Мы устраиваемся как можем. - Да ладно тебе, слушай.
Сначала было весело, но если мы будем продолжать...
Поступило сообщение о пожаре... - Пожар! Рядом!
Да, малыш! - Нас поймают.
Пожар! Да!
Это все? - Да, все.
Хорошо бы. - Можешь потушить?
Лёд получается слишком тонкий - сразу испаряется.
Что это значит? - Это значит, здесь слишком жарко.
Я обезвожен. - У тебя лёд закончился?
Не может быть. Ты можешь использовать воду из воздуха?
В этом воздухе нет воды. А ты чего стоишь? Кончились мускулы?
Нельзя ломиться сквозь стены - конструкция не выдержит.
Ещё на нас рухнет. - А ведь я хотел пойти в боулинг.
Ладно. Давай за мной. Будет жарко.
Ну вот.
Ну нет. Это неправильно.
Мы выглядим как негодяи. Бестолковые негодяи.
Ты можешь взять воду из воздуха.
Застыньте!
Стоять!
Я пить хочу. - Я сказал, застынь!
Я просто наливаю попить.
Хорошо. Попил? А теперь... - Я знаю, знаю. Застынь!
Полиция!
Ну, это уже перебор.
Больше мы этого делать не будем.
Подтвердите намерение сменить объект. Приём.
Поверь мне. Это тот, кого он искал.
Я думала, ты вернёшься к одиннадцати. - Я сказал, что задержусь.
Я так и поняла, что ты задержишься. Если вообще вернёшься. "Задержишься".
Ну, я вернулся, окей?
Это бетон?
Просто небольшая тренировка. Надо поддерживать форму.
Ты знаешь, как я к этому отношусь, Боб? Нам нельзя снова раскрываться.
Да здание всё равно рухнуло. - Что?
Ты развалил здание?
Оно горело. Конструкция нестабильная. Всё равно бы упало.
Опять слушал переговоры полиции?
Я оказал услугу обществу. А ты ведёшь себя так, как будто это плохо.
Это и есть плохо, Боб.
Ты снова ставишь под угрозу семью, чтобы вспомнить дни славы. Это плохо.
Так лучше, чем делать вид, что их никогда не было.
Да. Они были. Но это - наша семья.
Это - то, что происходит сейчас, Боб. И ты это пропускаешь.
Поверить не могу, что ты не хочешь пойти на выпускной собственного сына.
Это не выпускной. Он переходит из четвёртого класса в пятый.
Это церемония. - Это чушь.
Только и думают о том, чтобы поощрить посредственность, а вот если кто-то действительно из ряда вон...
Речь не о тебе, Боб. Мы говорим о Дэше.
Ты хочешь добра для Дэша? Тогда разреши ему соревноваться.
Заниматься спортом. - Я не позволю делать из меня врага.
Ты знаешь, почему мы не можем этого допустить.
Потому что это будет здорово! - Речь не о тебе!
Ладно, Дэш. Я знаю, что ты слушаешь. Выходи.
Вай. Ты тоже, девушка.
Давайте. Давайте, выходите.
Всё в порядке, дети. Мы просто обсуждаем.
Довольно громкое обсуждение.
Да, но это нормально. Потому что мы с мамой всегда в одной команде.
Мы всегда противостоим... противостоим силам...
Тупизны?
Я хотел сказать, зла. - Извините, что разбудили вас.
Всё в порядке. Ложитесь спать. Уже поздно.
Спокойной ночи, мам. - Спокойной ночи, пап.
На самом деле, нам всем пора спать.
Мистер Хавк вызывает Вас к себе в кабинет.
Прямо сейчас? - Сейчас.
Присядь, Боб.
Я недоволен, Боб. Недоволен.
Спроси меня, чем. - Окей. Чем?
Что "чем"? Задай конкретный вопрос, Боб.
Чем вы недовольны? - Я недоволен твоими клиентами.
Что, на меня были жалобы? - С жалобами я могу разобраться.
А вот с чем я не могу разобраться, так это с безошибочными знаниями твоих клиентов... наших внутренних процедур. Они эксперты. Эксперты, Боб!