* * *
- Погодите минуточку! Погодите! Погодите, ребята! А я уж думал, что не успею!
- Успел!..

* * *
- Да, да заведите мотор. Послушайте, как работает. Вот это и есть мощь! Вот это - настоящая сила!
- Знаете, что мне больше всего нравится?
- Что?
- Цена...

* * *
- Пап, что случилось? Что здесь делает военный вертолёт? Ты ведь говорил, что больше никогда не уедешь? Что ты закончил?
- А я никуда не поеду.
- Обещаешь?
- Обещаю...

* * *
- Вероятно, произошла утечка информации. Лоусон, Форрестэл, Бэннетт... все убиты.
- Кто это делает?
- У тебя враги по всему миру, Джон. Это могут быть сирийцы, южноамериканцы, русские, террористическая группа. Они найдут тебя...

* * *
- Мы переловим этих сволочей до того, как они доберутся до тебя. А пока, Джексон и Хэррис, останутся здесь.
- Толковые парни?
- Исключительно толковые, но конечно не такие толковые как ты...

* * *
- Твоя дочь в безопасности, полковник. А вот что с ней будет дальше, зависит от тебя. У моих людей к тебе дело. Если ты хочешь вернуть ребенка, лучше начать сотрудничать...

* * *
- Ты знаешь, какой сегодня день, Мэтрикс? День расплаты!..

* * *
- Этой стране нужен президент который понимает, что такое дисциплина.
- Зачем ты мне это рассказываешь?
- Потому что ты вернёшься в Вал Вердэ, и убьешь президента, которому ты помог свергнуть меня.
- Почему бы ни поручить это Бэннетту? Он такие дела любит.
- Потому что президент Велазкес доверяет тебе, полковник. В конце концов, он сделал тебя героем революции. Ну а, капитан Бэннетт ушёл от туда, как говориться, не попрощавшись.
- Ага.
- Это потому что ему очень нравится убивать.
- Твоя школа, Мэтрикс...

* * *
- Мы разыграли смерть Бэннетта. И генерал Кёрби повёлся, и вывел нас на тебя. Ну а теперь, когда ты в моих руках, ты сделаешь то, что я тебе скажу.
- Х#й тебе!..

* * *
- Сколько они тебе заплатили, Бэннетт?
- Они предложили мне сто тонн. А хочешь, чё то скажу? Когда я узнал, что могу расквитаться с тобой я сказал, что всё сделаю бесплатно...

* * *
- Простите. А сколько нам лететь?
- Посадка в Вал Вэрде ровно через 11 часов.
- Спасибо. У меня к вам просьба. Не будите моего друга. Он смертельно устал...

* * *
- Любовь и карьеру непросто сочетать, да? Похоже, вам нужен другой парень.
- Нет, мне никто не нужен.
- Да ладно, в аэропортах попадаются отличные парни...

* * *
- Давайте за ним.
- Я так и знала, что вы это скажете. Я хочу задать вам вопрос, вы только не обижайтесь: вы что, хотите меня убить или что?
- Нет.
- Если бы и хотели убить, я думаю, всё равно бы не сказали.
- Сказал бы.
- Правда?
- Да уж поверь...

* * *
- Вы не объясните мне, что случилось?
- Человек, которому я много лет доверял, хочет, чтобы я умер.
- Его можно понять: я вот знаю вас всего пять минут и тоже хочу, чтобы вы умерли...

* * *
- Выслушайте меня. Мою дочь похитили. Только с его помощью я могу отыскать её. Если он меня заметит, если я его потеряю, они убьют её. Всё что мне от тебя надо - подойди к нему, скажи, что ты в него влюбилась. Постарайся привести его сюда, а я сделаю всё остальное. После этого вернёшься к нормальной жизни...

* * *
- Внимание всем постам. Требуется помощь на верхнем этаже. Подозреваемый: 6 футов 2 дюйма ростом, шатен. Здоровенный черт!..

* * *
- Кто ты такой, чёрт тебя подери? Ты угоняешь мою машину, выдираешь из неё сиденье, похищаешь меня... просишь меня найти свою дочь, в чём я тебе с удовольствием помогаю. Потом втягиваешь меня в перестрелку, где гибнут люди и всё залито кровью. Потом выдираешь с мясом телефонную будку, скачешь как Тарзан... В тебя стреляет полицейский, но я тебя спасаю, а полицейский начинает гнаться за мной! Ты собираешься рассказать мне, что происходит или нет?!
- Нет.
- Нет? Нет? О, Господи!..

* * *
- Где она, Салли?
- Поцелуй меня в жопу.
- Не расслышал!
- Щас скажу погромче: Иди на х#й!
- Твоя верность очень трогательна, но сейчас, в твоей жизни, главная не она. Сейчас самое важное для тебя - гравитация. Замечу, Салли, что эта рука у меня слабая...

* * *
- Помнишь, Салли, я обещал убить тебя последним?
- Конечно, Мэтрикс! Ты обещал!
- Я тебя обманул.
- Ааа!..

* * *
- Испугался, п#дор? Правильно, бойся. Сейчас зеленый берет вломит тебе от души.
- Я зеленые береты на завтрак ем, и сейчас я очень голоден.
- Господи, что за чушь они несут!
- Тебе п..ц, м#дак.
- Это тебе п..ц, м#дак!
- Эти парни едят слишком много мяса...

* * *
- Мы едем к самолету?
- Пока нет.
- А куда мы едем?
- В магазин.

* * *
- Ух, ты! А это что такое?
- Реактивный гранатомёт...

* * *
- Если вы свяжетесь с генералом Кёрби, он всё объяснит.
- Кёрби, да? По-моему, мы его на прошлой неделе посадили, да?..

* * *
- Как думаешь, с ним будут какие-нибудь проблемы?
- Он будет делать то, что ему сказано, пока верит в то, что получит свою дочь...

* * *
- Это не самолет. Это какая-то байдарка с крыльями.
- Ну, тогда залезай и греби!..

* * *
- Давай, говна кусок! Лети уже! (ударил кулачищем по панели приборов) Это всегда помогает!...

* * *
- Люблю слушать, когда ваши сельские солдатики строят из себя крутых. Смешные такие. Если бы Мэтрикс был здесь, он бы тоже посмеялся.
- Мистер Бэннетт, мои солдаты патриоты.
- Ваши солдаты вообще никто. Мы с Мэтриксом могли бы убить их всех - глазом моргнуть не успеешь.
- Вы что пугаете меня?
- Мне не надо пугать. Когда Мэтрикс выполнит работу, он вернётся за своей дочерью. Будет ли она при этом жива или мертва - роли не играет. А потом он придёт за тобой. Единственное, что будет стоять между ним и тобой - это я.
- Так это вы боитесь, Мистер Бэннетт. Вы боитесь Мэтрикса.
- Само собой. Я ж умный парень. Но у меня есть преимущество. у меня есть его дочь...

* * *
- Джон, высуни голову. Одна пуля прямо между глаз. Я быстренько, по старой дружбе.
- Бэннетт, прекрати кривляться и отпусти девчонку. Тебе нужен я...

* * *
- Давай, Бэннетт, выкинь свой паршивый пистолет. Ты ведь не хочешь просто нажать на курок. Ты хочешь вонзить в меня нож, посмотреть мне в глаза... и увидеть, что в них происходит, когда ты проворачиваешь лезвие. Ты ведь этого хочешь, да?
- Я убью тебя, Джон.
- Давай, только девчонку отпусти. Это ведь между нами. Не лишай себя удовольствия!..

* * *
- Мне не нужна девчонка! И пистолет мне не нужен, Джон! Я тебя сделаю! Не нужен мне пистолет! Я убью тебя!..

* * *
- Джон, я не буду стрелять между глаз. Я пущу тебе пулю между яиц!
- Выпусти пар, Бэннетт!..

* * *
- Я бы хотел, чтобы ты снова возглавил своё подразделение, Джон. Тебе надо всего лишь вернуться.
- Это был последний раз.
- До следующего раза.
- No chance!..