Достать ножи (Knives Out, 2019)
Все цитаты, стр. 7
Мы теряем наши устои и нашу культуру.
Прибывают миллионы мексиканцев.
Не уходи в расы. Вечно ты говоришь про расы.
Я бы сказала то же самое и про европейских иммигрантов.
Если б швейцарцы стали заполнять наши улицы...
Мы их впустили, и они решили, что им принадлежит...
Они помещают детей в клетки. Типа, есть целые лагери!
Ну же, Джони. Никто не говорит, что это не плохо, но и родителей тоже тут надо винить.
За что? За желание лучшей жизни для детей?
Разве в этом не суть Америки?
И ты взбесишься, но это правда.
— Америка для американцев. — Не указывай на меня!
Марта. Подойди. Марта, пожалуйста. Подойди.
Марта, твоя семья из Уругвая, но вы всё сделали правильно.
Я просто говорю, они сделали это легально. Она сделала правильно.
Усердно работаешь, и зарабатываешь долю с нуля.
И вы наверняка согласны, так?
Оставь бедную девочку в покое, Ричард.
Всё окей, я просто хочу выслушать, что она скажет.
Всё хорошо, Марта, можешь говорить.
О, дорогая, тебе не обязательно отвечать.
Слушай, если хочешь стать американцем, есть законные способы это сделать.
Но если нарушаешь закон, не важно, насколько доброе у тебя сердце. прими последствия.
Ты что, чёрт возьми, спятил?
— Эй! — Предупреждаю тебя!
И я такая, типа, Тоня, что с людьми такое творится, а?
Воу, эй. Дыши. Марта, ты в порядке?
Эй, Фрэн, у тебя твоя заначка осталась?
Они тут просто сохнут с тех пор, как ты дала мне этот Juul.
Мне жаль. Мне жаль. Мне очень очень жаль.
Хватит. Хватит говорить, что тебе жаль, боже.
Боже, сердце не тормозит, я не могу...
Просто всё это... Нет, спасибо.
Здесь Фрэн хранит свою заначку?
Кто ж будет открывать часы?
Хочешь поужинать, бабуля? Ужин? Поесть? Поесть?
Уолт, оставь её, она уже целого лосося съела.
Уолт, ты уже сказал Марте, о чём мы разговаривали?
Да, да, самое время. Прямо сейчас.
Окей, ладно. Успокойся. Успокойся.
Марта. Мы тут поговорили и...
Ты травку курила, что ли?
Марта, мы тут всё обсудили, вся семья, мы хотим о тебе позаботиться.
Мы все считаем, что ты чего-то заслуживаешь.
Мы хотели тебе помочь, финансами.
Ты всегда была очень добра к отцу.
Поэтому можешь рассчитывать на нас.
Я думал, ты должна быть на похоронах, кстати. Меня переголосовали.
Он знал моего отца, который был детективом полиции, давно.
Мой отец уважал Харлана. Это о многом говорит.
Я остался, в надежде снова с вами поговорить.
Что-то не сходится во всей этой ситуации.
Я знаю это, и, я уверен, вы тоже знаете.
Значит вы продолжите копать.
Детективы Харлана копают, носом в землю уткнулись, как свинки.
А я определяю окончание радуги земного тяготения.
Радуги земного тяготения?
— Это книга. — Да, я знаю.
— Хотя я её не читала. — И я тоже.
Никто не читал. Но мне нравится название.
Он описывает путь ракеты, определяемый естественными законами.
Я наблюдаю за фактами, без влияния головы и сердца.
Я определяю траекторию, неспешно подхожу к её окончанию, и правда падает к моим ногам.
Медэксперт был готов признать это самоубийством, но Эллиот согласился придержать его на 48 часов.
Завтра утром я изучу территорию и дом, начав своё расследование.
Я хочу, чтобы вы были со мной плечом к плечу.
Моим поверенным, глазами и ушами.
Подождите, детектив. Почему я?
Я верю вашему доброму сердцу.
А ещё вы единственная, кто ничего не получил от смерти Харлана.
Детектив, если хотите мои мысли об этой семье.
Среди них нет убийц. Вот мои мысли.
И всё же. Будь это жестоко или успокаивающе, эта машина неизбежно прибудет к правде.
Знаю, я что-то упустил, скорее всего упустил.
— Но я знаю, ты справишься. — Нет, я не могу...
Не потеряв при этом душу, ты должна делать то, что должна, чтобы победить.
Харлан, я приведу помощь.
— и всё будет в порядке. — Боже, нет.
Пятьдесят лет я работаю в этом поместье.
Знаете, охрана тогда — это просто делать круги с 94-м и держать ухо востро.
А теперь здесь вся эта современная техника.
Вот видео. Я сохранил кассету с прошлой ночи.
Обычно я их стираю магнитным приборчиком.
Но тут подумал, что просто оставлю, понимаете?
Для сохранности. Вот трансляция.
Чтобы не попасть на камеры, сверни с дороги после статуи слона.
