Все деньги мира (All the Money in the World, 2017)
Все цитаты, стр. 3
Самое сложное в жизни - это смириться с тем, какова эта цена.
Оставь его у себя. Э, нет... мы не можем.
Нет, спасибо. Не надо. - Нет, я настаиваю.
Это слишком экстравагантно для такого малыша.
Ну, для какого-нибудь малыша – возможно, но не для Гетти.
«Спасибо» - это для чужих.
Вы ведь семья. Моя семья.
Идите сюда. Сюда, ко мне... Дайте-ка я посмотрю на вас.
Ну... к сожалению, невестка.
Ты больше не дочь какого-то там окружного судьи.
Мне пришлось серьёзно заниматься своей миссией, понимаешь?
Своим бизнесом, и я... я не мог позволить, чтобы все мои мысли занимала семья.
Ты понимаешь это. Верно, Пол?
Простите, я тут стирку затеял.
Не вижу смысла отдавать10 долларов за то, чтобы... горничная пришла ко мне в номер и постирала мои подштанники, если я могу сделать то же самое всего за несколько лир.
И это не облагается налогом.
Списать можно всё, если знать, как это подать.
Какого чёрта мы делаем Здесь, в гостиничном номере?
Все семьи так делают. Верно?
Я пишу вам потому, что нахожусь в отчаянном положении.
У моего супруга обнаружили рак, из-за чего паховая область у него раздулась до огромных размеров.
Врачи говорят, нужна срочная операция, тогда он сможет нормально передвигаться. Благослови вас Бог.
Вы – великий американец. Эльвира Бродус, Маунд сити, Арканзас».
Если бы я откликался на каждую из многочисленных просьб дать денег, то сам скоро стал бы нуждаться так же, как вы».
«Дорогой мистер Гетти...»
Мог бы найти кого-то ещё отвечать на письма.
А мне нравится. - Ему это нравится, сынок.
Мальчик хочет приносить пользу.
Это семейный бизнес. И все должны вносить свой вклад.
Кстати говоря, я увольняю Говарда Ларкина.
И теперь ты будешь исполнительным вице-президентом «Гетти Ойл», отвечающим за европейское направление.
Что? Я знаю о нефти только то... что из неё делают бензин, и всё.
Ты хотел работу, я даю тебе её. Тони или плыви.
Э... «С уважением, Джей Пи Гетти».
Ты Гетти... Пол. Быть Гетти – значит быть особенным.
Гетти не пляшут ни под чью дудку!
Я хочу тебе кое-что показать. - И что же?
Здесь я спал со своей женой Сабиной.
Здесь я ел дикого кабана на вертеле со своими полководцами.
Занимался любовью со своими наложницами.
Да. Во 2-м веке, когда был императором Адрианом.
Я понял это в тот самый момент, как впервые сюда попал.
Я помню здесь каждый камушек так отчётливо, словно вышел отсюда в магазин за пачкой папирос.
Я не чувствовал себя как дома нигде, пока не приехал сюда.
Ну... может, разрешат остаться, переночевать в палатке.
Я пытался. Пытался, поверь мне.
Я сделал им предложение и очень щедрое.
«Им»? - Им, этим римлянам.
Но едва они слышат имя «Гетти», как у них сразу денежные знаки в глазах светятся.
Они сказали, что вилла не продаётся.
Ясное дело. - Естественно!
Вот об этом-то я и говорю, Пол.
Кровь императоров течёт в твоих жилах так же, как и в моих.
Ведь ты – Гетти, Пол. Судьба твоя решена.
Мой дед хотел сделать из нашей семьи династию.
Но отец так и не справился со своей тягой к выпивке.
А когда на вечеринке он попробовал наркотики, то совсем пропал.
Марокко, август 1971 года.
Сан Франциско, сентябрь 1971 года.
Миссис Гетти, они вас ждут.
Конечно, мы ожидаем, что миссис Гетти будет претендовать на щедрые отступные, что типично для громких бракоразводных процессов.
И надо решить, с кем останутся дети.
Отец – наркозависимый, шнурки себе завязать не может.
Вы бы оставили парня в Марокко с богатым дегенератом?
Суд очень внимательно рассмотрит её материнские качества.
У мисс Харрис та же проблема, что и у большинства женщин-интеллектуалок, которых притягивают имброльони, лузеры, дармоеды.
А в остальном она – великолепная мать.
Мы с вами знаем это очень хорошо. вы нарочно затягиваете процесс.
