После ваших показаний в суде.
И, просто интересно, когда ваших клиентов посадят, что будет со всеми этими деньгами?
Как я и сказал, я хорошо считаю.
Ему нельзя в тюрьму.
Я запру его здесь, в камере.
Тебе здесь что, крепость?
А ты доверяешь тем, кто в тюрьме?
Я не доверяю тем, кто здесь.
Лау останется.
Ну, я не в курсе планов мистера Лау, но я рад его возвращению.
Пусть все знают.
Мы наняли клоуна.
Он был прав.
Нужно решать настоящую проблему.
Бэтмен.
Мне неизвестно об участии Бэтмена в следствии.
Он неплохо смотрится по ящику.
Вы хотите опозорить меня перед моими друзьями, лейтенант?
Не волнуйтесь.
Они едут с вами.
Удачной поездки.
До следующей осени.
712 случаев вымогательства.
849 случаев рэкета.
246 случаев мошенничества.
87 случаев убийств по сговору.
Джокер 527 случаев препятствия правосудию.
Что скажут ответчики?
Порядок в суде.
549 преступников разом.
Как ты убедил судью Суррильо вести этот фарс?
Она разделяет мой энтузиазм по поводу правосудия.
В конце концов, она - судья.
Даже если ты умудришься убедить Суррильо вынести обвинительный приговор, они сразу же завалят тебя апелляциями.
Это неважно.
Главари, конечно, выйдут под залог.
Но те, кто ниже рангом - нет.
Они не могут позволить себе оставаться без дела так долго.
Они пойдут на сделку за маленький срок.
Представьте, что можно сделать за полтора года чистых улиц.
Господин мэр, нельзя...
Вон.
Оба.
Присядь.
Ты нравишься людям.
Только поэтому все может сработать.
Но отвечать за все тебе.
Они все захотят убрать тебя.
И не только мафия.
Политики, журналисты, копы.
Все, чей кошелек вот-вот полегчает.
Ты готов к этому?
Готовься.
Если они подставят тебя, эта мразь вернется на улицы, а за ними - и мы с тобой.
Боже!
Может, настоящий Бэтмен все же появится?
Думаю, ваш банкет ждет успех.
С чего ты взял, что я устраиваю вечер для Харви Дента?
Предположил.
Это хороший повод пообщаться с кем-то, помимо меня и отбросов Готэма: чтобы попытаться впечатлить мисс Доус.
Забавно, но ты ошибаешься.
Это ради Дента.
Полиция предоставила видеопленку, найденную на теле.
Впечатлительных просим отойти от экранов.
Эти кадры шокируют.
Скажи им свое имя.
Брайан Даглас.
Ты - настоящий Бэтмен?
Нет.
Нет?
Нет.
Нет?
Тогда зачем ты вырядился, как он?
Потому что он - символ того, что мы не должны бояться таких мерзавцев, как ты.
Да.
Должны, Брайан.
Еще как должны.
Да.
Так, ты считаешь, Бэтмен сделал Готэм лучше?
Смотри на меня.
Смотри на меня!
Вы видите, каким безумным Бэтмен сделал Готэм?
Если хотите порядка в Готэме, Бэтмен должен снять маску и сдаться полиции.
О, и каждый день промедления будет стоить людям жизни.
Начиная с сегодня.
Я - человек слова.
Харви Дент, бич преступного мира напуган до смерти сильными мира сего.
Я скоро.
Рэйчел.
Жидкой храбрости, мистер Дент?
Спасибо.
Альфред, верно?
Верно, сэр.
Рэйчел все время о вас говорит.
Вы знакомы всю ее жизнь.
О, не совсем, сэр.
Стоит опасаться ее чокнутых бывших?
Вы даже не представляете насколько.
Простите, что опоздал, но я рад, что вы начали без меня.
Итак, где Харви?
Где..?
Харви Дент, герой дня.
А где Рэйчел Доус?
Это мой старый друг.
Подойди. Когда Рэйчел сказала, что встречается с Харви Дентом, я сказал только одно: "С парнем из той ужасной рекламы?".
"Я верю в Харви Дента".
Отличный слоган, Харви.
Но он привлек внимание Рэйчел.
И тогда я стал присматриваться к Харви и всему, что он делал, как новый прокурор.
И знаете, что?
Я верю в Харви Дента.
Я верю, что под его присмотром Готэм станет безопаснее, немного оптимистичнее.
Взгляните на это лицо.
Это лицо светлого будущего Готэма.
За Харви Дента.
Аплодисменты.
Харви.
Может, Харви и плохо тебя знает, чтобы понять, когда ты смеешься над ним...
но я знаю.
Нет, я говорил совершенно серьезно.
Помнишь, ты спросила о том, наступит ли тот день, когда Готэму больше не понадобится Бэтмен?
Этот день близок.
Брюс.
Не проси меня ждать этого.
Это уже происходит.
Харви - тот самый герой.
Он засадил половину преступников в городе, и сделал это без помощи маски.
Готэму нужен герой с лицом.
Замечательная вечеринка, Уэйн, я поражен.
Спасибо.
Я украду у тебя Рэйчел?
Лейтенант, та карта Джокера, что была на трупе.
Эксперты нашли три молекулы ДНК.
Определили?
Все три.
ДНК принадлежат судье Суррильо, Харви Денту и комиссару Лоэбу.
Джокер указывает нам свои цели.
Направьте группу в дом Суррильо.
Скажи Вюрцу найти Дента.
Организуй им предупредительное заключение.
Где комиссар?
В мэрии.
Оцепить здание.