Новое на сайте

Достать ножи (Knives Out, 2019)

Все цитаты, стр. 6

Что ты делаешь?

Марта, послушай меня.

Харлан, мне надо...

Хватит! Хватит, Марта! Нет времени, послушай!

Я звоню семье!

Что ты делаешь? Ты спятил?

Харлан, надо звонить в скорую, времени нет!

Послушай меня!

Если то, что ты говоришь — правда, то я мёртв, меня не спасти.

У нас шесть минут.

Нужно тебя уберечь. Подумай о маме.

О маме?

Назад, назад. Не шуми.

Харлан?

Марта? Всё в порядке?

— Привет, Джони. — Привет.

Мне показалось, я что-то услышала. Всё хорошо?

Всё нормально.

Я просто перевернул доску для го, прости за это.

Всё нормально?

Ага, в порядке. Иди спать, Джони.

Окей. Может, поговорим завтра, о штуке с...

Завтра так завтра.

— Люблю вас. — Люблю тебя.

Ночи.

Так.

Слушай внимательно.

У твоей мамы всё ещё нет документов, и если это твоя вина, её найдут и, в лучшем случае, депортируют, и разрушат семью.

Но мы этого не допустим, да?

Но тебе нужно сделать всё точно, как я скажу.

Сделаешь это, Марта?

Последнее желание. Для меня. Для своей семьи.

Что ты хочешь, чтобы я сделала?

Спустись вниз как можно громче, и громко попрощайся.

Уолт! Я ухожу!

Привлеки внимание к времени.

Боже, уже полночь.

Если сможешь.

Поезжай через ворота, и чтобы избежать камер, сверни с дороги до статуи слона.

Стоп, нужно до или после?

После статуи слона.

Нет, он сказал до? Так ведь?

Подосле статуи слона.

О, чёрт!

Припаркуйся, и вернись к дому на ногах.

Иди по дальней тропе во дворе, через маленькие ворота.

Собаки тебя узнают, лаять не будут.

Тебе надо подняться на третий этаж незаметно.

И единственный способ — забраться по решётке и пройти через тайное окно.

— Да ты, должно быть, шутишь. — Не шучу. Давай.

И, бога ради, не шуми.

Как окажешься внутри, начнётся самое сложное.

Это самое сложное?

Возьми мой халат и кепку из спальни и надень их.

Харлан, это безумие. Я вряд ли смогу...

Сделать это нужно настолько плотно, чтобы типичный коп полностью отмёл тебя как подозреваемую.

Звучит безумно, но это сработает.

Уолт курит снаружи, и он увидит тебя через двойное стекло.

Пап, вернись в кровать.

Тебя увидят уходящей, камеры покажут, что ты уехала.

И двадцать минут спустя меня увидит живым и здоровым мой сын.

Видишь, и ты станешь не подозреваемым номер один, а невозможностью.

Уйди тем же путём и не попади никому на глаза.

Рэнсом?

Ты уже опять вернулся?

Езжай домой.

И потом, в течение пары дней, полиция задаст тебе вопросы.

Нет, нет, нет.

Я не могу врать, ты же знаешь. Я не могу врать. Меня вырвет.

Тогда не ври.

Расскажи фрагменты правды. В этом точном порядке:

Я отвела его наверх, мы сыграли в ночное го.

Потом он перевернул доску и Джони пришла нас проверить.

Я дала ему обезболивающие, он потянул плечо на прошлой неделе.

И я оставила его в кабинете в полночь.

Попрощалась с Уолтом.

Поехала домой.

Какие лекарства вы ему дали?

После травмы я давала ему100 миллиграммов торадола.

Это ненаркотитический анальгетик.

И чтобы он уснул,3 миллиграмма морфина.

— И семья об этом знала? — Да, конечно.

Видели ли вы что-нибудь странное в его поведении?

Нет.

Звучит правдиво.

Спасибо, Мисс Кабрера.

Эй, сис, скоро люди начнут собираться на поминки.

Ты?..

Ты в порядке?

Я просто вспомнила игры отца.

Это похоже на одну из них, как будто он это написал, а не сделал.

Всё жду большого раскрытия тайны.

Когда это станет логичным, было бы приятно, да?

Уолтер.

Не думаю, что он убил себя. Не думаю. Правда не думаю.

Есть фильм на Hallmark, "Внезапно смертельный" с Даникой Маккеллар.

И она играет жену, которую отравляет её муж.

Но он делает это помаленьку, так что она этого не знает.

И она сходит с ума, и убивает себя.

И моя кузина, она работает в приёмной медэкспертов.

Она сказала, что такое точно случается.

Скажем, с 3% сумасшествия, которое проходит через её...

О, боже, да. Типа...

Тебе он не нравится, потому что ты его любишь.

Нет, он мне не нравится, потому что он мудак.

Но может, мудак нам и был нужен.

Боже, да...

Мудак был нужен Германии в девятьсот тридцать... каком-то.

Эти 2 штуки даже не завершены.

Боже, я пропаду, пока политика не закончится.

Шампусика хочешь?

Не могу. Технически, я на работе.

Сними красную кепку, Ричард, и оглянись.

Улицы буквально заполнены нацистами.

<<Назад | Стр. 6 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех