Недозволенное путешествие.
Более того, знайте, что мой племянник отказывается от ухаживаний за девицей, у которой нет ни семьи, ни состояния, ни значимости и которая непоправимо запятнана подозрением.
У нее есть семья, мадам. - И это несомненно.
Значимость зависит и от других факторов, но ваша светлость не способна этого понять.
Что касается состояния, женщина способна обеспечить себя.
Интересное замечание, мисс Остин.
Вы очень обяжете меня, прогулявшись со мной у реки, чтобы поподробнее обсудить эту тему.
Уисли?
Я сожалею, если мое поведение разочаровало вас, мистер Уисли.
Похоже, вы не можете заставить себя выйти замуж без любви.
Или даже с ней.
Я уважаю и разделяю ваше мнение. Я тоже не смог бы.
Я всегда надеялся со временем завоевать вашу любовь.
Мне бы очень хотелось, чтобы меня любили больше чем мои деньги.
Мы расстанемся друзьями?
Конечно.
Значит. вы будете жить... - За счет своего пера.
У ваших историй будет счастливый конец?
Мои герои получат, после некоторых невзгод, все, чего они хотят.
Хорошие истории не всегда хорошо заканчиваются.
Это общепризнанный факт. что человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену.
Как бы мало ни были известны намерения этого человека, после того как он поселится на новом месте, эта истина настолько прочно овладевает умами, что на него начинают смотреть как на законную добычу какой-нибудь соседской дочки.
"Дорогой мистер Беннет", сказала как-то раз его супруга,
"Слышали ли вы, что Незерфилд парк больше не будет пустовать?"
Мистер Беннет ответил, что он этого не слышал.
"Тем не менее, это так", продолжала она.
Вы мисс Остин? Та самая мисс Остин?
Нет, мадам. Эта честь по праву старшинства принадлежит моей старшей сестре.
Мисс Джейн Остин, автор «Гордости и предубеждения»?
Моя сестра предпочитает сохранять анонимность, но ваше доброе замечание очень приятно.
Спасибо. - Спасибо.
Прошу вас, проходите.
Я никогда не прощу Генри за это.
Простишь. Мы всегда ему все прощаем.
Джейн, твой старый друг.
Опоздал, как всегда.
Мадам графиня, мисс Остин.
Мистер Лефрой.
Позвольте представить вам самую ярую вашу поклонницу, мою дочь, мисс Лефрой.
Мисс Остин, приятно познакомиться.
Вы не почитаете нам сегодня?
Видите ли, моя сестра никогда не читает.
Иначе как она сможет избежать публичности?
Но... - Джейн.
Я сделаю исключение, если этого хочет мой друг.
Пойдем, сядешь рядом.
Она милая, Том.
"Лишь теперь стала она понимать, что он был как раз тем человеком, который по своему нраву больше всего подходил ей.
Свойства его ума несколько отличались, но отвечали всем ее требованиям.
Союз между ними был бы благотворен для обоих.
Легкость и жизнерадостность ее натуры придали бы больше мягкости его суждениям,
А благодаря его обширным знаниям, здравому смыслу и развитому уму сама она стала бы более глубоким человеком.
Но столь счастливому браку, который показал бы, что собой представляет истинное супружеское счастье, было не суждено состояться."
За свою короткую жизнь Джейн Остин написала шесть величайших романов на английском языке
Том Лефрой сделал успешную карьеру юриста и стал Главным судьей Ирландии.
Старшую дочь он назвал Джейн.
Ни Джейн, ни ее сестра Кассандра так и не вышли замуж.
<<Назад | Стр. 15