Достать ножи (Knives Out, 2019)
Все цитаты, стр. 3
Я просто пытаюсь правильно понять.
Харлан отвёл вас в сторону, и когда вы вернулись, вы были разбиты.
Парни из Netflix, их бизнес руководитель, послал кое-кого, там хорошие числа в этот раз, и, я думаю, это окно, оно не будет долго открыто, нужно его использовать, просто посмотри на числа.
Ты поставил меня во главе наших книг, позволь это сделать! Прошу.
Это не наши книги, сынок. Это мои книги.
И не так я хотел провести этот разговор.
Но ты прав, ты прав. Это...
Это нечестно, привязывать тебя к чему-то, что не подвластно твоему контролю.
Я оказал тебе медвежью услугу.
Все эти годы, я не давал тебе построить что-то своё, что будет твоим.
Но ты больше не будешь управлять издательством.
Поговорим о подробностях завтра.
Я принял решение. Хороший мальчик.
Мы поговорили, обсудили всякие дела об электронных книгах.
Хотите поговорить о спорах, чёрт, у Рэнсома был с ним спор.
Рэнсом — это сын Ричарда и Линды?
Слушайте, все мы любим Рэнсома, он хороший парень, мы его любим.
Но он всегда был паршивой овцой в нашей семье.
Я не пытаюсь... Я предпочитаю держать такое в семье, но Рэнсом... У него даже работы не было.
И отец, по какой-то неизвестной причине, всегда его поддерживал.
У них отношения любовь-ненависть. Вечно спорят.
Но в ту ночь, боже, они прямо взорвались.
Ты что, чёрт возьми, спятил?
Мы не особо поняли, правда, но из-за чего-то серьёзного.
И странно, что они для этого ушли в другую комнату.
Обычно они любят устроить драму перед все семьёй.
Вы приехали раньше, чтобы помочь с ужином.
Вы говорили с Харланом в это время?
Ну, он был там, должно быть говорили.
Видите ли, я говорил с поваром этим утром.
Она не видела, чтобы вы помогали прислуге.
Но слышала, как Харлан с кем-то кричал этим днём в кабинете.
Но Джони тоже там была, она пришла рано.
Наверное, с ней, спросите её.
Там было два мужских голоса.
Скажи ей или это сделаю я!
"Скажи ей или это сделаю я".
Это не твоё дело. Не лезь в мой брак!
Я знаю свою дочь. И она хотела бы знать.
Я рассказал всё в этом письме. Завтра она его получит.
Харлан, предупреждаю тебя. Не лезь в мой брак!
Она заслужила знать, и ты ей расскажешь!
— Да чёрта с два. — Скажи ей или это сделаю я!
Харлан, наконец, решил поместить свою маму в дом престарелых.
Линда всегда была против.
И я хотел подождать, пока мы не вернёмся в Бостон, чтобы ей сказать.
А Харлан хотел, чтобы я рассказал сразу.
Пораньше. Ричард сказал, что вы были там.
Чтобы увидеть Харлана. Да.
Зачем вам видеться с Харланом?
Случилась путаница с оплатой обучения Мег.
Простите, что давлю, но какая путаница?
Школа ещё не получила чек, не знаю, почему Алан его не отправил.
Ну, Алан не отправил его, потому что заметил несоответствие.
Люди Алана отправляли деньги прямо в школу, как ты и просила.
Но люди Филлис, которые занимаются твоим ежегодным пособием, направляли эти деньги тоже напрямую тебе.
Ты дважды получала деньги Мег и воровала у меня.
100 тысяч долларов в год. Последние четыре года.
Харлан, не знаю, как случилась эта путаница, но...
И вот я выписываю этот чек, но ты должна знать, что это последние деньги, которые вы с Мег получите.
Джони, я знаю, что это больно, но это к лучшему.
Это была финансовая проблема с управлением школы.
Так что я попросила Харлана выписать чек на этот семестр.
Давайте-ка сделаем паузу и затем продол...
Джони. Ты видела Ричарда?
Может, я жертва собственных ожиданий...
Но когда великий Бенуа Бланк стучит в мою дверь, я жду, что это будет что-то, если не, экстраординарное, то хотя бы интересное.
Простите, это наипростейшее дело о самоубийстве и...
Честно говоря, Бенни, мы подходим к точке, где мне нужно знать, что мы делаем.
Ну, это драматично. Но оглянитесь.
В смысле, он жил практически в доске с зацепками.
Вы сказали пригласить всех этих людей обратно для очередного допроса. Я не понимаю.
Это приятная семья с типичными проблемами без мотивов для убийства.
Сиделка Харлана Тромби, Марта...
— Кабрера. — Марта Кабрера.
Мисс Кабрера, можете подождать внутри и мы...
