Достать ножи (Knives Out, 2019)
Все цитаты, стр. 5
Позже этой ночью, это не точно, но около 3 утра,
Мег проснулась, потому что снаружи лаяли собаки.
Она сходила в туалет, и вернулась в кровать.
Все истории совпали, все моменты просчитаны.
И нет другой лестницы в комнату Харлана?
Итак, мы знаем, что это не Рэнсом, потому что его там не было.
Марта не могла. Харлан был ещё жив, когда она ушла.
Мег? Мег вернулась в промежутке между временем смерти.
Но это ведь был суицид, окей? Харлан всё же перерезал артерию.
Мы видели по брызгам крови, что их не не трогали, значит, почти невозможно, чтобы кто-то был рядом с ним.
Он сам перерезал себе горло, лады? Не понимаю, зачем мы это повторяем.
Физические доказательства могут рассказать историю с закрученным язычком.
И как мы видели этим утром, любой может соврать.
Вы ждали весь вечер, потому что я хотел поговорить с вами последней.
Мне нужна вся картина вечера в голове.
И ваша часть в самом её центре.
Так что, прошу, поподробнее.
Вы привели мистера Тромби наверх в 11:30 и ушли в полночь.
Подумайте хорошенько и как можно больше деталей.
Расскажите, что случилось в эти полчаса.
— Я справлюсь. — Справишься?
— Поднимайся! — Я же шампанское выпила.
Мы не нарушаем традиции в мой день рождения!
Можешь просто принять чёртовы лекарства и пойти спать?
Если собираешься влить в меня это дерьмо — заслужи. В мой день рождения.
— 85 день рождения. — Ладно, боже.
Ты реально любишь драму, а?
Окей, начнём. 9 на 9. Готов?
— Я тебе жопу надеру. — Уверен?
Знаю я, как это закончится.
Почему я не могу победить тебя в этой игре?
Потому что я не пытаюсь тебя победить. Просто ставлю их красиво.
Это издевательство над престарелыми. Я позвоню в АРП.
Не заставляй меня доставать ремень. Я ж могу, ты знаешь.
Единственная надежда, если начнётся землетрясение.
Не умеешь ты проигрывать. Лекарства и постель.
Уолт курит эти грязные сигары на крыльце. Жуткие штуки.
О, да? Знаю, ты не очень этого ждал.
Нет. Но я сделал это. Обрезал провода у всех четверых.
Было нелегко. Чёртово состояние.
Знаешь, иногда я думаю, что всё, что я дал своей семье, я сделал, может, не понимая, или, может, чтобы держать под собой.
Я точно должен был... Я не знаю...
Призвать Уолта писать собственные истории, а не разбираться с моими.
И быть отцом, а не добытчиком для Джони, как ты тоже говорила.
Я мог быть добрее к Линде и Рэнсому.
В этом парне столько от меня.
Уверенный, тупой, не знаю.
Защищённый. Играющий жизнь как игру без последствий, пока не сможет различить сценический реквизит от настоящего ножа.
Но, о боже, я бы хотел исправить хоть что-нибудь, прежде чем сгину.
Театрально захлопнуть книгу
У тебя был долгий день. Хочешь наркотиков?
— В смысле, хорошую штуку? — Ага.
Ну же, отправь меня в ла ла ленд.
Зачем я ждал свои 80, чтобы начать употреблять морфин.
Какой же дурак. Какой оболтус.
Вот 100 миллиграммов чего я тебе дала.
Ты дала мне 100 миллиграммов хорошей штучки?
Прости, но какая доза должна быть у хорошей штучки?
Давай не будем её так называть, окей? Три миллиграмма.
Это намного меньше. Так что случится?
Я сделаю тебе экстренный укол налоксона, чтобы ты не умер через 10 минут.
Знаешь, это интересный и действенный метод убийства, я его запишу.
Так, если кто-то подменит лекарства специально, я умру через 10 минут.
Да, почувствуешь симптомы через пять. Пот, дезориентация, и затем...
Да, с такой большой дозой, через десять минут твой...
Твой мозг... Да, десять минут.
И даже если жертва позвонит в скорую при первых симптомах, и если живёт в большом деревенском доме, как мы.
Скорая приедет только через 15 минут и опоздает.
Если у жертвы нет экстренной наксоштуки.
Марта, у тебя есть наксоштука?
Он точно есть, идёт в комплекте. Должен быть здесь, должен, это как...
Его нет, Харлан. Я не знаю, его нет.
Так что я к телефону, окей?
