Достать ножи (Knives Out, 2019)
Все цитаты, стр. 9
Джейкоб, мы знаем, к чему всё это идёт.
Ты был в ванной рядом с кабинетом Харлана, где он ссорился с Рэнсомом.
Итак, ты что-то слышал. Выкладывай.
Я слышал только две вещи.
Затем было много криков, и потом я услышал, как Рэнсом сказал "Предупреждаю тебя".
Думаю, это значит, что отец, наконец, поумнел и выписал этого бесполезного засранца из завещания.
Так что тебе, похоже, придётся продать свой Бимер, и уведомить свой элитный клуб, ну и с модной наркоты тоже слезть.
Потому что, если ты думаешь, что после всех сожжённых мостов, после всего дерьма, что ты сказал, после всего, через что ты провёл эту семью за последние 10 лет, тебя кто-то из нас поддержит, кто-то из нас даст тебе, как любил говорить отец, хоть одну ржавую монетку, ты спятил.
Харлан сказал тебе, что вычёркивает тебя из завещания?
Ну, тогда он сделал то, на что не хватало сил ни у кого из нас.
Возможно, это, наконец, поможет тебе повзрослеть.
Это может быть лучшим, что с тобой когда-либо случалось.
Спасибо. Моя мать, леди и джентльмены.
Слушай, это будет нелегко для тебя, но всё будет хорошо.
С хорошим никогда не легко.
Ты уже давно вгрызлась зубами в титьку этой семьи.
А знаете что... Пожри говна, как тебе?
А вообще, пожри говна, пожри говна, пожри говна.
— Высокомерный придурок! — Я собью эту ухмылку...
Точно пожри говна. Пожри говна.
А вы ещё говорили, что чтения завещаний скучные?
Исключение, которое подтверждает правило.
Предупреждаю тебя. Рэнсом сказал "Предупреждаю тебя".
Вы же слышали Рэнсома, он так и разговаривает.
На вид сломалось относительно недавно.
Быть такого не может. Где это окно?
Может ещё печенек, а? Хочешь ещё печенек?
Эй, может, Харлан оставил тебе холодный стакан молочка в завещании, мудак!
Покажите, но не наступайте на ковёр.
Это тайное окно! Из "Убийства на все времена года!"
Подозреваю, они по всему коридору.
В зависимости от того, когда эту штуку чистили, она могла появиться когда угодно, да?
Нет, это не объяснит этого.
Проанализируйте эту грязь. Она совпадёт со следами.
И вы найдёте похожие образцы на той тропинке за домом.
В ночь вечеринки, тот, кто не хотел, чтобы его слышали, поднялся по этой лестнице, и прошёл через все сложности проникновения в комнаты Харлана Тромби.
Игра началась, а, Ватсон?
Что ж. Спасибо, что вот так все собрались, по закону это не обязательно, но раз уж вы все неподалёку, и некоторые скоро уезжают...
Леди и джентльмены, я бы хотел вежливо попросить вас оставаться в городе, пока расследование не закончится.
Он вежливо просит, но мы говорим, что это обязательно.
Никто не уедет, пока мы всё не узнаем.
— Что? — Можно спросить почему?
— Что-то изменилось? — Нет.
Нет, не изменилось, или нет, нельзя спросить?
Мистер Стивенс, продолжайте.
Хорошо. Ещё одна причина важности общего сбора в том, что Харлан изменил своё завещание за неделю до смерти.
Запечатал его, попросил не относить в органы до его смерти.
Если кто-то запутается, мы тут вместе, и можем всё обсудить.
Хотя, не думаю, что тут будет что-то сложное.
В имущество Харлана входит:
— Дом. — Дом, в его прямом владении.
60 миллионов в различных счетах и инвестициях.
И, конечно, главное наследие... полное владение "Кровью как вино", его издательской компанией.
Он также написал заявление, когда вносил изменения, и хотел сначала зачитать его.
"Дорогие Линда, Уолтер и Джони.
Некоторые из вас могут удивиться решению, которое я принял.
Сделано исключение без удовольствия, и цель этого не в том, чтобы посеять раздор в семье, совсем наоборот.
Прошу, примите это с достоинством, без горечи. Но примите это.
Вау, ну, да. Совсем не сложно.
Я, Харлан Тромби, в полном рассудке и здравии, и вот это всё...
Передаю всё своё имущество, ликвидное и нет, в полном объёме, Марте Кабрера.
Моё владение издательством "Кровь как вино" я оставляю Марте Кабрера.
Все авторские права я также полностью передаю Марте Кабрера."
Не может быть. Могу я взглянуть, Алан?
Это не может быть законно.
— Знаешь, он был... — О мой бог!
Я не знаю, что сказать, мы его семья, так что...
Есть ли защита от такого?
Харлан был... в последние дни он был под препаратами.
Очевидно, он не... В смысле... Я не знаю...
Алан, можешь взять эти бумажки, засунуть их в жопу и пойти прочь.
И вы, копы, тоже. Прочь! Прочь!
Нет, Ричард, мы должны поговорить, нужно бороться с этим.
Мы никуда не уйдём. Я сказала выметайтесь!
Мы Тромби, чёрт возьми! Это всё ещё наш дом.
"Равно как и дом 2по Дирборн Драйв, и всё имущество я оставляю Марте Кабрера."
Ты знала об этом? Планировала это с самого начала?
Не, не, не! Просто хочу знать!
Что ты сделала? Ты бонькала моего отца?
