Шельменко-денщик (1971)
Все цитаты, стр. 2
Эге. Ваше благородие приказали.
Я было пошел... - Ну и что? - Собаки, Ваше благородие.
Ну я и на втикача! - Ах ты... трус.
Бывал ли ты когда-нибудь влюблен?
Як, Ваше благородие? - Ну... любил ли ты когда-нибудь? - Ох, Ваше благородие.
Чего греха таить, любил. Да еще и теперь крепко люблю. - Вот это для меня новость!
Кого, если не секрет? Гроши, Ваше благородие.
Любил, люблю и любить буду, аж пока не сдохну!
Ваше благородие, я то бы, я вот туточки здесь прахом распался, коль мы не добьемся панночки! Да, ты всё обещаешь, сам ничего не сделал!
Я, Ваше благородие, подговорил одну чернобривку, чтобы она выбегла в подсолнухи - мы там с ней всё и обмозгуем. Я ей прямо скажу:
"Знаете что?... Як вы показались, словно месяц, такие чернявы, я вас так крепко полюбил, что день не сплю, ночь не ем.
Прямо таки на стену дерусь - так вас обожаю..."
Деритесь вы себе куда хотите, а мне нужды мало.
Як нужды мало? Полюбите трошечки и вы меня!
А какой с того толк будет?
А такой толк, что мы оженимся. -Что б я диждалась за солдата выйти. -От так!
Был солдатом, как всякий наш брат-военный.
Но такий храбрый был, что как только где завижу турка, так сразу его и зарубаю!
За то мне и пожаловали чином. Я стало быть, из простых вышел, а стал капитан... ский денщик!
Так вы уже стали благородные? - Эге. - А не брешете?
Стану я в таком важном деле брехать?
А когда я за вас пойду, я тоже стану благородная?
Ой. Ой. Присылайте сватов! Я уже вас крепко полюбила.
О, давно бы так, душка. Знаете что, может паны ваши за меня вас не выдадут, так мы вот что сделаем: нехай мой капитан на вашей панночке женится. - Так мои господа не отдадут ее за него!
А мы сделаем, хоть старые не хочут.
Ваша панночка убежит с капитаном и оженятся.
Вот вам письмецо до панночки. Тут всё написано, в яку пору вам и куда выйти.
Вы только дайте нам весточку.
Что за находка, идти за вашего капитана?!
Кругом бедный, ничего нет.
Тьфу! А вот к обеду будет жених - пан Лапуцковский!
Эй! Послухайте, что я скажу. Послухайте!
Чтоб я панночку отдала за капитана?!
Да ни за что! - Если бы вы знали, який я богатый.
Попалась Жучка панови в ручку.
И капитан, и денщик принялись за любовные куры.
Цып-цып-цып!... Цыпочка наша, курочка рябенькая забигла до них, вот я и... Цып-цып-цып! Вот я тебе покажу "курочку"!
Я тебя живым отсюда не выпущу.
Та, она со мной, ваше... - А тебя я не спрашиваю. Отвечай! - Они меня вызвали да уговаривали, чтоб я помогла барышне выйти за капитана. И письмецо барышне передавали!
Ну, что ты теперь скажешь?
Кто? Я, Ваше благородие? - Не смей меня называть "Вашим благородием"!
Я не ровня твоему капитану.
А я, глядя на вас, так и думал.
А сейчас и зовсим вижу, что вы - Ваше высоке благородие! Надо же.