Шельменко-денщик (1971)
Все цитаты, стр. 13
Ах, как это романтично. Согласись, Присенька.
Это же наделает много шуму и навлечет на меня проклятье родителей. Я умру, видя их гнев. -Тогда... умру я! -Боже! Что мне делать?
Я умру, если лишуся тебя.
Умру, если навлеку гнев родителей.
Нас остановят, меня возьмут. И я погибла!
И я погиб. Прощай! -Ааааа!!! -Бричка готова, ваше благородие. Можно ехать.
Поезжай, ма шер. Ты будешь счастлива с таким жулью этье. А вы, месье ле капитан, ведите ее к коляске.
А ты, ма шер, не бойся. Никто не узнает.
Я запрусь в твоей комнате и жудире, что тебя убираю к сговору.
За ваше участие, я буду вам вечно благодарен.
Идите же скорее, чтоб вам не помешали.
Ах! Ах! Она без чувств? -Без чувств.
И ведите, хотя бы против воли.
Шельменко, да подай же что-нибудь!
У меня шинель да фуражка! -Ну, дай скорее.
Ах, как она интересна в этом костюме.
Точно молодой юнкер. Спешите. Оревуар.
Прочухайтесь, панночка, та на втикача. Поспешим.
Время дорого. -Пустите меня! -Нельзя, дело уже начато.
Мертвого с гроба не ворочают.
Потап, это ты? -Ой... Це я. -Хто здесь?
Кто ты, говори. -Та це не я. -Кто ты, отвечай!
Це я, может быть, собака? Ав! Ав!
Э, Шельменко. Я по твоей шутке тебя сразу узнал.
Хороши шутки. Я весь дрожу, як цуцик.
(Не пускайте ее, я отбрешусь.0
0С кем ты там?0Та то так, нихто. -Ах, нихто.
Не Мотря ли? -Да. Мы с ней уговорились встретиться, шоб так цып-цып... -Мотря! Мотря, пойди-ка сюда!
Стой! Не уйдешь! Мотря, ты уговаривалась встретиться с этим негодяем?
Я? Чтобы он провалился! Брехун!
Там двое мужчин и, кажется, военные. -Знаете, ваше высоке благородие, то пришли за мной солдаты.
Звать на вечорницы. Он тот, высокий, -
Иван Смехун, а другой, поменьше -
Хома Плаксун. -А не капитан ли это?
Да где он капитан? Он дома храпит на все заставки.
Я должна открыться. Батенька подозревает.
Друг мой, немного терпения, Шельменко нас не выдаст.
Капитан это или нет, говори! Или удушу тебя, бездельника. -Ой, то капитан, только пустите.
Предатель! -С кем он там? -Ой, всю правду скажу.
Он с панночкой. -С моей дочерью? -Так то оно так, да только трошечки не так. вы сказали, что поженить его на дочке Прунькевича, вот мы и украли дивку. -Мотря!
Посмотри, с кем он там! Я бы сам его схватил да боюсь, что он при шпаге. Мотря! Пойди-ка сюда!
С ней. Ой... Прунькевневной.
Она? -Она. -Так вы ее украли? -Украли.
Молодцы, молодцы. Молодцы, молодцы. А она,
Прунькеневна! -Она, ваше высоке благородие, осталось только венец принять. -За чем же дело стало? -Брыкается.
Известно, в первый раз. Потом уже не то будет.