Трудновато - это мягко сказано.
Ну, что ж, положим, я сделаю вид, что долга нет в обмен на небольшую услугу.
Все зависит от услуги.
Он был моим сыном.
Я сказал "был". Заметили?
Да.
Потому что он мертв.
Убит.
Переведен в прошедшее время.
Не успев и позавтракать, перешел в категорию "был".
Фигово.
Лекста леонис. Закон воздаяния.
Соглашение нарушено.
Убит мой сын, значит, сын Раввина должен разделить его судьбу.
Чей сын?
Раввина.
А почему его называют раввином?
Потому что...
Потому что он раввин.
И кто его сын?
Исхак. - Исхак.
Исчерпывающе.
Исхак-голубок.
А почему его зовут Голубок?
Потому что он Голубок.
У него - что, хвост есть? Перья?
Он умеет летать, словно птица?
Он гомосексуалист. - Понятно.
Идемте.
А что об этом Раввин думает?
Он не знает.
Вам известно, а ему - нет?
Всем известно. - Кроме Раввина?
Вот именно.
Ну, а я тут при чем?
Курок спустите.
Я? - Вы.
Но ведь есть же профессионалы, наймите их.
Конечно, есть.
Но вы мне должны96 тысяч долларов.
Зачем мне платить кому-то еще, после того как я заплатил вам?
Прости, малыш.
Выходит, что свой долг ты отдать не можешь.
Выходит, ты у меня в кармане.
Выходит, не выполнив мое условие, ты переместишься из моего кармана в мой холодильник.
Слиму не помешает компания.
А мне - новое шму.
Жду ответа к утру.
Что-нибудь еще?
Я думаю, не стоит произносить фразу, банальную до тошноты.
"Пойдешь в полицию - тебя шлепнут".
А вы произнесли.
А я произнес.
Мне бы кое-что хотелось прояснить.
Я плачу, чтобы вы кое-кого убили.
А вы другого подряжаете на это дело.
Не волнуйтесь, я кое-кого убил.
Звони Бреховски.
В городе появился гастролер.
Привет. - Ник так и не пришел?
Нет. - А ты чего не одеваешься?
Линдси, это очень долгая история.
Давай, одевайся, расскажешь по дороге.
А куда мы поедем?
Нам известно, что кто-то звонил Нику из гостиницы "Шевал", а у меня там подруга работает.
Она сказала, что у них там хранятся записи о каждом звонке.
Можно залезть в компьютер и точно все узнать.
С минуты на минуту она мне перезвонит.
Что такое?
Я знаю этого человека.
Какого? - Вот этого.
Ты его знаешь?
Точнее, видел.
Он был мертв.
Ты мертвеца видел?
В большом холодильнике.
Да.
Заявление о пропаже букмекера Слима Хопкинса подала его жена.
В неофициальной беседе представитель властей сказал:
"Ирония в том, что пропал человек, который сам предположительно участвовал в громких пропажах".
Расскажи-ка мне, дружок, почему ты до сих пор в полотенце.
Может, прежде позволишь одеться?