

Мне было хорошо с отцом и Талитой. Зачем было всё портить?

Мистер Гетти.

Они здесь.

Простите, мисс Гетти, мистер Гетти в настоящий момент занят.

Скажите ему, что это насчёт похищения его внука. Я готова подождать.

Гейл, посмотри!

Мистер Гетти!

Газета «Дэйли Мэйл», мистер Гетти.

Нам сообщили, что пришла записка, написанная рукой вашего внука, с требованием выплатить17 миллионов долларов США.

17 миллионов.

Слишком большая сумма за такого молодого парня.

- Мистер Гетти, какие меры вы собираетесь предпринять, чтобы гарантировать безопасность внука?
- Никаких.
- Боюсь, мы неправильно вас поняли, сэр.
- У меня четырнадцать внуков. Если я начну платить выкуп, то у меня будет четырнадцать похищенных внуков.
- Вы славитесь жёсткостью в переговорах, мистер Гетти.
- Да, но в жизни очень мало того, за что стоит платить по полной, вы так не считаете?..

Сколько вы заплатили бы за своего внука, если не 17 миллионов?

Нисколько.

Мисс Гетти, вы меня слышите?

Мисс Гетти... - Да, я вас слышу.

Может, вы хотите что-то передать мистеру Гетти?

Скажите ему, что я еду.

Мистер Гетти, сообщение от миссис Гетти.

Найдите Флетчера Чейса!

- Молодое поколение - сплошные слабаки и лентяи. Наших детей ничего не колышет - только ламборгини и дискотеки...

Ну, возможно, вам стоит принять предложение вашего конкурента.

Как это, мистер Чейс?

Может, «Стандарт Ойл» придумает, как профукать все деньги с помощью бухгалтерских штучек и привести заблудших чад в лоно Господа.