* * *
- Хродгар! Хродгар! Хродгар!
Отважный наш спаситель, наши жизни в твоих руках!
От смерти спас нас, а теперь будешь жить в веках!..

* * *
- Мама?
- Рыбу, волка, медведя, овцу хоть двух, но только не людей.
- Тебе нравятся люди?
- Люди, Грендель... Они убили очень много таких, как мы.
- Люди очень громко шумели! Люди вопили и глупо радовались. Люди сделали больно мне! Очень, очень больно... Очень больно моим ушам.
- Там был Хродгар?
- Я не трогал его совсем. Я не прикасался к нему. Нет.
- Молодец! Хороший мальчик и ласковый...

* * *
- С вашего позволения, стоит ли нам помолиться новому римскому Богу Иисусу Христу? Возможно, он избавит нас от бед.
- Нет, Уинсерт, нет. Боги не сделают за нас то, что мы должны сделать сами...

* * *
- Заблудились! Хоть в море топись!
- Море мне мать, она не примет меня назад в свою утробу...

* * *
- Все волнуются, что шторму нет конца. Сдаётся мне, этот шторм не от мира сего. Но дьявольская буря не сможет нам помешать, если мы хотим чего-то добиться! Кто хочет жить?
- Мы!
- Тогда налегайте на вёсла! Покажите, на что вы способны. Ради Беовульфа! Ради золота! Ради славы! И - раз! И - раз! И - раз! И - раз!...

* * *
- Говорят, ваши земли прокляты.
- Прям так и говорят?
- Барды поют о позоре Хродгара от северных земель до побережья Виндланда.
- Нет ничего позорного в нападении демонов.
- Я Беовульф! Я собираюсь убить чудовище.
- Я думал, что не осталось на свете глупцов, чтобы приезжать сюда и умирать за наше золото.
- Если умирать, то ради славы, а не ради золота...

* * *
- А позволь спросить, зачем ты прибыл к нам из-за моря?
- Чтобы убить ваше чудовище. И попробовать вашу знаменитую брагу.
- Здесь было много храбрых людей, пришедших попробовать брагу. И тех, кто поклялся очистить нашу землю от жуткого кошмара. Но поутру от них не оставалось ничего, кроме моря крови на полу, на скамьях и стенах.
- Я не пил ещё ничего. Но я убью ваше чудовище.
- Он убьет чудовище. Вы слышали это? Грендель умрёт!
- Грендель?
- Так зовут чудовище.
- Тогда я убью вашего Гренделя...

* * *
- Сейчас самое время, великий Хродгар, принести вашу королевскую брагу, славящуюся по всему миру, и отпраздновать в вашем легендарном Хеороте.
- Хеорот был заперт по приказу его величества. Веселье там навлекает там на нас этого дьявола Гренделя.
- Тем лучше. Открыть Хеорот и праздновать!
- Нам не нужны неприятности, смерть!
- Хотя бы сделай вид, что слышишь меня...

* * *
- Я заплатил кровавый долг за твоего отца, и он присягнул мне. Я спас его шкуру и теперь ты пришел, чтобы спасти нашу. Да? Да здравствует великий Беовульф пришедший спасти наши датские жалкие шкуры!..

* * *
- Я выскажу свое личное мнение. Я не только сомневаюсь, что ты сможешь что-нибудь противопоставить этому троллю Гренеделю, я считаю, что у тебя не хватит духу остаться тут на одну ночь.
- Очень сложно спорить с тем, кто пьян. Но это правда. Я не выиграл тот заплыв. Мы плыли пять дней, корпус в корпус. Я берёг силы для финального рывка, когда разразился шторм, а вместе с ним появились морские чудовища. Снова и снова появлялись они, злые порождение морских глубин. Я колол и рубил этих мерзких тварей своим мечом, пуская им кишки прямо в воду. А потом один из них схватил меня челюстями за ногу и утащил на самое дно. Я убил чудище собственным клинком. Вонзил его в самое сердце...

* * *
- Но не окажете ли мне честь назвать свое имя?
- Я - Унферт, сын Эглофа.
- Унферт... сын Эглофа. Я знаю, кто ты такой. Говорят ты, убил обоих своих братьев когда увидел, как они делят свое ложе с твоей матерью. Я тебе открою ещё одну тайну, Унферт-братоубийца. Если б в сердце твоём вмещалось столько же смелости, сколько в твоём необычном мече, Грендель не смел бы тут бесчинствовать, пожирая ваших людей и не опасаясь возмездия...

* * *
- Ты очень храбр, Беовульф, это то, что нам нужно. Так ты согласен убить Гренеделя ради меня?
- Угу.
- Давайте выпьем и отпразднуем грядущее убийство!..

* * *
- Их слабое место находится вот здесь – под горлом. Видишь? Приходится сражаться с ножом или кинжалом. Только так можно убить дракона...

* * *
- Ну давай! Мой стойкий похотливый друг отправит тебя на небеса в экстаз и обратно. Ни один мужчина не сможет так тебя удовлетворить.
- Прости.
- Ну, давай!
- Я сказала нет, значит нет!
- Почему?
- Потому что уже слишком темно и чудовище сможет прийти в любой момент.
- Ну что, тогда может губками?..

* * *
- Идём, нас ждёт постель.
- Не тронь меня!
- Да у тебя и характер, девочка моя!..

* * *
- Наши люди не готовы. Расслабились. Здесь слишком много доступных женщин! Перед битвой необходимо воздержание! Мысли воинов должны быть чисты, мой господин...

* * *
Как много дев прекрасных
Мы на пути встречали!
Одни нам отдавались,
Других мы силой брали!
Мы войны Беовульфа,
Война у нас в крови
И девкам всем на радость
Мы знаем толк в любви!
Одна кривая шлюха
Клялась мне, что любила,
Но всех моих товарищей
При этом не забыла.
Сестра её норвежка
Была со мной нежна,
Любила золотишко
И воинов она.
А мать её - испанка
Всех горячей была,
Засунь ей целый айсберг -
И не помрёт она!..

* * *
- Кто это был?
- Он был очень сильный. Очень сильный.
- Кто это был?
- Его.. этого человека зовут... Беовульф...

* * *
- Они были отличными воинами. Смерть их была чудовищна. Их убила ужасная тварь из самых глубин ада. Барды будут славить их в своих песнях...

* * *
- Говорят, он голыми руками лапу чудовищу оторвал.
- Интересно, а у Беовульфа только руки такие мощные или ноги тоже?
- Причём все три...
- После сегодняшнего пира ты сможешь это проверить, Герда...

* * *
- Это не Грендель.
- Не Грендель? А кто?
- Его мать. Гренделя вы убили. Я думал его мать ушла отсюда много лет назад.
- Сколько ещё чудовищ я должен убить?! Мать Гренделя, отца, дядю Гренделя? Я что, должен истребить всё семейное древо демонов?
- Это последняя. Когда её не станет род демонов уйдет в небытие, откуда они и пришли. Где им и место.
- А как же материн приятель? Куда девался отец Гренеделя?..

* * *
- Да что ты знаешь обо мне, демон?!
- Я знаю, что несмотря на твоё очарование ты такое же чудовище, как и мой сын Грендель.
- Моё очарование?!
- Чтобы стать королём, нужно обладать очарованием. Ты можешь стать героем, величайшей историей на свете. Песни о тебе будут жить и тогда, когда всё ныне живущее станет пылью. Беовульф. Уже прошло много лет, как мужчина приходил ко мне.
- Мне не нужен меч, чтобы убить тебя!
- Конечно, нет, любовь моя. Ты забрал моего сына. Даруй мне сына, бравый воин. Останься со мной. Люби меня... Люби меня, и тебя ждёт щедрая награда. О которой ты и не мечтал. Я обещаю сделать тебя величайшим королём на свете. Пока я буду жить в твоём сердце, а этот золотой рог будет в моем владении, ты будешь королём вечно. Вечно сильный, великий и могущественный. Это я тебе обещаю. Вот моя клятва...

* * *
- Я вонзил Хортиг прямо в грудь матери Гренделя. И когда стал вытаскивать меч из тела, тварь воспряла к жизни. Тогда я вновь вонзил меч в грудь старухи, там пусть и остаётся. До зарока.
- И наши люди будут благодарны тебе до зарока...

* * *
- Поскольку лорд Беовульф доблестный герой, и поскольку он убил проклятого Гренеделя и загнал его мать в глубокую могилу... За Беовульфа!..

* * *
- Мы люди, сами превратились в чудовищ. Время героев умерло. Христианский Бог его убил, не оставив и людям ничего, кроме страстотерпцев, страха и стыда...

* * *
- Убей меня своей рукой!
- Черта с два! Король не должен участвовать лично в сражении!..

* * *
- Ты хочешь, чтобы имя твоё звучало в песне о Беовульфе? Легенда закончится моей смертью от руки какого-то безымянного фризского нарезчика?
- Я фин фризский, и мое имя будут помнить вечно!
- Только если ты убьёшь меня. Иначе ты – ничто. Думаешь, ты первый, кто пытается убить меня? Или двухсотый? Я тебе кое-что объясню, фриз. Боги не допустят смерти от твоей ничтожной руки. Боги не допустят, чтобы я погиб от меча или чтобы я утонул в море, они не позволят умереть мне во сне от старости. Вонзай свой топор, фин фризский, возьми мою жизнь.
- Кто-нибудь дайте ему меч, или я...
- Что ты? Убьёшь меня? Так чего ты ждешь? Давай, убей меня, убей меня! Знаешь почему ты не можешь убить меня, друг мой? Потому что я умер много лет назад, когда был молод...

* * *
- Знаешь, Урсула, тогда я был молод и считал, что быть королем это значит каждое утро с кем-нибудь сражаться, а днём подсчитывать деньги и трофеи, распутничать с прекрасными женщинами каждый вечер. Но сейчас ничто не приносит должной радости.
- Даже распутство с прекрасной женщиной каждую ночь, Ваше Величество?
- Ну... Не каждую ночь, Урсула, не каждую...

* * *
- Я вижу, ты живой.
- Увы, моя королева. Фризские нарезчики были вытеснены в море. Вы не вдова... Пока ещё...

* * *
- За грехи отцов! Это последнее, что я слышал, после чего, вся моя семья заживо сгорела...

* * *
- Ты свободна, я тебя отпускаю. Найди хорошего человека, роди ему детей. Роди ему сына.
- Мне никто, кроме тебя не нужен!
- Я не такой, каким ты меня считаешь.
- Ты Великий человек и ты – герой, и я знаю, что это правда.
- Значит, ты также глупа, как и все...

* * *
- Ты - Беовульф. Беовульф - великий герой. Гроза и истребитель демонов. Давай прикончим этого демона в его убежище и вернемся к своим проклятым жизням...

* * *
- Я же говорил, мы слишком стары, чтобы быть героями.
- Отвезём тебя к лекарю.
- Не в этот раз, добрый друг.
- Ты Беовульф. Такая мелочь не может тебя убить...

* * *
- Он был храбрейшим из нас. Он был лучшим лучшим из воинов. Его имя будет жить вечно. И песнь о нём будут петь вечно...