Никого не впускать, не выпускать.
Ясно.
Гордон, что ты задумал?
Тут чисто.
Прочесать все этажи в здании.
Простите, сэр, мы считаем, Джокер угрожает вашей жизни.
Это опасные люди, судья.
Да, но вы толком мне ничего не говорите.
Даже мы не знаем, куда вас везут.
Вот конверт, вскройте его в машине.
Там написано, куда ехать.
Не оставляй меня с этими людьми.
За тобой охотится вся мафия, а ты боишься этих людей?
Да, в сравнении с ними, мафия меня не пугает.
Ты вряд ли это узнаешь сам, так что поверь на слово: комиссару полиции часто угрожают.
Я уже очень давно нашел достойный ответ на это.
Опасность на многое открывает глаза.
Еще бы.
Да.
Начинаешь думать о том, чего не хочется потерять.
О том, с кем хочешь провести свою жизнь.
Это ведь большая ответственность.
Нет, если мафия добьется своего.
Вам придется объяснять моей жене...
почему я опоздал на ужин.
Сэр, на карточке Джокера были следы вашей ДНК.
Не шути так.
Ладно.
Тогда серьезно.
Ладно.
Твой ответ?
У меня нет ответа.
Откуда у них моя ДНК?
Кто-то, у кого есть доступ в ваш кабинет или дом...
мог стащить салфетку или стакан...
Стой, стой!
Раз нет ответа, значит, нет.
Харви.
Есть кто-то другой?
Харви.
Только скажи, что это не Уэйн.
Он же полный...
Что ты делаешь?
Вверх Черт.
Джокер Врача сюда!
За ним пришли.
Вот и мы.
Спрячься.
Добрый вечер, дамы и господа.
Сейчас мы вас развлечем.
У меня один вопрос: Где тут Харви Дент?
Знаешь, где Харви?
Знаешь его?
Руки вверх, красавчик.
Ты знаешь, где найти Харви?
Мне нужно с ним кое о чем поговорить.
Совсем чучть-чуть, а?
Нет.
Что там происходит?
Уэйн?
Слава Богу, у вас есть убежище.
Эй, стой...
Он что, издевается?
Знаешь, меня и его близкие устроят.
Бандитам нас не запугать.
Слушай, ты похож на моего отца.
Я ненавидел отца.
Ладно, стой.
Привет, красавица.
Ты, наверное, телка Харви.
А ты и впрямь красивая.
Ты так нервничаешь.
Это из-за шрамов?
Сказать, откуда они?
Иди сюда.
Эй.
Смотри на меня.
У меня была жена.
Красивая, как ты.
Она говорила мне, что я слишком грустный, что мне нужно чаще улыбаться.
Она была игроком и крупно задолжала этим акулам.
Эй.
Однажды они ей порезали лицо.
У нас не было денег на операцию.
Ее это убивало.
Я лишь хотел, чтобы она снова улыбнулась.
Я хотел, чтобы она знала, что мне плевать на шрамы.
Поэтому я вставил лезвие себе в рот и сделал это сам с собой.
И знаешь, что?
Она видеть меня не могла.
Она ушла.
Теперь я вижу всю иронию.
Теперь я всегда улыбаюсь.
Ты любишь подраться.
Мне это нравится.
Тогда тебе понравится это.
Брось оружие.
Вот еще.
Только сними маску и покажи нам, кто ты на самом деле.
Отпусти ее.
Неудачный выбор слов.
Ты в порядке?
Давай больше так не делать.
Харви в порядке?
В безопасности.
Спасибо.
Джим, все кончено.
Пока они не добрались до Лау, мы лишили их денег.
Судебный процесс окончен.
Никто не станет выступать в суде, пока судьи и комиссары полиции взлетают на воздух.
Что с Дентом?
Если у него есть мозги, он уже в Мексике.
Где ты держишь эту тварь?
Ты нужен нам живым, пока не дашь показания.
Вам меня не защитить.
Вы себя-то защитить не можете.
Откажешься сотрудничать, сюда не вернешься, а поедешь в тюрьму.
Посчитай, как долго ты там протянешь?
Охотясь за мной, они не вернут деньги.
Я знал, что мафия не сдастся без боя, но чтобы так.
Они перешли все границы.
Вы первые это сделали, сэр.
Вы прижали их, вы довели до их полного отчаяния.
В отчаянии они обратились к тому, чьих возможностей не знали.
Преступники – люди несложные.
Нужно лишь выяснить, что ему нужно.
При всем уважении, мастер Уэйн, возможно вы тоже до конца не знаете его возможностей.
Много лет назад я был в Бирме, и мы с друзьями работали на местное правительство.
Оно пыталось купить преданность вождей разных племен, подкупая их ценными камнями.
Но в лесу, к северу от Рангуна, на их караваны напал бандит.
И мы отправились искать камни.
За полгода мы не нашли никого, кто бы торговал ими.
Однажды я увидел ребенка, играющего с рубином размером с мандарин.
Этот бандит просто выбрасывал их.
Тогда зачем красть?
Потому что он думал, что это весело.
Просто, есть типы, которые действуют вне всякой логики, вроде денег.
Их не подкупить, не запугать, не договориться...
и не прийти к компромиссу.
Эти люди мечтают видеть мир в огне.
Ваше имя, сэр?
Угол Восьмой и Очард.
Там вы найдете Харви Дента.