Не понимаю, почему они убили семью Макса?
Они пришли в город и не собирались никого пускать на свой ипподром.
Акция устрашения.
Чушь несусветная.
Чарли Чаплин занял третье место в конкурсе двойников Чарли Чаплина в Монте-Карло.
Вот это чушь.
Моя история... нечто другое.
Так это и есть Канзас Сити Шаффел?
Нет, это приближение к нему.
Катализатор.
Вот он.
Канзас Сити Шаффел.
Все смотрят направо, а ты идешь налево.
Ты уж извини, сынок, порой выживает не тот, кто умеет жить.
К тому же какой Канзас Сити Шаффел без трупа?
Он ранен! - Крыша! Наверху!
Минутку.
Минутку.
Ах, вот почему ты так долго.
Ты не Ник.
А ты пониже, чем я думал.
Ну и что ж, что я маленькая.
Дело в том, что я могу определить рост человека по его стуку.
А ты стучишь очень высоко. Поздравляю.
Выходит, это хорошо?
Открывая дверь, я думал, что ты будешь вот такой, а ты - такая.
Еще у тебя центр тяжести ниже, чем у всех.
Кто ты? - Я - Слевин.
А что у тебя с носом?
Попытался сломать им кулак одного парня.
Тебя кто-то избил? - Да.
Хотя я этого ждал.
Ты ждал этого?
Правду говорят: Три беды приходят вместе.
Сначала я потерял работу.
Потом пришел домой и узнал, что мой дом обречен на снос.
Из-за какого-то гибридного вида эквадорских супертермитов.
Тогда я поехал к своей подруге Келли.
У меня был ключ, я и вошел.
Не останавливайтесь, ребята. - О, черт!
Слевин, это просто случайность.
Случайно упала в стойку?
Слевин, ты знаешь, который час? - Да.
Я в аэропорту. Я точно приезжаю?
Да, две недели в Нью-Йорке выветрят из твоей памяти девчонку, которая помогла кончить в автобусе, по дороге в летний лагерь.
Келли Перкинс. Она мне сказала, что у нее руки высохли.
Она многим это говорила.
За это ее и прозвали Келли-Дрочилле.
Как приземлишься - позвони.
Ладно.
Да, я уже приземлился, Ник.
Вот-вот буду у тебя.
Эй, брат, время есть? - Сейчас, минуту.
7:23.
Похоже, ты еще спишь. - Закурить не найдется?
Я буду через пару минут.
Я не курю, брат.
Тогда давай сюда бумажник, я сам куплю себе курева.
Не понял. Мой бумажник?
Черт.
И вот я здесь.
Ты сказал - три. - Что?
Ты сказал - три беды.
Ты лишился работы, своего дома, своей подружки, своего бумажника, так что получается четыре.
Одной бедой больше, одной бедой меньше.
Интересно. Должна заметить, грабитель попался тебе не из самых смышленых.
Он сломал мне нос.
А чемодан не тронул.
Подумал, что не сможет убежать с тяжелым чемоданом.
Хорошо, а почему он не взял часы?
Они дорогие. - Подделка.
Он этого не знал.
Может, не заметил. - Он ведь спросил у тебя время?
Говоришь, на тебя уже нападали?
Я очень много путешествую.
А где Ник?
Не знаю. Я пришел, а его уже нет.
А как ты вошел?
Дверь была открыта. - Была открыта?
Да. - Или просто не заперта.
Не помню. - Но ты сказал - открыта.
Может быть. Эй, слушай, как тебя зовут?