Шельменко-денщик (1971)

А чего она брыкается? -Без благословения, говорит, под венец не ступлю. Ваше высоке благородие, осмелюсь просить: будьте як отец и родитель.

Благословите ее на венец с капитаном.

С удовольствием. С удовольствием.

Сударыня, я знаю о вашем намерении и требую, чтоб вы немедленно поехали с капитаном под венец.

Шо за добродетельный человек, его высоке благородие. -А теперь протягните до нас вашу милую ручку. Панночка, поцелуйте его руку на благословение. Именем отца твоего благословляю тебя, дитя мое. Соединитесь и будьте счастливы.

Шо за предобрая душа. Настоящий батька и отец родной. -Сын мой, после венца - в мои объятья.

Спешу к своему счастью!

Лепортую вашему высокому благородию: у батьки дочку украли исправно! -Отец не догадывается? -Та, где там.

Дочку уже в церковь помчали, а батька распустил ухо и слухает мою ерунду, что я ему рассказываю. -Экий фофан. -Такой фофан, шо и не догадывается, да еще сам же смеется. -А скажи, тебе не впервой? Так - впервой. А батька ее так и не признал дочкой.

Мы около него ходили. Да так его одурили, шо сердешный и благословил дочку и сам бежать выпроводил. -Эй. Бока болят от смеха. Экий дуралей. -Такой дуралей, шо впервой бачу.

Я как будто встречу их с радостью, потом осмею и выгоню с бесчестием. -Ой! Не, ну удивляюсь я вам,

Кирилл Петрович. Вечно вы делаете ни то, ни се... -Гости едут, гости. Ой! Скорее.

Фенна Степановна, гости!

Просим. Ах, как мы рады. -Здравствуйте.

Федор, здравствуйте. -Здравствуйте.

Ну-ну, проворнее! -И так поработали довольно.

Паны гуляют, а нам хоть бы по чарочке поставили.

И без тебя расход не маленький.

Мотря! -Да, иду, иду.

Где твоя барышня? Мамаша ее обыскались. -Ах! А разве ж где она?

Да говорит перед вечером ушла в сад, да и нет ее.

В горнице, верно убирается. Ой. Господи.

А мне бы замуж, замуж замуж - за кого угодно!

А мне бы замуж, замуж, ну а там уж - я свободна!

Кого хочу - того люблю, куда хочу - туда иду! А мне... а мне б замуж, замуж - душу отведу!

Дорогие гости! Милости просим. Располагайтесь кто как может. Сейчас приедут молодые.

А там и сговор моей дочери.

Осип Прокопович... -Аграфена, пардон. Ладно.

Ну, как тебе? Нравится? Да. Как эта люминация онако бедна по сравнению с теми, какие бывают у нас в Петербурге. -Осип Прокопович, пан Прунькевич оскорбил мою честь. Я хочу подсунуть ему такого зятя, от которого хоть на виселицу. Здесь мне помог Шельменко. О!

Что? Где ты? Где ты, Шельменко? -Да вот он.

Я туточки, здесь.

А чего ты туда забрался?

Выглядаю молодых. -Умно. Выглядай.

Как только увидишь, дай выстрел.

Из чего? -А я сейчас принесу двухдулку.

О!

Скажите мне на милость, что же это Присенька не идет?

А моя Эвжени ее одевает. Я ей дала совет, как это делается у нас в Петербурге.

Не понимаю, хоть сейчас убейте меня, почему они к нам не выходят.

О, едут. Станьте здесь. Вот сюда. Дорогие гости.

Пожалуйста. Очень просим. Пожалуйста, вот сюда.

А мы с вами, маточка, станем здесь. Ну, пан Прунькевич, вот тебе и гуси!

Теперь достанутся мне свадебные подарки.

Батенька, маменька, простите нас!

Благословите нас.

Матерь Божия! Что это такое?

Это же наша молодая. вы и теперь ее не признали?

Это же она, Присенька. Только что из-под венца.

Капитан, где вы взяли мою дочь?