Не думаю, что между нами должны быть какие-то другие отношения.
У меня и так довольно сложная жизнь.
Я не хочу вам ее усложнять.
Я просто подумал об ужине, потом, может быть, кино.
Мы оба понимаем, о чем идет речь. - Я на это надеюсь.
Знаете, может быть, вы мне просто не нравитесь.
Я вам? Нет!
Ты уверена, что она появится? - Вечеринка в честь моей помолвки.
Она знает, что я ее убью, если она не придет.
Привет, Тэсс.
Простите, я опоздала. Застряла на работе.
Ты вылетишь с работы, если будешь и дальше так крутить.
Слушай, я жутко нервничаю, а Мик вот-вот упьется скотчем.
Он - жалок, да? - Потрепи его по загривку.
Сегодня я хочу видеть радостные лица.
Тэсс.
Гад.
Ты выглядишь по-другому.
Да, я больше не та жалкая, доверчивая дура, что два дня назад.
По мне заметно, да? - Тэсс! Как дела? Что будешь пить?
Спрячь это за барной стойкой. Ладно, Тони?
Я буду "Шивас" и купи что-нибудь Мику.
Понял.
Нет, я имел в виду волосы и твой портфель. Что происходит?
Ну, смейся надо мной, если хочешь. - Нет, нет. Ты прекрасно выглядишь.
Стильно.
Тебя что, в суд вызвали или типа того?
Нет, просто я с работы. Типа получила повышение.
За Син и Тима.
И за нас с тобой.
За тебя и твое повышение.
И за мой кредит на лодку. - Что? Ты получил?
Да, мне сегодня утром дали кредит.
Просто первый взнос за старую лодку Джимми Нунана.
Прекрасно!
"На радость всей семье. С любовью от Тэсс и Мика".
Спасибо.
Я написал, от нас обоих. Я не знал, купила ты что-нибудь или нет.
Хорошо, тост! Нужно сказать тост!
Спасибо, спасибо.
Хорошо, от меня и от Тэсс, от всех присутствующих.
Пусть ваша совместная жизнь будет долгой и счастливой, пусть вам все легко дается.
Эй, а когда мы за вас будем произносить тосты? А, Мик?
Мы это еще не обсуждали. То есть, в последнее время.
Нет. - Зачем обсуждать? Надо спросить.
Здесь?
Сейчас? - На колени, Мик!
Мик! Мик! Мик!
Ты выйдешь за меня, Тэсс?
Может быть.
Это ответ?
Хочешь другой ответ, спроси другую девушку.
Черт, ты меня там унизила.
Ты нас подставил, Мик, сделав это вот так.
Чего ты от меня ждал?
Врать перед всеми? - Не знал, что тебе придется врать.
Я думал, ты хочешь, чтобы я сделал тебе предложение.
Три ночи назад я застала тебя в постели с Дорин.
Мы едва выпили, потанцевали и бум! Ты хочешь ответ на всю жизнь!
Ладно, хорошо.
Вот мы здесь, вдвоем. Ты выйдешь за меня или нет?
Боже, Мик, мы должны прямо сейчас это решать?
Я хочу все прояснить в моей жизни.
Не у тебя одной есть планы.
Я сказала, может быть. -"Может быть" ни черта не значит!
К черту "может быть"! Я хочу ответ прямо сейчас!
Пожалуйста, не кричи на меня! Обращаешься со мной...
Почему ты всегда говоришь только о себе?
Ты что, Грейс Келли?
Я - не кусок мяса. Ты не можешь мне просто приказывать!
Слушай, мне этого не нужно.
У тебя свои приоритеты, может, потом поговорим.
А сейчас у нас все в прошлом.
Офис Кэтрин Паркер.
Перевожу звонок.
Тэсс? Это я.
Не могла найти красные туфли...
Офис Тэсс МакДжилл. Кто на проводе?
Секундочку.
Джек.