Короче, так. Ник спрятался и тебя подставил.
Меня подставил? - Это как дважды два.
Ник влип по самые уши и нашел себе дублера.
Заплатил уличному хулигану, чтобы добыть твой бумажник с правами.
Поэтому грабитель больше ничего не взял.
Потом Ник убил Хопкинса и Беггина, ведь только они знали его в лицо.
И теперь ты должен отвечать.
Но я первый вышел с ним на контакт.
Может, тебе это показалось?
Ну, а Смит?
Мне его роль пока не ясна.
Нужно бежать. - Нет.
Останешься - тебя убьют.
Побегу-тоже. - Тогда иди в полицию.
Эти парни покупают копов, как пончики.
Такое уже не в первый раз происходит.
То есть босс мафии не впервые просит тебя убить голубого сына своего врага в уплату долга твоего друга, к которому ты приехал, потеряв работу, квартиру и обнаружив свою подругу в постели с другим.
Такое со мной происходит впервые.
Но Ник с самого детства меня подставлял.
Возможно, я был ему лучшим другом, чем он.
Я бы с удовольствием тебя дослушала, но мне пора на работу.
Да, кстати... - Да?
Если, когда я вернусь с работы, ты будешь еще жив, может быть, мы сходим... - не знаю... - куда-то поужинать?
Да, это было бы здорово.
Правда? - Да.
Чудно.
Нет. Пока.
Как все странно.
Что?
Я подумал, что было бы, встреться мы при других обстоятельствах.
Я считаю, люди влюбляются, только если их первая встреча была незабываема.
Когда хочется рассказывать о ней снова и снова.
Если мы с тобой влюбимся, нам будет о чем рассказывать.
Да.
К примеру, кто-то нас спрашивает:
"Ну, и как вы познакомились?"
А я говорю: "Расскажи, дорогой". А ты: "Нет, у тебя лучше получится".
Ты часто приходишь сюда?
Нет.
Но я знаю, кто - часто.
В смысле - Голубок? - Да.
И сейчас? - Да.
Покажи.
Это немыслимо. Что ты хочешь?
Я обдумываю новый вариант. - Какой?
Поговорю с ним. - Поговоришь?
Поговорю.
Подойдешь и скажешь: "Здрасте, меня зовут Слевин.
Правда, кое-кто в этом сомневается и кое-кто другой - тоже.
Теперь мне придется вас убить, а то убьют меня.
Вот я и подумал, может, мы поговорим об этом?"
Я не смогу. - Неужели?
Я не смогу к нему подойти. Там его охранники.
Но все остальное, в общем, верно.
Там охранники? - Да. Двое, за ним.
Израильтяне.
Бородатые. Посмотри.
Видишь?
Вижу. Быстро учишься.
Спасибо. - Как же ты поговоришь с ним?
Когда он отправится в туалет, я пойду за ним.
Что скажешь?
Какого черта я сижу в фургоне?
Потому что я смог заказать столик только на двоих.
Так, Голубок сидит в самом центре зала.
Прямо за ним - охранники.
Наш парень тоже недалеко.
Я не могу понять, кто с ним.
Мэр на него что-нибудь нарыл?
Мэр говорит, что это парень-привидение.
Он не нашел никого, кто с ним сталкивался.
Голубок пошел в туалет.
Наш парень тоже зашевелился. - Черт.
Марти, дверь заперта. - Спокойно.
Что в сортире произойдет?
Я следующий.
Что было в туалете? - Мы поговорили.
И?
Я сказал: "Нам стоит познакомиться поближе".
Не может быть. - Может.
А он?
Назначил свидание. - Господи.