Два ствола (2 Guns, 2013)

Все цитаты, стр. 7

Погоди-ка секунду.
Добро пожаловать в Камило Реал.
Спасибо.
Дэби.
Ты опоздала. - Господи, Боже.
Что с тобой случилось?
Разрешите. - Простите.
Я ограбил банк, а с тобой что случилось?
Я была там с 6 агентами в 15:05.
Тебя там не было. - Нет, я была.
Ты опоздала.
Это вы рано ушли.
Ты же мог вытащить значок в любой момент и все прекратить.
Я так и сделал. Стиг выстрелил.
Он прострелил мне плечо. - Тебе надо в больницу.
И сорвать твое рандеву с Харви? - Думаю, не стоит.
Вот что нам нужно сделать, отыскать Стига и тогда мы найдем деньги.
Ладно. Послушай.
Я сейчас поднимусь наверх, и извинюсь, а затем мы поедем искать Стига, ладно?
Нет, давай так.
Проверь-ка еще раз биографию Стига
Может, мы что-то упустили, хорошо?
А я пойду к нему домой, может что-то выясню.
Ладно? - Хорошо.
Передавай Харви привет.
Кого ты тут штопал?
Что вы имеете ввиду?
Что я имею ввиду?
Песчаный вездеход, который стоит за клиникой... и который украл человек с дыркой от пули.
А до того, как он схлопотал пулю, он сжег забегаловку и ограбил банк.
Но, я ничего об этом не знаю...
Ладно.
Ладно?
Все понятно.
Можно задать тебе вопрос.
Ты в русскую рулетку играл?
Конечно, нет. Дурацкий вопрос, да?
Дело в том, что большинство... приставляют оружие к голове.
А это, просто глупо.
Что, если... патрон уже в первой камере?
Ты вышибешь челу мозги до того, как он тебе расскажет все, что знает.
Нет, нет, нет. Не надо.
Наглядный пример.
Стиг!
Стиг.
Возьми трубку, Бобби.
Ты что тут делаешь? чего ты пригнулся?
Ты же знаешь, что я тебя подставил, верно?
Они мне о тебе все рассказали.
Крутой чувак. Все знает. Ни семьи, ни друзей.
Такого чувака идеально использовать для чего-либо, а потом убрать.
Ну, кому какое дело, получит он пулю в лоб, верно?
Возьми уже трубку.
Возьми эту трубку, Бобби. тебе есть что сказать?
Первый вопрос.
Если ты честный агент, почему пришел один?
Где твое подкрепление, Бобби?
Хороший парень не вел бы себя... так, как ты.
Я мог тебя грохнуть до того, как ты сюда вошел.
Охуенная винтовка, Стиг.
В армии снабдили?
Нравится? Я ее хапнул на распродаже.
А теперь скажи, где твое подкрепление?
Нет, нет, это армейская винтовка.
Зачем служивому нужно было грабить банк?
Давай поговорим начистоту, Бобби?
Я тебя на мушке держу.
Да? Так пристрели меня.
Еще раз.
Нет?
Тогда я сам выстрелю.
Хех. Не плохо.
Рад, что впечатлил тебя.
Ты проверял, выстрелю ли я первым? Где бабки, Стиг?
Если б я знал, что ты чист, может и сказал, а так не могу.
Ведь у тебя их нет, Верно? Где деньги?
А, блядь. - Что?
Ты не единственный мой гость.
Прибыли три здоровых уебана.
Когда они увидят тебя, то взбесятся.
Кто это?
Вчера они были моей семьей.
А сегодня они хотят убить меня.
Я понимаю, какого это.
Да пошел ты. Что ты знаешь о семье? У тебя даже друзей нет.
Нет Бобби, глупая затея.
Они уже поднимаются.
Бобби! я же говорил, положи трубку и ответь мне по мобиле, хорошо?
Если хочешь чтобы я тебе помог...
Да.
Держись в тени, я буду говорить тебе, когда можно идти.
Стой.
Погоди.
Он сзади тебя, быстро метнись через холл.
Беги в спальню, и спрячься за шкафом.
Давай.