Новое на сайте

Завтрак у Тиффани (Breakfast at Tiffany's, 1961)

Все цитаты, стр. 7

Что случилось? - Не знаю.

Возможно, ничего.

Надо удостовериться, что он все еще здесь.

Удостовериться, что кто здесь? О ком ты говоришь?

Смотри.

Видишь? Я заметила его вчера вечером.

Я ничего не сказала. Не хочу прослыть невротичкой, но...

Когда он и сегодня здесь... - Как думаешь, кто он?

Да кто угодно, конечно, но мне пришло в голову...

Что, если Билл следит за нами?

Хорошо. Я разберусь с этим.

Нет. Нет, не надо, пожалуйста.

Если это то, о чем я говорю, то ты сделаешь только хуже.

Я буду осторожен. Жди здесь.

Дорогой, не надо, пожалуйста. Не думаю, что ты должен это делать.

Всё. Успокойся.

Я просто хочу узнать, что это значит.

Ну хорошо. И чего вам надо?

Сынок, мне нужен друг.

Это - я, это - она,

Это - её брат, Фред.

Вы - отец Холли?

Её зовут не Холли.

Она была Лулой Мэй Барнес, пока не вышла за меня замуж.

Я - её муж, Док Голайтли.

Пол Варджак.

Я лечу лошадей. Ветеринар.

Немного фермерствую, конечно. Около Тюлипа, в Техасе.

Её брат Фред скоро демобилизуется из армии.

Лула Мэй должна быть дома с мужем и детьми.

Детьми?

Это - её дети. - У неё четверо детей?

Ну, сынок, я не говорил, что она их родила.

У них своя собственная почтенная мать... Почтенная женщина...

Ушла 4 июля, в День независимости в 1955году.

В год засухи. Когда я женился на Луле Мый ей шел пятнадцатый.

Надо понимать, что человек, любой, которому идет пятнадцатый год, еще не понимает сам себя

Но я женился на Луле Мэй.

Она была исключительной.

Как она разбила наши сердца, когда сбежала от нас!

Нет смысла жаловаться.

Всю домашнюю работу делали наши дочери.

Лула Мэй просто жила в свое удовольствие.

Эта женщина немного округлилась, а еe брат превратился в гиганта, и они были совершенно не похожи на себя самих, когда появились у нас.

Они были дикими разбойниками.

Я поймал их, когда они воровали молоко и яйца индейки.

Они жили с каким-то скупердяем, мелким человечком в ста милях к востоку от Тюлипа.

У нее было достаточно причин сбежать из того дома.

Но ни одной покинуть мой.

А что ее брат? Он тоже сбежал?

Нет.Фред был с нами, пока его не забрали в армию.

Поэтому то я и приехал.

Я меня есть письмо от него. Он увольняется в феврале.

Поэтому я приехал за ней.

Лула Мэй должна быть со своим мужем, детьми и братом.

Хотите забрать свой приз из коробки с попкорном? - Нет.

Никогда не мог понять почему эта женщина сбежала.

И не надо говорить мне, что она была несчастна.

Она была говорлива, как сойка

И каждому готова была сказать что-то доброе.

Лучше радио.

В тот вечер, когда я делал предложение я плакал, как ребенок.

Она сказала:" Что ты плачешь? Конечно мы поженимся".

"Я никогда не была замужем раньше".

Я засмеялся и крепко обнял ее.

"Никогда не была замужем раньше".

Послушай, сынок, я скажу тебе, мне нужен друг,

Потому что я не хочу шокировать ее или пугать.

Будь моим другом, скажи ей, что я здесь.

Сможешь сделать это для меня, сынок?

Да, конечно, Док. Если ты этого хочешь.

Пошли.

Ага.

Иду.

О, дорогой, но мне надо уйти.

Я уже на полчаса опаздываю.

Может быть, мы выпьем с тобой завтра.

Конечно, Лула Мэй...

Если ты все еще будешь здесь завтра.

Так... пожалуйста, где же он?

Дорогая, тебя не кормят здесь? Такая худая...

Привет, Док. - Привет, Лула Мэй...

Черт возьми!

<<Назад | Стр. 7 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех