Достать ножи (Knives Out, 2019)
Все цитаты, стр. 2
Отец говорил, что сюжеты возникают в его голове уже подробными.
Для него это было самое лёгкое.
Вы, наверное, прибыли примерно в одно время?
Все мы приехали около восьми.
Моя жена Донна, мой якорь.
Боже! Донна. Ты в порядке?
Мой сын Джейкоб, ему 16. Крайне политически активен.
Ультраправый тролль мудацкий.
Дети нынче, с этим их интернетом. Поразительно.
Так, вечер прошёл отлично?
Ну, мы все в шоке, но я был счастлив, проведя этот вечер с ним.
Быть с ним рядом, думать о наших книгах, и чего мы добились.
Как будто я всё ещё чувствую его руку на своём плече.
Итак, мы с Джони Тромби, с невесткой Харлана Тромби?
Ага, я была замужем за его сыном, Нилом. У нас одна дочка, Мег.
И Нил скончался 15 лет назад.
А вы остались близки с Тромби.
Я одновременно освобождена от них, и чувствую их поддержку.
Этот баланс противоположностей — главная суть Пыла.
Простите, главная суть?..
А, "Пыл", ваша компания по уходу за кожей. Простите.
Да, это уход за кожей, но он продвигает тотальный стиль жизни
Самодостаточность с осознанием человеческих нужд.
Это Пыл, но в то же время Харлан.
Он помог нам с Мег пройти через тяжкие времена.
Дедушка давал моей маме ежегодное пособие,
МЕГ и никогда не пропускал выплаты за учёбу в моих школах.
Он по-настоящему бескорыстен.
Но вы рано покинули вечеринку?
Чтобы увидеться с друзьями в "Смит".
Знаешь, папа платит за её крипто-марксистское постдеконструкционно-феминистическо- поэтическое теоретическое образование.
Она могла бы и остаться на торт.
Думаю, Линда расстроилась.
Вы обе пришли на вечеринку примерно в одно время?
Можно паузу? Потому что я просто...
Кто этот парень? И почему мы делаем это всё? Снова?
Это просто дополнительные вопросы.
Мы хотим быть более внимательными, чтобы понять причину смерти.
А под "причиной смерти" вы понимаете, что кто-то его убил?
Кто-то из нас убил его. Кто-то из его семьи.
— Нет, подождите. — Убил его.
Это вы предполагаете, лейтенант?
Никто этого не говорит, окей? Это всё формальность.
Тогда, кто это, блядь, такой?
Да, мистер Бланк — крайне известный частный сыщик.
Я читала твит про статью Нью-Йоркера про вас.
Последний из сыщиков-джентльменов?
Вы раскрыли то дело с теннисистом.
Мистер Бланк не связан с полицией и официально не имеет отношения к делу, но он предложил консультирование.
Я с удовольствием согласился и могу за него ручаться.
Мистер Бланк, я знаю, кто вы.
Я читала ваш профайл в Нью-Йоркере. Как по мне, он чудесен.
Я только что похоронила 85- летнего отца, совершившего самоубийство.
Не могу сказать, но уверяю вас: моё присутствие будет декоративным.
Вы увидите, что я уважительный, тихий, пассивный наблюдатель правды.
Хорошо. Мы к ней приблизились?
Практически. Сиделка Харлана.
Она была на вечеринке в профессиональном плане?
Харлан нанял её, чтобы она занималась всеми возникшими медицинскими делами.
Но, честно, она как часть семьи.
Хорошая девчонка. Была хорошим другом Харлана.
Семья из Парагвая. Линде очень нравится её рабочая этика.
"Иммигранты — мы выполним работу."
— Из Гамильтона. — О, Гамильтон!
Потом я откланяюсь, но...
Будучи таким же самодостаточным, я должен выразить своё уважение тому, как вы последовали шагам отца.
Поразительно, знаете ли. Как и вся семья.
Джони с её делом, Уолт с издательской империей.
Да, в смысле, Уолт, хорошо постарался с тем, что дал ему отец.
Не то, чтобы это было важно, но правда, отец даёт ему книгу дважды в год, и Уолт её издаёт.
Но, конечно, Уолт управляет мерчендайзом, адаптациями, правами на фильмы и сериалы...
Вы провоцируете меня, детектив?
Вы знаете, что это не так.
И думаете, что я достаточно тупа, чтобы повестись на разговоры о семейном бизнесе, о гадостях про моего младшего брата перед детективом и офицером полиции.
Потому что нет никаких прав на ТВ и фильмы.
Харлан никогда не разрешал адаптировать свои книги.
Ага! Это сводит Уолта с ума.
Потому что вот где реальные деньги.
Стоит Уолту набраться ирландской смелости, и он хватался с Харланом.
А он "хватался" с ним на вечеринке?
Он его в покое не оставлял, бедняга, и Харлану пришлось его отбрить.
Я не слышал, что он сказал, но это очень его пошатнуло.
Потому что Уолт был как побитый щенок весь оставшийся вечер.
Что? Ричард сказал что? Нет, боже, мы не "хватались".
