1
Итак, мистер Супер...
Мистер Супер
вы ведёте двойную жизнь? - Каждый супергерой ведёт двойную жизнь.
По-другому не бывает.
Кому охота быть всё время "супер"?
Конечно, я веду двойную жизнь.
2
Супердамы постоянно норовят рассказать мне о том, что ведут двойную жизнь.
3
Думают, что это укрепляет отношения, или типа того.
Я говорю: "Крошка, знать ничего не хочу о твоих проблемах".
Говоришь, что ты супер-мега-ультра молния - это меня устраивает. Я доволен.
Всё нормально.
Сколько ни спасай мир, он снова умудряется попасть в беду.
Иногда просто хочется, чтобы мир побыл в безопасности. Понимаете, ненадолго.
А не то я как уборщица: "Только прибрал".
"Можно не сорить хотя бы минут десять?"
4
Я в числе лучших. Девушки, вы что?
Доверить спасение мира мужчинам? Да вы что.
5
Спасибо, мистер Супер. вы снова нам помогли.
вы лучший. - Я просто помог.
6
Ты знаешь, о женщине можно многое сказать по содержимому её сумочки, но тебя, похоже, интересовало не это.
7
Ничего, всё в порядке. Я о нём позабочусь.
Ну конечно. Я только вырубила его я.
Конечно, вырубила, он же на меня смотрел.
Этим я и воспользовалась, чтобы сделать своё дело.
В смысле, моё дело. - Простого "спасибо" вполне достаточно.
8
А как насчёт "дамы вперёд"? - А как насчёт равноправия?
9
Может, разделим славу? - Я работаю один.
10
Удивлён, как быстро я добрался?
Зацени: реактивные сапоги.
11
Мы можем поговорить? Ты всегда, всегда говоришь "будь самим собой", но никогда не говоришь, какой частью себя.
12
Ну, не каждый супергерой обладает суперспособностями.
Можно быть супер и без них.
13
Пока мы оба живы, и что бы ни случилось.
Эй, да что ты. Мы же супергерои. Что может случиться?
14
Внезапный поворот событий, на супергероя подают в суд за спасение того, кто не хотел, чтобы его спасали.
Обвинитель, мистер Оливер Сэнсвит, которому мистер Супер... помешал покончить с собой, подал на него иск в верховный суд.
Мистер Сэнсвит не просил, чтобы его спасали. Мистер Сэнсвит не хотел, чтобы его спасали.
Ранения, полученные в результате так называемого спасения,
причиняют ему постоянные страдания. - Я спас тебе жизнь!
Ты не спас мне жизнь - ты испортил мне смерть!
15
Прямо сейчас, дорогой, мир хочет, чтобы мы не выделялись.
А не выделяться значит "быть как все".
Но папа говорит, что наших способностей не надо стыдиться.
Они делают нас особенными. - Все особенные, Дэш.
Это то же самое, что "никто не особенный".
16
Итак, у меня серьёзные проблемы.
В смысле, ещё один выстрел смертоносного луча, и я - покойник.
Но я нашёл укрытие.
И что делает Барон фон Безжалостный?
Приступает к монологу.
Приступает к монологу. Начинает толкать... заготовленную речь про то, как я слаб по сравнению с ним... как неизбежно моё поражение, как мир будет принадлежать ему и всё такое.
Ля-ля-ля-ля-ля - понесло.
17
Довольно громкое обсуждение.
Да, но это нормально. Потому что мы с мамой всегда в одной команде.
Мы всегда противостоим... противостоим силам...
Тупизны?
18
Омнидроид 9000, совершенно секретный прототип боевого робота.
Искусственный интеллект позволяет ему решать любые проблемы, с которыми он сталкивается. И, к сожалению...
Дайте угадаю. Он достаточно поумнел, чтобы задуматься, зачем ему выполнять приказы.
19
Должна вас предупредить: робот - самообучающийся.
Чем больше вы с ним сражаетесь, тем лучше он понимает, как Вас победить.
Вырубить быстро, но не уничтожать.
И не погибнуть. - Отлично.
Погнали.
20
Я никогда не оглядываюсь в прошлое, дорогой. Это отвлекает от настоящего.
21
Есть много людей, целые страны, которые хотят уважения.
И они готовы за него платить.
22
Да. Но напомни, почему это ты на меня положилась?
Ни почему. У папы небольшие неприятности.
В смысле, "у папы неприятности" или "неприятности из-за папы"?
В смысле, либо у него уже есть неприятности, либо они у него будут.
23
Ценить жизнь - это не слабость.
24
Не-а, даже не думай отправляться на подвиги!
Мы запланировали ужин ещё два месяца назад!
Люди в опасности! - Мой вечер в опасности!
Женщина, мы говорим о более важных ценностях!
"Более важных ценностях"? Я - твоя жена!
Я - самая главная твоя ценность!
25
Спасибо, пап. - Во было круто, когда ты бросил машину, пап!
Не так круто, как когда ты бежал по воде.
А потом ты как выскочил! Вот это было круто!
26
Встречайте Шахтёра!
Я всегда под вами, а подо мной нет ничего!
Я объявляю войну миру и счастью!
Скоро все будут дрожать передо мной!