Ирландец (Irishman, 2019)

Все цитаты, стр. 9

Мы братья, так? - Да, братья.
Мы братья? - вы братья.
Мы братья. - Я не спорю.
Все братья. Ты брат. Ты его брат.
Я - нет, но вы да. Поэтому я и хочу...
Ладно.
Мы братья? - вы братья.
У меня день рождения.
С днем рождения.
Иди ты на хрен.
Для такого дела нужно два ствола.
Из которого будешь стрелять и запасной.
Хочется что-то помощнее 22-го калибра.
Глушитель точно не нужен.
Нужно побольше шума, чтобы свидетели разбежались и не смотрели на тебя.
Но 45-й калибр слишком шумный, и патрульные услышат за несколько кварталов.
Копы называют 32-й дамским калибром.
Он проще в обращении и не такой мощный, как 38-й, но его достаточно.
Будет поздно, так что туристы из Айдахо будут уже спать.
И в Маленькой Италии, возможно, он будет спокойнее, расслабленнее.
У него день рождения, так что он будет с женой и с ребенком, и в данном случае это хорошо, ведь в этом весь смысл.
Они должны увидеть, каково это.
Он уже выпьет, и это замедлит его реакцию.
Он будет с телохранителем, и у Джоуи тоже будет ствол, но он наверняка будет лежать в сумочке жены.
Никогда не знаешь заранее.
Ты знаешь только свою роль.
«Рыжий» Джон знал лишь одно: он высадит меня, объедет квартал и заберет меня.
Сначала нужно убрать телохранителя.
Не убить. Не надо убивать, только обезвредить.
У тебя нет претензий к нему, так что не в лицо и не в грудь.
Иногда в таких делах сначала следует зайти в туалет и убедиться, что за тобой никто не зашел, и что в туалете нет людей, которых стоит опасаться.
И можно воспользоваться туалетом, чтобы ничего не мешало.
Но я уже сходил, и в таком маленьком месте лучше сразу делать дело.
Нужно еще вино.
Эй, Томми, еще вина.
Черт!
Это случилось в Нью-Йорке, в Маленькой Италии, по слухам, нейтральной территории у мафии.
После убийства полиция нашла пистолеты и отпечатки пальцев, которые проверяются.
Джозеф «Безумный Джо» Галло пришел в ресторан морепродуктов, чтобы отпраздновать со своей невестой и дочерью 11 лет от прошлого брака.
Они праздновали 47 годовщину Джо.
До этого они были в ночном клубе и сидели вшестером за столом в конце зала, когда зашел мужчина через черный ход и подошел к столу сбоку. Он выстрелил три раза.
Он дважды попал в Джо и попал в его телохранителя
Пита Грека один раз.
Всего было 14 выстрелов.
Пегги, идем.
Здесь, на Президент-стрит, территории Джоуи Галло, тихо.
Даже слишком тихо.
Здесь, в Бруклине, Джоуи Галло был героем.
Говорят, его смерть может вызвать войну между бандами, если уже не вызвала.
Держись, Джимми. - Ты тоже, Майки.
Береги себя, Джимми.
Если не увидимся, привет.
Через четыре года и 500 000 долларов, отданных в комитет по переизбранию Никсона,
Джимми всё же получил желаемое.
Простите, но я не вернусь.
Президентскую амнистию и досрочное освобождение.
Чем займетесь теперь?
Первым делом зарегистрируюсь в органах надзора по УДО, потом поеду с женой во Флориду, чтобы погреться на солнце.
Дальнейшие планы?
Да, снова возглавить мой профсоюз.
Как ты это сделаешь, Джимми?
Хочешь соперничать с Фицем? - Нет.
Каково было за решеткой?
Отлично. Чудесные годы.
«ЛАМС»
Первым делом я взял хот-доги с соусом чили в «Ламс».
Джимми любил их почти как мороженое.
Консультант комитета по переизбранию Ричарда Никсона...
Секрет в том, что их ошпаривают пивом.
Это лучшие хот-доги в Америке.
Мак-Корд и два сообщника пронесли подслушивающие устройства с собой и убрали две панели с потолка... подслушивающее оборудование в комитете Демократической партии.
Посмотри. Наглец идет в президенты профсоюза.
Тони Про вручает ему награду.
Этот урод... Можешь поверить?
Фиц популярен в определенных кругах.
Конечно популярен.
Он дает кредиты любому головорезу.
Поэтому за ним стоит Тони. Он дал ему все голоса.
В профсоюзе тебя поддерживает большинство.
Для победы тебе нужны голоса людей Тони Про и северо-запад.
Не хочешь хот-дог?
Просто не верится, что я пойду к Тони Про за голосами.
Что это?
Фиц у Тони в кармане.
Мафия не управляет профсоюзом.
С Фицем - да.
Джимми, когда станешь президентом, можешь делать что хочешь.
Увольнять кого хочешь.
Можешь уволить Тони Про.
Можешь стоять и смотреть, как он собирает манатки.
Можешь хоть обыскать его.
Чтобы он и скрепку не унес.
Видишь? Слышал?
Все думают, что Джо - милая, а я злодей.
Но всё наоборот.
Она убийца, а я лапочка.
Теперь мне надо мириться с этим пидором.
«Я хочу помириться с тобой.
Мне нужна твоя поддержка. Пожалуйста, Тони».
Я этого не переживу.
Надо просто поговорить с ним.
Ты должен. - Пусть карты лягут
как лягут. - Вот же пидор.
Если я встречусь с ним, ты придешь?
Конечно.
Как я могу не пойти с тобой?
Хрен с ним. Идем.
Джимми. Дай им шанс. Еще несколько минут.
Это неправильно.
Так не делают. Нельзя заставлять ждать.
Я знаю.
Так делают лишь тогда, когда хотят что-то сказать.
Когда хотят послать на хрен.
Только тогда.
Вот и они.
Ну и погодка, Фрэнк.
На улице 30 градусов.
Привет, Тони Джек.
В Нью-Йорке замерзают до смерти, а у нас вот так.
Не знаю, почему мы не живем тут весь год.
Сейчас лето.
Что?
Сейчас лето.
В Нью-Йорке никто не замерзает до смерти.
Сейчас лето.
По мне, так в Нью-Йорке вечно дубак. Пытаюсь донести мысль.
Пытаешься донести мысль.
Одеждой тоже?
Это одежда для встречи?
Ты так одеваешься во Флориде? В костюм?
На встречу?
Везде. Флорида, Тимбукту. Я надеваю костюм. На встречу.
И ты опоздал.
Что?
Ты опоздал.
Были пробки.
Были пробки?
Пробки были.
Что ты от нас хочешь?
Нас зажали в пробке.
Пробки серьезные.
Пробки.
Я никогда не ждал никого, кто опаздывал больше, чем на десять минут.
На пятнадцать - нормально.
Нет, десять.
Десяти мало. Надо учесть пробки.
Я так и делаю. Учитываю пробки.
Поэтому десять. - По мне - пятнадцать.
Десять.
Ладно. У нас разные мнения.
Может, двенадцать с половиной?
Середина. Золотая середина. Прекрасно.
Больше десяти - это уже заявление.
О чём-то заявляешь?
Я здесь.
Понимай как хочешь.
Значит, так.
Что делаем дальше?
Чем могу помочь?
Ты должен...
Ты должен выдвинуть меня сам знаешь куда.
Сначала давай проясним другой вопрос.
Нет. Другой вопрос меня не касается.
Я не могу помочь тебе с пенсией.
Я не могу. Пока Фиц там. Фиц там.
Иди к Фицу. - Я сходил.
Я сходил. Говорит, что займется этим без вопросов.
Ты не хотел, а он займется.
Я говорил про другое.