Да.
Здорово.
Ну, ладно, попробуем.
Нет, нет, нет, ты тут остаешься.
Почему?
Потому что вход на ипподром детям запрещен.
А Соло отец с собой берет.
Я знаю, но ведь у Соло отец сдвинут на этой почве.
Сыновей хроников действительно на ипподром пускают.
В этом экономический расчет.
Ты тоже сдвинешься на этой почве.
Эй, ты, что это говоришь?
Твой предок не дурак, он зря рисковать, не станет.
Слушай, этот выигрыш - твоя учеба в Гарварде.
Твое будущее врача.
А сейчас пока сиди и жди тут.
В воскресенье пойдем на бейсбол.
Клево. - Клево.
Я тебя люблю. - Я тебя тоже.
Пап, постой, постой, а часы?
Чуть не забыл.
15 минут. Обратный отсчет.
Итак, мы готовимся к началу девятого забега.
Лошади уже занимают свои места на старте.
Семерка.
Давай, седьмой.
И вот они проходят последний поворот.
С небольшим отрывом по-прежнему лидирует номер один.
Давай, давай, давай!
На повороте была лошадь под номером один, но вот неожиданно номер семь начинает наращивать скорость и постепенно уходит в отрыв.
Номер один пытается достать лидера.
Пока безуспешно.
Номер семь уверенно рвется вперед.
До финиша остаются считанные метры.
Давай, вперед!
С явным отрывом лидирует номер семь!
Лошадь номер семь падает.
И лошадь под номером один вырывается вперед и побеждает.
Очнувшись, Макс понял, что его мечты вылетели в трубу.
Хочу поставить. - Сколько?
20 тысяч.
Сегодня чувствуешь удачу?
Я приму твою условную ставку и поставлю снова.
У другого букмекера.
Поэтому дам тебе два к одному. - Постой.
В программке написано девять к одному.
Тогда неси свои тысячи к официальному продавцу.
Он даст тебе девять к одному. Но не факт, что ты выиграешь.
Ты сюда пришел с пустыми карманами.
Даю два к одному.
Минус процент.
Это значит, если ты проиграешь, придется отдать 22 штуки.
20 поставишь, 2 -за комиссию.
Ты сможешь отдать такие деньги?
Ты сможешь?
Да.
Давай еще раз проясню.
Если ты проиграешь, то задолжаешь кучу денег таким людям, у которых лучше всего вообще не занимать ни цента.
Генри! Генри!
Генри!
Генри!
Эй, приятель. - Что?
Дай огоньку. - У меня нет.
Генри!
Тогда 20 штук, которые ты спустил на седьмую лошадь.
Куда вы дели моего сына?
Он уже едет домой, да и ты тоже.
Где мой сын?
Род, он все расскажет.
Клянусь вам.
Он уже все рассказал.
Умоляю, у меня семья!
Прошу вас.
Умоляю.
Где мой сын?
Генри!
Генри!
Генри!
Твою мать!
Черт!
Господи!
Все верно, именно в таком порядке.