Предложение (The Proposal, 2009)
Все цитаты, стр. 11
Я сначала туда, а потом погулять.
Так, надо… Маргарет, надо сосредоточиться.
Это деловая сделка. Просто деловая сделка.
А вот это уже неприятно. Но я справлюсь.
Господи, я ненавижу природу! Просто ненавижу.
Почему ты не останавливаешься?
Я всего лишь хотела подышать свежим воздухом.
Подойди, Маргарет из Нью-Йорка.
Я вижу, ты из любопытных.
Ближе. Посмотри, как я благодарю Матушку Землю.
Знаете, вообще-то я не очень любопытна.
— Я просто… — Оглянись вокруг.
Мать Земля приготовила всё это, чтобы соединить вас с Эндрю.
Мы должны воздать благодарность и попросить плодородия вашим чреслам.
Ближе. Мы возблагодарим природу танцем.
А можно я отсюда возблагодарю?
Я сейчас спущусь, и мы станцуем.
Маргарет! Чувствуй ритм барабанов. А теперь ты.
Всё что приходит на ум. Давай.
— Но я не знаю никаких песен. — К деревьям. Пой гласными.
— Так. Петь. — Да. Петь, петь.
— К вселенной! — К вселенной. Вселенной.
Бабуля попросила меня спеть.
— Спеть сердцем. — Яйца? Вот что у тебя на сердце?
— Зато в ритм. — Твой телефон уже здесь.
Я съезжу за ним в город. Ты со мной?
Да, я поеду. Я тоже хочу. Нет, подожди.
— Можно мне с ним? — Всё будет так, как ты сделаешь.
— Нет, конечно. Поезжай. — Бабуля, пока.
— А ты ненормальная! — Молчать.
— Ты мой телефон получил? — Да, его привезли. Как дела?
— Отлично. А ты? — Хорошо.
— Не забыла? — Нет. Нет. Да уж.
Похоже, Рамон от тебя в восторге.
Да, мы очень сблизились, когда я разрыдалась.
— Понятно. О, кстати. — Что?
Факт номер 11: я люблю «Принглс».
Пирожные. «Кока-Колу», не «Пепси», вяленое мясо.
Вот, держи. Батарейку я зарядил.
Карту с её номером тоже вставил.
— Большое спаси… — Миледи.
Большое спасибо. Спасибо. Не надо… спасибо.
О, Боже. У меня 37 сообщений.
Чёрт. Мне нужен компьютер. В этом захолустье бывают компьютеры?
Когда время подойдёт к концу, он выдаст предупреждение.
— Монетки? Издеваешься? — Пойдём, Келс.
— Ты не издеваешься? — Я подожду снаружи.
— Зови меня, если что. Всё нормально. — И что мне с ними…?
Так, сейчас разберёмся. Я — умная женщина.
Заряжай, заряжай, заряжай. Вот так.
Ты, наверное, рад встрече с Гертрудой?
Наверное, приятно было встретиться, поболтать.
Да, я рад, что мы увиделись. Я…
…да, очень приятно. Мы давно не виделись.