Простите, сэр. А где профессор Люпин? - Вас это не должно касаться, Поттер.
Скажу только, что профессор не может присутствовать на уроке в данное время.
А теперь страница 394.
Оборотни!
Но, сэр... Мы только начали проходить болотников и водяных.
Еще рано переходить к оборотням.
Молчать!
(шепотом): - Когда она появилась? Ты видел, как она пришла?
Итак, кто объяснит, в чем разница между анимагами и оборотнями?
Никто! Я разочарован.
Можно, сэр? Анимаг превращается в зверя по собственной воле.
А оборотень обречен на это.
В полнолуние, когда он перерождается, то уже не помнит, кто он.
И может убить даже лучшего друга.
И отвечает оборотень только на зов себе подобных.
Спасибо, мистер Малфой.
Вы дважды выступили без разрешения, мисс Гринджер.
Вы не можете сдерживать себя, или гордитесь тем, что Вы - невыносимая всезнайка?
В чем-то он прав, да? - Что?
Минус 5 очков, Гриффиндор. В качестве противоядия от своего незнания вы приготовите к утру понедельника два больших свитка на тему...
"Как распознать оборотней и обезвредить их".
Но, сэр, завтра квидич!
Тогда будьте очень осторожны, мистер Поттер.
Потеря конечностей не станет оправданием. Страница 394...
Термин "оборотень" - "вервольф" означает соединение человека и волка в одном существе.
Другими словами, человек-волк. Человек, принимающий облик зверя.
Человек становится оборотнем после того, как его укусит вервольф.
И каждое полнолуние он превращается...
(скандируют): - Гриффиндор! Гриффиндор! Гриффиндор!
Давай, Гарри! Вперед, Гарри!
(скандируют): - Мы с тобой! Мы с тобой!
Вид у него болезненный.
Болезненный? Что ты хочешь? Он упал с 30-ти метров.
Да, Рон, иди, спрыгни с башни астрономии. На блин будешь похож...
(ГАРРИ): - И будет выглядеть лучше, чем обычно.
Как ты себя чувствуешь? - О, блестяще!
Ты нас очень напугал, приятель. - Что произошло?
Ты свалился с метлы. - Правда? А как закончилась игра?
Никто тебя не винит, Гарри. Дементорам нельзя заходить на территорию.
Дамблдор рассердился. Он спас тебя, а их выгнал.
И еще... У нас плохая новость, Гарри...
Когда ты упал, твоя метла... Она угодила в гремучую иву.
Так что... Вот.
Да, жаль твою метлу. А её никак нельзя починить?
Нет. Профессор!
Почему дементоры так действуют на меня? Больше, чем на остальных...
Знаешь, дементоры - это самые страшные существа на Земле.
Они питаются нашими хорошими чувствами, воспоминаниями.
Высасывают из человека всё, кроме самых плохих воспомининий.
Ты зря расстраиваешься, Гарри.
Дементоры действуют на тебя так, потому что в твоем прошлом были ужасные события, которые не каждый переживает.
Тебе нечего стыдиться.
Мне страшно, профессор. - Ну, это совершенно естественное чувство.
А как с ним бороться? Научите меня. Вы прогнали дементора в поезде.
Он тогда был один. - Но вы его прогнали.
А... Я не специалист в этом деле.
Но, раз уж дементоры проявляют к тебе такой особый интерес, я тебе научу.
Но после каникул. А сейчас мне нужно отдохнуть.
(со двора): - Все за мной! Не отставать! Ноги в руки и вперед! Пошевеливайтесь!
Вроде ничего. - Да, пойдет.
Отлично. Так, что теперь? - Смотри.
Тише... Пошли.
Браво, Гарри! Классная выдумка! - Отпустите, ребята!
Просто есть путь получше. - Мне нужно попасть в Хогсмит.
Мы знаем. - Не волнуйся.
Мы тебе покажем короткую дорогу туда. - Если успокоишься.
Будь здоров.
Отпустите меня. Хватит, ребята, не надо! - Ну, Гарри! Появись перед нами!
Что вы делаете? - Т-ш-ш!
Что за хлам?
Никакого почтения! Это очень дорогая и нужная вещь.
Нам жаль отдавать это тебе.
Но мы решили, что тебе она нужнее. Джордж, говори.
Торжественно клянусь, что замышляю только шалость.