Ирландец (Irishman, 2019)

Все цитаты, стр. 12

Никто.
Слушай, Фрэнк.
Наш друг опять стал неуправляем.
У некоторых людей к нему большие претензии.
Пришел момент, чтобы ты поговорил с ним и сказал, что это всё.
Это всё?
Да. Они так хотят.
Дошло до этого.
Вы с ним близки. Может, он тебя послушает.
Я с ним говорил. С ним трудно разговаривать.
У него нет выбора.
Это важные люди.
Он тоже важный человек. Нет?
Но не такой. Ты же знаешь.
Брось, Фрэнк.
Если они могут грохнуть президента, то президента профсоюза - подавно.
Ты это знаешь, и я это знаю.
Я столько раз говорил с ним. Он не слушает.
Но сейчас он должен слушать. Он будет слушать.
Это неправильно. Он просто придурок.
Я говорил с Рассом.
Он говорил с Тони.
Он говорит серьезно.
Кто? Расс?
Тони.
Я тоже говорю серьезно.
Похоже, это не доходит до его тупой сицилийской башки.
Не волнуйся.
Что с тобой?
Я озабочен. - Я знаю.
Чем ты озабочен?
Они должны быть озабочены. - Они озабочены.
Не просто слегка озабочены. Серьезно озабочены.
Это большая проблема.
Тони просил старика попросить меня передать тебе, что «это всё».
Это всё?
Это всё.
Послушай, пожалуйста.
Они не посмеют.
Фрэнк, перестань.
Не говори, что не посмеют.
Не рассказывай мне эти...
Это сказки.
Не говори, что они не посмеют.
Если со мной что-то случится, им конец.
Ты понимаешь это, и они это знают.
У меня есть документы. Доказательства.
Есть записи.
Записи разговоров. Если я захочу - им конец.
Эти итальяшки будут остаток жизни гнить в тюрьме, и они это знают.
Они это знают.
Именно это их и беспокоит.
Я знаю разное.
Они не знают, какие вещи я знаю.
Ты хочешь рискнуть?
Чем я рискую?
Они говорят, что это всё.
Они говорят, это всё. Это всё?
Ерунда это, Фрэнк.
Я пытаюсь тебе объяснить.
Ты говоришь, что они угрожают и я должен их слушать.
Это не просто угроза. Дальше некуда.
Дальше некуда.
Это всё.
Они тронут меня - я трону их.
Это всё, что я знаю. Вот и всё.
Что мне делать? Что я скажу Макги?
Что ты не будешь слушать?
Он привык, что его слушают.
И я тоже.
Я тоже.
Не знаю что делать.
Может, тебе нужны телохранители.
Я на такое не пойду.
Не говори так.
Что значит телохранители?
Будут телохранители - они возьмутся за семью.
Это неважно. Ты беспокоишься?
Ты возьми телохранителей. Я скажу, почему.
Это может случиться с тобой.
Они могут прийти за тобой, поскольку ты со мной.
Нет?
Я беспокоюсь.
Скажи Рассу, что я его очень уважаю.
Мы повздорили.
Мы говорили, и я психанул. Ты меня знаешь.
Я взрываюсь.
Иногда.
Я просто ушел. Но со мной бывает. Могу нагрубить.
Давай ты скажешь ему, что я очень его уважаю.
Я чрезвычайно его уважаю.
Я бы никогда не тронул его, как бы я ни поступил с документами.
Ты должен сказать ему.
Сам. - Я не скажу ему сам.
Это очень поможет. - Он твой опекун.
Ты здесь благодаря ему.
Ты скажи ему.
Послушай.
В итоге остается лишь одна истина.
Это мой профсоюз.
Это мой профсоюз, Фрэнк.
Всё просто, если понимаешь это.
Пегги!
Потанцуем?
Прошу прощения.
В паре часов езды до Детройта мы решили, что переночуем и поедем утром.
Всё дело в свадьбе.
Билл Буфалино выдавал дочь за отличного парня.
Куда лучше ее предыдущего олуха.
И всё это, конечно, прекрасно.
Но на свадьбе нужно было заключить перемирие.
Для этого мы туда и ехали.
Все знали, что мы едем улаживать ситуацию.
Я еду со стариком.
Он надеется, мы можем всё уладить.
Что он сказал? - Он надеется, что мы можем всё уладить. После свадьбы поговорим и всё уладим.
Я не поеду на свадьбу.
Там будет много людей, которых я не люблю, и я не поеду.
Ты не едешь на свадьбу?
Я туда не поеду.
Мы можем встретиться где хочешь.
Можно у тебя дома.
Где захочешь.
Где тебе удобно.
На озере?
Хочешь встретиться на озере?
Я хотел всё уладить с самого начала.
Знаю.
С самого начала.
Кому знать, как не мне.
Только вы вдвоем, да?
Без Коротышки.
Конечно с Коротышкой. - Нет.
С ним я не встречусь.
Нет смысла встречаться втроем.
Только мы втроем. Только так.
В этом нет смысла. Коротышка должен быть с нами.
Я не буду говорить с этим пидором! Я не могу!
Ты должен поговорить с ним. - Тогда всё отменяется.
Я просто делаю им одолжение. Не более того.
Я понимаю.
Оставь это в прошлом.
Это уже в прошлом. Я больше не встречусь с этим гадом.
Ты должен. Все так говорят.
В этом нет смысла. Я не хочу этого делать и не буду.
Я повешу трубку.
Прошу, пойми. Хорошо?
Что он сказал? - Он думает.
Он думает?
КАФЕ-МОРОЖЕНОЕ ГОВАРДА ДЖОНСОНА
Это вам.
Хорошо.
Ладно.
Который час?
Около пяти.
Позвони Джимми. Он же сказал, что подумает.
Ладно.
Когда приезжаете?
Завтра утром.
Хорошо. Это хорошо, потому что я передумал насчет того дела.
Да?
Я встречусь завтра с Коротышкой.
С Коротышкой? - Да.
Это устроил Тони Джек. Он мне нравится.
Джек свой. Я встречался с ним после фиаско в Майами.
С Коротышкой? Где?
Там же, где и раньше.
Ты знаешь то место.
На людях.