Ирландец (Irishman, 2019)

Все цитаты, стр. 5

Что?
Сюрприз!
Пегги относилась к Джимми иначе, чем к Рассу, Бритве или даже ко мне.
Простите. Это только для нас с Пегги.
Во-первых, у Джимми не было клички вроде «Бритва» или «Горбун»,
«Проныра» или «Шептун».
А как же спасибо?
Она считала, что он помогает людям.
Помогает больше зарабатывать, лучше жить.
Он не прыгал у людей на руке.
«Если у вас это есть, это привез грузовик».
Так говорит м-р Хоффа.
Он президент профсоюза, в котором более миллиона членов.
Его любят, потому что у людей стабильная работа...
Я ДРУГ «ДЖИММИ» ХОФФЫ
хорошие зарплаты и пенсии.
В пенсионном фонде профсоюза было восемь миллиардов долларов.
И Джимми заведовал всем до цента.
Прекрасная презентация, правда?
Мне нужен лишь промежуточный кредит, Джимми.
Я не могу так рисковать пенсионными накоплениями членов профсоюза.
Джимми, это не риск.
У меня варьете «Мински».
У меня первое полуобнаженное шоу на Стрипе.
Мы на подъеме. Не успеваем наливать...
Я хочу поле для гольфа. Со мной ты не потерял ни цента.
Мы будем благодарны, если ты поможешь Джейку.
Мне нужно полтора миллиарда для гарантии.
Ладно. Идите в банк.
Нас ждет большой успех. Спасибо, Джимми.
Ты принц. Настоящий мужик.
Благодаря м-ру Хоффе у водителей есть медицинская страховка на случай болезни.
Они знают, что уйдя на пенсию, не будут голодать.
Было столько документов, что Джимми привлек страховую компанию этого паренька, Аллена Дорфмана, работать над кредитами.
Нет. Даром ничего не бывает. В следующий раз просите вежливее.
Аллен Дорфман - убит восемью выстрелами в голову на стоянке в Чикаго, 1979 г.
Ну и? Как прошло?
Сначала было непонятно, но всё уладилось.
Расс предложил Джимми давать кредиты таким, как Готлиб, за комиссию в 10%.
Кто знает. Может, больше.
Передай Мартедуццо мою благодарность.
Все будут благодарны. Это хорошее дело.
В обычные банки нельзя было идти, ведь деньги были для казино.
Так и было, богом клянусь.
В банки не обращались. И мафия просила деньги у профсоюзов.
Именно профсоюзы согласились ссудить деньги, на которые построен Лас-Вегас.
Билли, не трогай это. Иди куда шел.
Дел было невпроворот.
Джимми спихнул часть сделок на свою жену Джо, которая знать не знала, что владеет 22% флоридской сделки «Солнечная долина», чартерными рыболовными катерами и лыжным курортом вместе с горой.
Среди клиентов Джимми был Сэм «Момо» Джанкана, друживший с Кеннеди с тех пор, как отец Джека сделал состояние с итальянцами на спиртном во время Сухого закона.
Момо и Синатра выходили в свет вместе с Кеннеди.
У Момо и Кеннеди была та же подружка, хотите верьте, хотите - нет.
В одно и то же время.
Вот такие дела.
Мафии было легко помочь Джо Кеннеди продвинуть сына в президенты.
Они устроили подлог на выборах, чтобы он выиграл в Иллинойсе.
В обмен на это новый президент якобы обещал изгнать Кастро с Кубы, чтобы наши ребята забрали свои казино, ипподромы, креветочный промысел и всё остальное, что принадлежало им в Гаване.
Но этого не случилось.
Итальянцы хотели, чтобы ирландец Кеннеди стал президентом, и они это получили.
Привыкайте, потому что мы будем видеть это постоянно.
Сукин сын!
Чертовы Кеннеди. Я смотрю на чертовых Кеннеди.
Тут дети. Следи за языком.
Какая разница?
Они узнают рано или поздно. Мы будем воевать против них.
Воевать!
Я сказал это тысячу раз.
Мне плевать, что они ирландцы.
Плевать, что католики.
Если кому-то ни в жизнь нельзя доверять, так это детям миллионеров.
Ты прав, Джимми.
Особенно этому мелкому мерзавцу.
Вы не помните, что оказывали услуги Джонни Дио, или не помните такого разговора?
РОБЕРТ КЕННЕДИ
Я говорю, что, насколько мне помнится, как бы я ни вспоминал, я не припомню.
Тогда откуда взялись эти 20000 долларов?
От частных лиц.
От каких частных лиц, м-р Хоффа?
Прямо сейчас я не могу сказать, когда взял в долг эту конкретную сумму.
Но запись о моих кредитах, которую я запросил, я получил.
И о суммах, которые я одалживал в этот период времени, участвуя в этих предприятиях.
Эти чертовы Кеннеди.
Получают что хотят!
Джимми, дети.
Он и идиотские неприятности, в которые я из-за него угодил.
Пойду. Не думай, что я буду это смотреть.
Я не думаю.
Для таких как Расс и лучше быть не могло.
КЕННЕДИ В ПРЕЗИДЕНТЫ
Расс сыграл свою роль в выборах Кеннеди, это точно.
Что ты делаешь?
Я просил расклеить по всем столбам.
И что сразу же делает Джек Кеннеди, чтобы поблагодарить Чикаго?
Шлет туда своего говнистого братца, балбеса из частной школы, и назначает главным прокурором.
И что сразу же делает Бобби? Сначала он нападает на Джимми, что вполне объяснимо.
Джимми так ненавидел Кеннеди, что дал Никсону 500000из денег профсоюза.
Но Бобби преследует Джанкану, Марчелло, Траффиканте и всех остальных людей, которые помогли его брату попасть в Белый дом.
Как это понимать?
Спасибо.
Я что-то упускаю?
Очень красиво.
Носи на здоровье. Мы тебя любим.
Это для Пегги от дяди Расселла. С Рождеством, милая.
Только посмотрите.
Какие красивые!
Ты же любишь кататься на коньках.
Что нужно сказать?
Спасибо.
Мы с Расселлом поведем тебя кататься.
Кажется, Санта-Клаус положил туда еще кое-что.
Что нужно сказать дяде Расселлу?
Что надо сказать?
Ничего.
Она уже сказала спасибо. Этого достаточно.
Когда Бобби стал генпрокурором, они обложили нас.
Мы не могли говорить по телефону из-за жучков.
Ничего нельзя было сделать. Никуда не пойти.
Ничего было не сделать. Это была очень плохая ситуация. А потом...
Джимми... Неважно.
Бобби, генеральный прокурор, мог посадить кого угодно.
И Джимми был главной мишенью Бобби.
Он даже создал команду «Посадим Хоффу».
Его люди из ФБР и налоговой работали круглосуточно.
С единственной целью - посадить Джимми Хоффу.
Это всё, что они делали.
Я сижу в комнате с кучей кретинов.
Тупые ублюдки!
Вы знаете, что вы сделали?
Вы берете сына Джонни О`Рурка и назначаете его главным организатором, платите ему 36 штук, и одновременно вы даете ему продавать страховку отделениям его долбаного отделениям его долбаного отделениям его долбаного отца!
Черт возьми!
Как вы додумались?
Как можно быть такими идиотами?
Этот чертов пидор Кеннеди сует свой нос в мои дела, куда бы я ни пошел!
Они охотятся на меня. Проверяют всё, что я делаю.
А вы позволяете делать это на публике!
Вы сами даете ему это!
Я сяду в тюрьму. Понимаете?
Я сяду в тюрьму из-за вас, тупые ублюдки.
Вы этого хотели - посадить меня. Признайтесь - и я вас убью.
Здесь!
Ты куда? - Валю на хрен, вот куда.
Валишь? Почему?
Ты называешь меня ублюдком?
Говори так с ними, но не со мной.
Нет! Это к тебе не относилось.
Так скажи, что не относилось. Я стоял там.
Я даже не видел тебя там!
Я стоял там. О чём ты говоришь?
Это было не про тебя! Что я могу сказать?
Есть проблема - отведи в сторону.
Оскорбляешь, потом говоришь, что не меня.
Но я тебя даже не видел.
Брось, Фрэнк, ты же меня знаешь. Ты меня знаешь.
Прошу тебя.
Брось. Всё будет хорошо.
Зачем мне говорить тебе такое?
Держи их в узде. - Я всех держу в узде. Не бойся.
Ладно, валите отсюда.
Я не знаю, как Джимми управляет профсоюзом.
Бобби и ФБР дышат ему в спину, он просто сам не свой.
Скажи Джимми, что я сожалею.
Наши старики знают его старика. Они поговорят с ним, и всё уладится.
Но он не понимает, и, если честно, я тоже не понимаю.
Зачем вы вообще помогли избрать этих придурков Кеннеди.
Он этого не понимает.
Он не обязан всё понимать.
Ты понимаешь. Иногда так лучше.
Когда я вижу его в таком состоянии...
Мне неприятно. Хочется как-то помочь.