Уже приехали? - Приедем, когда приедем!
Как ты, дорогая?
Отвечать обязательно?
Дети, пристегнитесь, как я говорил!
Приближаемся, дорогая!
Готова, Вайлет? Приготовиться!
Давай!
Сейчас тряханёт.
Робот в финансовом квартале. Куда поворачивать?
Тракшн Авеню.
Так мы попадёт в даунтаун. Лучше на Седьмой. - Только на Седьмой.
Отлично, проехали. - Ты спросил, как туда попасть.
Я тебе сказала - Тракшн. - Так мы попадём в даунтаун.
Приближаемся. В первый ряд. Сигналь!
Не Тракшн! - Пропустим!
Так, сзади всё в порядке?
Супер-дупер, пап! - Давай ещё разок.
Ждите здесь, и не высовывайтесь. Я выхожу.
А мне что, сидеть сложа руки?
Не выйдет. - Я прошу тебя побыть с детьми.
А тебе говорю, без шансов. Ты мой муж, и я с тобой в горе и в радости.
Я должен сделать это один.
Это что для тебя, игрушки? - Нет.
Чтобы снова почувствовать себя мистером Супером? - Нет.
А что? Что? - Я не достаточно... - Что?
Не достаточно силён. - Силён? А что сделает тебя сильным?
Да. Нет. - Вот так вот? Это что, упражнение?
Я не могу тебя снова потерять.
Не могу. Не снова.
Я недостаточно силён.
Если мы будем вместе, сил хватит.
Я не знаю, что случится.
Эй, мы - супергерои. Что может случиться?
Вай! Дэш! Нет!
Вайлет?
Папа! - Бегите, бегите!
Мам, со мной всё в порядке. Честно. - Сидите здесь, понятно?
Морозко!
Да!
Боб!
Эй!
Дистанционный пульт Синдрома!
Пульт управляет роботом!
Пап! Бросай, бросай! - Беги!
Поймал!
Дорогая, выруби пушку!
Мам, мам! Пульт у меня.
Пульт? Пульт от чего?
От робота?
Он возвращается!
Так, не то. - Дай сюда!
Мы не можем его остановить. Единственное, что может его проткнуть... это он сам.
Подходит.
Дети, это не работает!
Погоди. Попробуй его задержать. - Попробую.
Дорогая!
Минуточку. Нажми ещё раз на ту же кнопку!
Нет, другую! Первую! - Первую кнопку! Поняла!
Приближается! - Осторожней!
Дети, бегите отсюда! Прячьтесь! - Никуда мы не пойдём!
Нажми на кнопку! - Рано!
Чего ты ждёшь?
Пусть подойдёт! У тебя всего один шанс!
Ложись!
Морозко.
Нет.
Видал? - Вот так это делают.
Старая школа. - Да, старый конь борозды не портит.
Как в старое доброе время. - Как в старое доброе время.
Да. И удар тот же. - Ага.
Мы заморозили все счета Синдрома.
Если он чихнёт, мы тут как тут - с платочком и парой наручников.
Народ нашей страны в долгу перед вами.
Это значит, мы можем больше не прятаться? - С этим пусть политики разбираются.
Но меня попросили заверить тебя, что мы позаботимся обо всём остальном.